Borderline 2025.eng Movie Subtitles

1 00:00:46,568 --> 00:00:48,613 - Dearly beloved... - Okay. 2 00:00:48,787 --> 00:00:50,833 We are gathered here today to join Paul Duerson 3 00:00:51,007 --> 00:00:54,315 and Sofia Minor in holy matrimony. 4 00:00:54,532 --> 00:00:57,622 Do you take Paul to be your lawfully-wedded husband? 5 00:00:58,145 --> 00:00:59,146 I do. 6 00:01:00,973 --> 00:01:03,106 I hate it when they show the ending first. 7 00:01:05,108 --> 00:01:06,805 But I just couldn't help myself. 8 00:01:06,979 --> 00:01:08,068 You may kiss the bride. 9 00:01:09,982 --> 00:01:12,376 Okay guys, that's enough. 10 00:01:12,550 --> 00:01:13,682 Back to the beginning. 11 00:02:52,172 --> 00:02:53,434 So, what do you think? 12 00:02:56,001 --> 00:02:57,177 It was my dad's. 13 00:02:58,613 --> 00:02:59,701 Fits perfect, huh? 14 00:03:02,443 --> 00:03:03,705 How was the tour? 15 00:03:03,879 --> 00:03:05,663 Saw you guys in San Francisco. 16 00:03:06,969 --> 00:03:10,146 Whoa-ho! Nice. 17 00:03:10,407 --> 00:03:12,714 Don't do this. Just go. 18 00:03:13,976 --> 00:03:16,152 William... Tonight is the night. 19 00:03:17,327 --> 00:03:18,327 I'm proposing. 20 00:03:20,330 --> 00:03:21,940 I told you... 21 00:03:22,202 --> 00:03:24,943 the next time you came around, I was calling the police. 22 00:03:27,729 --> 00:03:29,165 You're killing me. 23 00:03:31,167 --> 00:03:33,213 We have to talk with you about something. 24 00:03:34,823 --> 00:03:36,085 I didn't want to do this. 25 00:03:36,564 --> 00:03:38,087 I didn't want to do this. 26 00:03:38,305 --> 00:03:39,480 Who? 27 00:03:40,307 --> 00:03:44,049 Me and Sofia. You know, my girlfriend? 28 00:03:44,267 --> 00:03:45,660 She's not your girlfriend. 29 00:03:46,313 --> 00:03:47,313 Okay, listen. 30 00:03:49,664 --> 00:03:51,187 I know you're a lonely guy. 31 00:03:51,361 --> 00:03:52,754 Because your wife died. 32 00:03:53,015 --> 00:03:55,539 And that's why Sofia does those puzzles with you. 33 00:03:55,713 --> 00:03:58,629 She does them with you because she feels bad 34 00:03:58,977 --> 00:04:02,198 that your wife died of stomach cancer, 35 00:04:02,764 --> 00:04:05,332 and you have no one to do puzzles with anymore. 36 00:04:07,116 --> 00:04:08,552 How do you know about the puzzles? 37 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 - Is she here? - No. 38 00:04:13,253 --> 00:04:15,516 Oh... oh, I can wait. It's not a problem. 39 00:04:15,690 --> 00:04:17,387 - No, no, no. - No, it's really not... 40 00:04:17,866 --> 00:04:19,017 Listen, I really don't want to have to call the cops, man, okay? 41 00:04:19,041 --> 00:04:20,564 Just leave. Now. 42 00:04:20,738 --> 00:04:21,957 You don't have to call them. 43 00:04:22,131 --> 00:04:23,698 You don't have to. 44 00:04:23,872 --> 00:04:25,961 You know, I could just sit right... right in there. 45 00:04:26,135 --> 00:04:27,136 Yeah. 46 00:04:27,310 --> 00:04:28,485 - Okay. - Okay. 47 00:04:31,706 --> 00:04:32,794 High five. 48 00:04:34,491 --> 00:04:35,623 Give it to me. I need it. 49 00:04:35,797 --> 00:04:36,841 I need it. 50 00:04:40,541 --> 00:04:41,585 Okay, Paul. 51 00:04:43,021 --> 00:04:44,284 You g***t big hands. 