JUR-252-SH-OCR.en Movie Subtitles

1 00:00:02,033 --> 00:00:05,032 98 Hall [Sehua Hall] permanent address 86178. CC 2 00:00:25,900 --> 00:00:35,032 (What should we do for dinner today?) (Would you like to come to my house for dinner?) 3 00:00:37,200 --> 00:00:40,532 (Let me go to your house for dinner today) (Let’s come to the company together tomorrow morning) 4 00:00:40,533 --> 00:00:42,765 (Is that so? Then let’s go to the supermarket to buy groceries after work . What do you want to eat? 5 00:00:42,833 --> 00:00:48,365 (I can eat anything) 6 00:00:48,400 --> 00:00:53,365 (You can't say anything) (I've told you a hundred times) 7 00:00:55,766 --> 00:00:58,332 When I say you can do anything, I mean) He Meimei Meiji, all the food you cook is delicious. 8 00:01:05,433 --> 00:01:07,832 My colleague Miki and I have been dating for half a year 9 00:01:08,900 --> 00:01:10,899 Now we live semi-cohabitation 10 00:01:12,466 --> 00:01:14,699 In fact, I was planning to propose to her. 11 00:01:15,500 --> 00:01:17,332 But I haven't found the right opportunity yet 12 00:01:25,600 --> 00:01:26,465 Okay, that's all for today's work. 13 00:01:26,566 --> 00:01:27,365 Thank you for your hard work. 14 00:01:27,566 --> 00:01:30,532 You've worked hard. You've worked hard. 15 00:01:32,400 --> 00:01:33,365 I'll go first too. 16 00:01:33,700 --> 00:01:35,532 You've worked hard. You've worked hard. 17 00:01:38,933 --> 00:01:40,799 Hey, do you want to go have a drink together? 18 00:01:45,100 --> 00:01:46,965 Sorry, I have something to do later. 19 00:01:50,899 --> 00:01:51,898 Good good good 20 00:01:52,300 --> 00:01:54,132 I know, I know. 21 00:01:54,399 --> 00:01:55,799 I'm so sorry. Let's go drink together next time. 22 00:01:56,166 --> 00:01:57,565 Well, I'll go first. 23 00:01:57,600 --> 00:01:58,865 Thank you for your hard work. I'll leave first. 24 00:01:59,066 --> 00:02:00,865 You've worked hard 25 00:02:15,833 --> 00:02:17,699 Actually, you can go 26 00:02:17,733 --> 00:02:19,865 If I don't drink with that guy, it will take a long time. 27 00:02:20,300 --> 00:02:22,099 really 28 00:02:22,266 --> 00:02:24,765 So have you decided what to eat? 29 00:02:26,766 --> 00:02:28,632 Anything is fine 30 00:02:29,933 --> 00:02:30,399 So what to do? 31 00:02:30,766 --> 00:02:32,565 So what should I cook for you? 32 00:02:34,966 --> 00:02:36,965 (From a warm call) 33 00:02:40,300 --> 00:02:40,732 sorry 34 00:02:41,266 --> 00:02:41,799 I'm going to the toilet first. 35 00:02:42,100 --> 00:02:43,132 Please wait for me for a moment 36 00:02:43,266 --> 00:02:45,099 OK 37 00:02:51,800 --> 00:02:55,565 Hello 38 00:02:56,700 --> 00:02:57,665 What's the matter 39 00:02:58,333 --> 00:03:01,299 What are you doing now? 40 00:03:02,466 --> 00:03:04,265 You ask me what I'm doing now? 41 00:03:04,566 --> 00:03:06,899 I just g***t off work and ** about to go home 42 00:03:08,333 --> 00:03:11,399 What should I do if I lose my wallet? 43 00:03:11,733 --> 00:03:14,365 It's really bad. Come and save me. 44 00:03:16,300 --> 00:03:19,332 What are you doing? We haven't contacted each other for a long time. This is what happened when we contacted each other. 