Winchester 2018 eng Subtitles

00:00:49,283 --> 00:00:54,Subtitles by explosiveskull

00:03:01,914 --> 00:03:03,Henry?

00:03:09,788 --> 00:03:10,Henry.

00:03:14,626 --> 00:03:15,Henry.

00:03:25,237 --> 00:03:26,Henry?

00:03:33,112 --> 00:03:34,Darling, what is it?

00:03:37,049 --> 00:03:38,What are you doing?

00:04:10,215 --> 00:04:13,He's coming for us.

00:04:48,787 --> 00:04:50,I couldn't move.

00:04:50,023 --> 00:04:53,I started shaking.
I was getting dizzy.

00:04:56,662 --> 00:04:59,I was sure everyone
in the room wanted to kill me.

00:05:07,941 --> 00:05:10,I've never been so scared.

00:05:24,724 --> 00:05:27,Pointless in the end though,
fear, isn't it?

00:05:30,228 --> 00:05:32,That's your best advice, doc?

00:05:34,066 --> 00:05:35,All right.

00:05:41,640 --> 00:05:44,What do you think
controls you?

00:05:45,044 --> 00:05:48,Your body or your mind?

00:05:48,312 --> 00:05:50,Your money controls me, sugar.

00:05:52,818 --> 00:05:54,Ah, there you go.

00:05:54,353 --> 00:05:55,- Fine.
- Okay, okay.

00:05:55,922 --> 00:05:59,I think my body and mind
control each other.

00:05:59,092 --> 00:06:01,Well, let's find out.

00:06:01,893 --> 00:06:03,Is this real?

00:06:03,095 --> 00:06:04,Yes.

00:06:04,296 --> 00:06:05,- Yes?
- Yes.

00:06:06,833 --> 00:06:09,The mind

00:06:09,102 --> 00:06:11,is incredibly creative.

00:06:12,337 --> 00:06:14,It can make us see situations

00:06:15,272 --> 00:06:18,that appear completely real,

00:06:19,811 --> 00:06:21,but are in fact

00:06:21,881 --> 00:06:25,nothing more than illusions,

00:06:25,117 --> 00:06:28,perceptions of truth.

00:06:28,888 --> 00:06:31,How did you do that?

00:06:33,425 --> 00:06:36,Sometimes we all need
a little help

00:06:36,862 --> 00:06:40,to see the difference
between reality and illusion.

00:06:41,734 --> 00:06:44,And that's
about taking control,

00:06:44,871 --> 00:06:49,about not letting fear
control you.

00:06:49,975 --> 00:06:54,Because fear in the end
only exists in your mind.

00:06:57,984 --> 00:06:59,All right.
Sorry to say good night.

00:07:03,789 --> 00:07:06,I'm looking for Dr. Price.

00:07:09,461 --> 00:07:10,- Good night.
- I'm Arthur Gates,

00:07:10,797 --> 00:07:14,Chief Legal Officer of the
Winchester Repeating Arms Company.

00:07:14,167 --> 00:07:15,Really?

00:07:15,233 --> 00:07:17,See you
next week, sugar.

00:07:17,003 --> 00:07:18,You're a hard man to reach,
Dr. Price.

00:07:20,438 --> 00:07:22,Good night, Nancy.

00:07:22,107 --> 00:07:23,- Good night.
- Good night.

00:07:25,210 --> 00:07:26,I'm on sabbatical.

00:07:27,279 --> 00:07:29,Good night.

00:07:30,148 --> 00:07:32,What do you want?
A prescription?

00:07:32,384 --> 00:07:34,I've come to offer
you employment.

00:07:35,787 --> 00:07:38,- Whiskey?
- No, thank you.

00:07:38,725 --> 00:07:41,Are you familiar with Sarah
Winchester, Dr. Price?

00:07:41,960 --> 00:07:44,Mrs. Winchester's
husband William

00:07:44,462 --> 00:07:45,was the majority shareholder

00:07:45,998 --> 00:07:49,of the Winchester
Repeating Arms Company.

00:07:49,401 --> 00:07:51,Twenty-five years ago,
William passed,

00:07:51,236 --> 00:07:54,leaving Mrs. Winchester
a rather large inheritance,

00:07:55,208 --> 00:07:57,and 51% of the company.

00:07:57,777 --> 00:08:01,Mrs. Winchester also lost
her only child, Annie.

00:08:03,414 --> 00:08:04,It's said in her grief,

00:08:04,984 --> 00:08:09,she turned to a medium...
Spiritualist of some sort.

00:08:09,353 --> 00:08:13,The medium may have taken
advantage of her mental state.

00:08:13,191 --> 00:08:15,That's not uncommon
after a tragedy.

00:08:15,828 --> 00:08:16,I can assure you,

00:08:16,996 --> 00:08:20,Sarah Winchester
is anything but common.

00:08:21,801 --> 00:08:23,Aye, after her spiritual
encounter,

00:08:23,401 --> 00:08:26,she moved across the country
to San Jose,

00:08:26,037 --> 00:08:27,- where she purchased what...
- Where's my...

00:08:27,806 --> 00:08:30,Was then
an eight-room house.

00:08:30,208 --> 00:08:31,Maybe it's in
the garden room.

00:08:31,176 --> 00:08:33,She spent the last 20 years
expanding it.