52 00:04:51,726 --> 00:04:52,901 Bye. 53 00:04:58,994 --> 00:05:00,430 Oh, f***k. Go! 54 00:05:14,096 --> 00:05:17,317 Goddammit. 55 00:05:32,723 --> 00:05:34,812 Hey. Hey. 56 00:05:35,291 --> 00:05:36,411 Why are you acting this way? 57 00:05:36,466 --> 00:05:37,728 Take it easy. 58 00:05:38,686 --> 00:05:40,252 Don't be mad at me, Ladybug. 59 00:05:40,427 --> 00:05:42,124 I'm not mad at you. 60 00:05:42,298 --> 00:05:43,386 You're confused. 61 00:05:44,692 --> 00:05:46,998 We've been through this before. You don't know Sofia. 62 00:05:47,390 --> 00:05:48,609 You're wrong. 63 00:05:48,783 --> 00:05:50,132 You are wrong. 64 00:05:50,828 --> 00:05:52,003 Okay, you know her. 65 00:05:52,177 --> 00:05:53,483 - Give me the knife. - You. 66 00:05:54,049 --> 00:05:55,224 What? 67 00:05:55,877 --> 00:05:57,052 You're Sofia. 68 00:06:00,316 --> 00:06:02,449 Don't you... Don't! 69 00:06:02,927 --> 00:06:05,626 Look, I'm unarmed. 70 00:06:06,844 --> 00:06:08,237 Let me help. 71 00:06:08,977 --> 00:06:10,282 Say you're Sofia. 72 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 - Okay, I'm Sofia. - And you love me. 73 00:06:16,419 --> 00:06:19,291 I'm Sofia, and I love you. Now, give me the knife, Paul. 74 00:06:19,466 --> 00:06:20,467 Stay there. 75 00:06:27,865 --> 00:06:29,389 Yeah. Oh, my god. Here it is. 76 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 I have a ring. 77 00:06:35,873 --> 00:06:37,222 It's really nice of you. 78 00:06:44,969 --> 00:06:46,101 Will you marry me? 79 00:06:48,625 --> 00:06:49,713 I don't know what to... 80 00:06:49,887 --> 00:06:50,887 to say. 81 00:06:52,150 --> 00:06:53,195 Put it on. 82 00:07:07,514 --> 00:07:08,645 It's perfect. 83 00:07:22,006 --> 00:07:23,486 Give me the knife, Paul. 84 00:07:28,317 --> 00:07:33,409 ♪ I ** broken My heart has spoken ♪ 85 00:07:34,062 --> 00:07:36,717 ♪ You are broken, too ♪ 86 00:07:38,153 --> 00:07:40,547 ♪ I'm afraid I'm depraved ♪ 87 00:07:42,810 --> 00:07:45,160 ♪ But no one's depraved Like you ♪ 88 00:07:46,248 --> 00:07:47,815 I freaking love that song. 89 00:07:49,120 --> 00:07:50,339 I love it. 90 00:07:51,601 --> 00:07:53,666 The wedding is going to be at the Cassowary Tabernacle. 91 00:07:53,690 --> 00:07:55,213 JH is my best man. 92 00:07:55,387 --> 00:07:57,694 Pastor Tim Lutzner is gonna perform the ceremony. 93 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 And... and, and... I g***t this dagger. 94 00:07:59,827 --> 00:08:00,958 Not this one. 95 00:08:01,176 --> 00:08:03,570 It's a Rajput ceremonial wedding dagger. 96 00:08:03,831 --> 00:08:05,310 It's in Customs now, 97 00:08:06,007 --> 00:08:08,183 but wait until you see this thing. 98 00:08:08,357 --> 00:08:12,187 I mean... we're gonna look amazing up there. 99 00:08:13,884 --> 00:08:16,408 I mean, for that alone. What do you think? 100 00:08:19,803 --> 00:08:21,501 You're pretty stone-faced right now. 101 00:08:22,980 --> 00:08:24,286 Okay, let's do it. 102 00:08:25,200 --> 00:08:26,244 Really? 