45 00:03:21,666 --> 00:03:23,465 Are you in Tokyo now? 46 00:03:23,466 --> 00:03:24,465 yes 47 00:03:24,733 --> 00:03:28,099 That's why I called you, Yuta. 48 00:03:28,666 --> 00:03:31,132 I don't have money to go back to the hotel now 49 00:03:31,433 --> 00:03:34,065 My phone ran out of battery soon. 50 00:03:35,000 --> 00:03:37,332 What? Are you drunk? 51 00:03:38,166 --> 00:03:39,965 Um, I'm really sorry. 52 00:03:40,200 --> 00:03:43,365 I only know you, Yuta, here, so I'm really counting on you. 53 00:03:45,500 --> 00:03:47,365 So where are you now? 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,565 Um, where is this from? 55 00:03:49,700 --> 00:03:52,232 Central Street 56 00:03:52,833 --> 00:03:53,232 It's OK 57 00:03:53,833 --> 00:03:55,865 Where is Central Street? 58 00:03:56,933 --> 00:03:59,399 Oh, I don't know 59 00:04:00,166 --> 00:04:02,832 There is a big intersection next to me. 60 00:04:03,200 --> 00:04:06,565 Then there is a big hospital sign here. I ** right here. 61 00:04:09,100 --> 00:04:10,065 I know, I know 62 00:04:10,133 --> 00:04:11,132 Um 63 00:04:11,133 --> 00:04:13,232 Then I'll go now. 64 00:04:13,933 --> 00:04:15,699 You are waiting for me there 65 00:04:15,799 --> 00:04:17,699 Ok, thank you for your help. 66 00:04:19,733 --> 00:04:23,632 I didn't expect that I would suddenly receive a call from my childhood sweetheart. 67 00:04:24,700 --> 00:04:26,999 00 = 68 00:04:27,000 --> 00:04:27,332 . 00 69 00:04:27,833 --> 00:04:29,332 I'm really sorry about that. 70 00:04:29,333 --> 00:04:29,665 . 00 = 71 00:04:29,666 --> 00:04:31,465 Can you go back and wait for me? 72 00:04:32,500 --> 00:04:33,265 What happened ? 73 00:04:33,266 --> 00:04:34,365 What's wrong 74 00:04:34,566 --> 00:04:36,332 Because a friend contacted me out of the blue 75 00:04:36,600 --> 00:04:38,432 He said he lost his wallet. 76 00:04:44,100 --> 00:04:45,932 That's the friend from high school I told you about. 77 00:04:46,633 --> 00:04:48,932 . 00 = 78 00:04:48,933 --> 00:04:49,932 Ah yes yes . 00 = 79 00:04:50,100 --> 00:04:53,599 And he seemed to have drunk quite a bit of wine and wanted me to help him . 00 = 80 00:04:53,766 --> 00:04:55,965 It's really bad if you lose your wallet . 81 00:04:55,966 --> 00:04:56,432 . 00 = 82 00:04:56,433 --> 00:04:57,399 I don't know if I can find it back. 83 00:04:57,533 --> 00:04:58,632 Oh sorry . 00 = 84 00:04:58,633 --> 00:04:58,865 . 00 85 00:04:59,000 --> 00:05:00,899 This is also something that can't be helped. 86 00:05:01,166 --> 00:05:02,965 In short, go over there quickly. 87 00:05:04,900 --> 00:05:07,932 I lied to my girlfriend because of her. 88 00:05:08,700 --> 00:05:10,932 (On the eve of my girlfriend proposing to me) (But I cheated on my girlfriend and had an affair) 89 00:05:10,966 --> 00:05:12,932 (My charming childhood sweetheart and I) (We had creampie s***x in a hotel) 90 00:05:12,966 --> 00:05:14,399 (I kept it a secret from my girlfriend afterwards) 91 00:05:14,400 --> 00:05:16,265 (Continued) (My relationship with my childhood sweetheart) 92 00:05:16,300 --> 00:05:18,099 (Little Flower Warmth) 93 00:05:18,566 --> 00:05:22,199 (EF Hotel) 94 00:05:25,900 --> 00:05:26,932 Are you really okay? 95 00:05:27,566 --> 00:05:30,732 Can you still walk in a straight line? Look, I'm walking very straight. 