00:08:33,946 --> 00:08:37,What stands now is

00:08:37,549 --> 00:08:40,a gargantuan seven
storied structure,

00:08:40,186 --> 00:08:42,with no apparent
rhyme or reason,

00:08:42,253 --> 00:08:43,no master plan,

00:08:43,321 --> 00:08:48,each maze of halls
more confusing than the next.

00:08:48,425 --> 00:08:51,A house under
never-ending construction,

00:08:51,096 --> 00:08:53,built on the orders
of a grieving widow

00:08:53,800 --> 00:08:57,whose mind is as chaotic
as the house itself.

00:08:57,435 --> 00:09:00,Over the years, she's become
more and more reclusive.

00:09:00,907 --> 00:09:03,Last month,
the Board of Directors

00:09:03,176 --> 00:09:04,enacted its right to assess

00:09:04,575 --> 00:09:06,Mrs. Winchester's
state of mind,

00:09:06,946 --> 00:09:10,to determine if she's fit
to control the company.

00:09:10,983 --> 00:09:14,You want to take it
away from her?

00:09:14,386 --> 00:09:16,We're worried about
her sanity, Dr. Price.

00:09:19,057 --> 00:09:21,We need a professional.

00:09:22,128 --> 00:09:23,Any kind of diagnosis

00:09:23,930 --> 00:09:26,from such a long distance
would be impossible.

00:09:26,565 --> 00:09:28,Well, Mrs. Winchester's agreed

00:09:28,465 --> 00:09:30,to let you stay
at the residence.

00:09:30,368 --> 00:09:33,An offer
that is exceedingly rare.

00:09:35,574 --> 00:09:37,An unwilling patient,
the long distance.

00:09:37,474 --> 00:09:39,This is not
something ordinarily I...

00:09:39,578 --> 00:09:40,Name the amount.

00:09:40,846 --> 00:09:41,Doesn't really work like that.

00:09:41,980 --> 00:09:43,How much do you owe?

00:09:44,617 --> 00:09:46,Mortgage?

00:09:46,152 --> 00:09:47,Hospital expenses?

00:09:49,353 --> 00:09:50,Medicine?

00:09:51,590 --> 00:09:52,Three hundred.

00:09:52,892 --> 00:09:54,We'll pay six.

00:09:55,359 --> 00:09:56,For the appropriate assessment.

00:10:46,444 --> 00:10:49,Mrs. Winchester
requests the bay window frame

00:10:49,148 --> 00:10:50,be installed by sundown.

00:10:50,983 --> 00:10:52,Move with haste.

00:11:02,526 --> 00:11:03,Let me get that, sir.

00:11:04,528 --> 00:11:05,Thank you.

00:11:10,670 --> 00:11:13,Busy day
of construction here, sir.

00:11:13,071 --> 00:11:14,- Yes.
- Days and nights

00:11:14,139 --> 00:11:15,are always busy here.

00:11:15,373 --> 00:11:17,Really? Nights, too?

00:11:17,441 --> 00:11:19,Right round
the clock, sir.

00:11:19,411 --> 00:11:20,This way.

00:11:22,479 --> 00:11:25,Most of the rooms
don't stay up very long,

00:11:25,618 --> 00:11:28,like Mrs. Winchester's
garden room there.

00:11:28,552 --> 00:11:30,That might not
last the season.

00:11:30,956 --> 00:11:32,Really?

00:11:32,124 --> 00:11:34,Check the measurements
here have been done.

00:11:34,659 --> 00:11:37,Please wait
in the library, sir.

00:11:37,028 --> 00:11:39,I'll call for Mrs. Marriott.

00:12:36,187 --> 00:12:38,- Jesus!
- My apologies, sir.

00:12:38,056 --> 00:12:40,The door was making
a terrible racket.

00:12:40,191 --> 00:12:41,No, no, no, no, no.

00:12:41,358 --> 00:12:43,That's quite all right.

00:12:43,328 --> 00:12:44,Gave me a fright.

00:12:53,172 --> 00:12:54,Dr. Price?

00:12:54,238 --> 00:12:55,- Yes.
- Welcome.

00:12:55,540 --> 00:12:57,Marion Marriott,
Mrs. Winchester's niece.

00:12:57,810 --> 00:13:00,Oh. Well, it's a pleasure
to meet you.

00:13:00,545 --> 00:13:05,I must say, I have never
quite seen a house like this.

00:13:05,183 --> 00:13:08,My aunt advised me
of the nature of your visit.

00:13:08,353 --> 00:13:10,As you are aware,
it is unfortunate timing,

00:13:10,156 --> 00:13:11,so I would ask you
to behave in a manner

00:13:11,488 --> 00:13:13,befitting the circumstance.

00:13:13,257 --> 00:13:14,Unfortunate, how?

00:13:14,793 --> 00:13:16,A tragedy occurred.

00:13:16,427 --> 00:13:17,Oh.

00:13:17,662 --> 00:13:19,Well, I'm sorry
to hear that.

00:13:19,165 --> 00:13:20,Are you carrying firearms?

00:13:21,834 --> 00:13:23,Should I be?

00:13:23,101 --> 00:13:24,Aunt Sarah forbids them.

00:13:24,401 --> 00:13:26,Well.

00:13:26,403 --> 00:13:28,I'm completely unarmed.

00:13:28,673 --> 00:13:31,Good. You, like I,
like everyone,

00:13:31,443 --> 00:13:32,are guests...