103 00:08:28,333 --> 00:08:30,901 - You love me? - Yes. I love you. Now... 104 00:08:31,728 --> 00:08:33,817 now, please just give me the knife. 105 00:09:00,148 --> 00:09:01,148 Hmm. 106 00:09:07,634 --> 00:09:09,853 Who should we tell first? My family or yours? 107 00:11:43,485 --> 00:11:50,361 ♪ I used to be a lunatic From the gracious days ♪ 108 00:11:53,930 --> 00:11:58,152 ♪ I used to feel woebegone ♪ 109 00:11:59,283 --> 00:12:01,546 ♪ And so restless nights ♪ 110 00:12:04,767 --> 00:12:09,685 ♪ My aching heart would bleed ♪ 111 00:12:10,120 --> 00:12:13,254 ♪ For you to see ♪ 112 00:12:13,428 --> 00:12:17,301 ♪ Oh, but now ♪ 113 00:12:17,475 --> 00:12:19,826 ♪ I don't find myself bouncing home ♪ 114 00:12:20,000 --> 00:12:23,351 ♪ Whistling buttonhole tunes to make me cry ♪ 115 00:12:24,221 --> 00:12:28,356 Okay, um... I'm ready. Ready for my interview. 116 00:12:28,573 --> 00:12:31,272 Who is DeVante Rhodes? 117 00:12:31,489 --> 00:12:32,969 Ah. Well... 118 00:12:34,101 --> 00:12:36,451 he's the best point guard in the game of basketball. 119 00:12:36,625 --> 00:12:38,105 So he's hot. 120 00:12:38,279 --> 00:12:40,324 Is that why you had your people call me yesterday? 121 00:12:41,282 --> 00:12:43,632 No. I don't even know what a point guard does. 122 00:12:44,415 --> 00:12:48,071 What else he say? He said you were a trailblazer. 123 00:12:48,506 --> 00:12:50,770 And I was like, "In what?" 124 00:12:50,944 --> 00:12:53,947 I- I was traded to the Nuggets. 125 00:12:55,949 --> 00:12:59,039 That's a really silly name for a basketball team. 126 00:12:59,691 --> 00:13:02,825 Okay, so you called me up to make fun of me? 127 00:13:03,130 --> 00:13:06,133 Well, you seemed... like fun. 128 00:13:06,611 --> 00:13:08,048 And I like to have fun. 129 00:13:08,309 --> 00:13:09,589 Is that why you wrote that song? 130 00:13:09,919 --> 00:13:11,094 What song? 131 00:13:11,268 --> 00:13:12,704 I kind of like that one. 132 00:13:13,009 --> 00:13:14,315 It's your turn. You're up. 133 00:13:14,489 --> 00:13:15,882 - All right. - Move it. 134 00:13:17,884 --> 00:13:19,204 What's your favorite song of mine? 135 00:13:19,537 --> 00:13:22,279 I told you. "Girls Just Want to Have Fun." 136 00:13:22,671 --> 00:13:24,107 That's Cyndi Lauper. 137 00:13:24,281 --> 00:13:25,848 You're confusing your white singers. 138 00:13:26,022 --> 00:13:27,022 It's embarrassing. 139 00:13:27,067 --> 00:13:29,330 Oh, uh... "Like a Prayer." 140 00:13:29,504 --> 00:13:30,810 Do I look like Madonna? 141 00:13:30,984 --> 00:13:32,986 A little. Actually. 142 00:13:33,160 --> 00:13:34,944 Sofia? 143 00:13:35,292 --> 00:13:36,598 It's Kaylor. 144 00:13:36,772 --> 00:13:38,339 Your assistant? 145 00:13:38,643 --> 00:13:40,254 I know who you are, Kaylor. What's up? 146 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 William's here. 147 00:13:44,606 --> 00:13:46,216 Who's, uh... who's William? 148 00:13:46,390 --> 00:13:47,565 He goes by Bell. 149 00:13:47,739 --> 00:13:49,393 That doesn't answer my question. 150 00:13:49,611 --> 00:13:51,328 I'll be down in a sec. Does he seem okay to you? 151 00:13:51,352 --> 00:13:52,657 What do you mean? 152...