96 00:05:31,133 --> 00:05:32,932 You're not walking straight at all. 97 00:05:33,533 --> 00:05:35,399 Hey, are you okay? 98 00:05:37,566 --> 00:05:38,765 I'm a little drunk 99 00:05:39,233 --> 00:05:41,065 Hey, are you really okay? 100 00:05:41,666 --> 00:05:43,999 I'm fine. I'm fine. 101 00:05:44,766 --> 00:05:47,099 I need to give you taxi money, right? 102 00:05:47,133 --> 00:05:48,565 You take out your phone. 103 00:05:48,833 --> 00:05:49,899 Cell phone? 104 00:05:49,933 --> 00:05:51,065 Do you have a cell phone? 105 00:05:51,266 --> 00:05:52,065 Of course. 106 00:05:52,133 --> 00:05:54,065 Can't you call a taxi yourself? 107 00:05:56,533 --> 00:05:58,932 I don't understand that kind of thing. 108 00:05:59,266 --> 00:06:04,032 Because I basically don't take taxis in the countryside. 109 00:06:04,033 --> 00:06:06,099 But the situation is different now. This is Tokyo. 110 00:06:06,833 --> 00:06:10,432 I can't open this. What? I can't open it. Can't you open it? 111 00:06:11,400 --> 00:06:13,232 Opened 112 00:06:13,866 --> 00:06:15,665 I really can't open it with you. 113 00:06:19,366 --> 00:06:21,165 It's finally here 114 00:06:21,600 --> 00:06:24,165 It's very spacious here, right? It's dangerous, so be careful. 115 00:06:25,333 --> 00:06:26,565 I'm exhausted 116 00:06:27,133 --> 00:06:29,132 But you really helped me a lot. 117 00:06:32,600 --> 00:06:33,332 Say 118 00:06:33,600 --> 00:06:34,932 Well, what are you doing in Tokyo? 119 00:06:35,266 --> 00:06:37,099 You rarely come to Tokyo, right? 120 00:06:37,700 --> 00:06:40,132 Well, I'm looking for a job. 121 00:06:41,333 --> 00:06:42,099 Looking for a job? 122 00:06:42,266 --> 00:06:43,265 What does it mean? 123 00:06:43,333 --> 00:06:45,932 Well, because of my husband. 124 00:06:45,966 --> 00:06:47,899 My husband has a job change so he's going to live in Tokyo 125 00:06:48,400 --> 00:06:52,399 So I want to find you a job here. 126 00:06:53,366 --> 00:06:55,199 So that's it 127 00:06:55,500 --> 00:06:59,098 But can't you look for it after you move? 128 00:06:59,366 --> 00:07:01,865 Although this is the case, 129 00:07:02,099 --> 00:07:05,999 I casually checked the recruitment software and found a place with good conditions 130 00:07:07,833 --> 00:07:09,665 That's why you came here so early. 131 00:07:10,066 --> 00:07:11,032 Yes 132 00:07:11,300 --> 00:07:15,432 Then the boss invited me to drink 133 00:07:15,733 --> 00:07:18,799 Aren't office workers in Tokyo supposed to be busy? How could something like this happen? 134 00:07:19,466 --> 00:07:20,899 Doesn't this mean that he likes you very much? 135 00:07:21,233 --> 00:07:22,299 I'm a little confused 136 00:07:22,933 --> 00:07:26,732 If this job is not settled, then this dinner will be in vain. 137 00:07:32,333 --> 00:07:34,098 Thank you then. 138 00:07:34,433 --> 00:07:36,265 It's so great to see you. 139 00:07:36,433 -->...