Winterhawk English (1975) Subtitles

At 00:01:45,555, Character said: I grieve...

2
At 00:01:47,890, Character said: for you...

3
At 00:01:50,518, Character said: and for the loss of your son.

4
At 00:01:54,939, Character said: Oh, he may be another victim
of my people.

5
At 00:02:02,322, Character said: It could be smallpox.

6
At 00:02:05,199, Character said: It ain't for sure.

7
At 00:02:07,201, Character said: Smallpox?

8
At 00:02:09,912, Character said: Now, you're gonna have to burn
everything this boy has touched.

9
At 00:02:14,334, Character said: Burn his blankets, his clothes.

10
At 00:02:17,629, Character said: And you're even gonna
have to burn down this tipi.

11
At 00:02:24,344, Character said: It's possible
that the white man's discovered

12
At 00:02:28,640, Character said: some kind of remedy, cure.

13
At 00:02:32,518, Character said: Remedy?

14
At 00:02:34,520, Character said: Something to make
your people strong.

15
At 00:02:39,817, Character said: You will have to trade
with the white man.

16
At 00:02:46,616, Character said: I have never traded
with the white man.

17
At 00:02:49,577, Character said: Well, I ain't asking you to trade
for trade's sake.

18
At 00:02:54,290, Character said: I'm asking you to save your people.

19
At 00:03:01,673, Character said: Who will save us
from the white man?

20
At 00:03:20,525, Character said: In the summer of 1840,

21
At 00:03:22,568, Character said: a smallpox epidemic wiped out
over half of the Blackfoot nation.

22
At 00:03:28,491, Character said: I was a young woman then,

23
At 00:03:30,660, Character said: and this country was known
as the Indian Territory.

24
At 00:03:35,456, Character said: 49 years later,

25
At 00:03:37,583, Character said: after the wagon trains
had moved westward,

26
At 00:03:39,877, Character said: and the cowboys arrived
with their herds of cattle

27
At 00:03:43,297, Character said: and pushed the buffalo
off of the grasslands,

28
At 00:03:46,551, Character said: it was to become
the state of Montana.

29
At 00:04:03,025, Character said: But in my youth,

30
At 00:04:04,652, Character said: this big sky country
belonged to the eagle, the elk,

31
At 00:04:09,031, Character said: the buffalo, and the bear.

32
At 00:04:12,243, Character said: The people here
were as much a part of the land

33
At 00:04:15,371, Character said: as the wind and the sun.

34
At 00:04:20,126, Character said: Looking north is Canada,

35
At 00:04:22,128, Character said: where the aloof and proud
Blackfoot Tribes

36
At 00:04:25,006, Character said: blended like shadows
into the landscape.

37
At 00:04:47,653, Character said: There, for generations,

38
At 00:04:49,614, Character said: they have told
around their campfires

39
At 00:04:52,325, Character said: the legend of a great, young chief
of the Blackfoot

40
At 00:04:56,704, Character said: and of a white girl.

41
At 00:05:00,583, Character said: I was that girl.

42
At 00:05:02,960, Character said: And the Blackfoot chief
was called...

43
At 00:05:06,088, Character said: Winterhawk.

44
At 00:06:13,739, Character said: Because his people
were in deadly peril,

45
At 00:06:16,534, Character said: Winterhawk was forced to ride
to the white man's camp.

46
At 00:06:20,788, Character said: The only white people
in this country then

47
At 00:06:23,499, Character said: were mountain men
and a few missionaries.

48
At 00:06:26,961, Character said: Some of the mountain men,

49
At 00:06:28,504, Character said: like Winterhawk's friend
Elkhorn Guthrie,

50
At 00:06:31,632, Character said: married Indian women

51
At 00:06:33,342, Character said: and built strong bonds
of friendship with the tribe.

52
At 00:06:38,431, Character said: Back then,
Winterhawk was probably

53
At 00:06:41,225, Character said: the most mysterious Indian
in the West.

54
At 00:06:44,520, Character said: Even to the Indians.

55
At 00:06:46,772, Character said: No white man but Guthrie
had ever seen him.

56
At 00:06:50,067, Character said: We'd heard of Winterhawk,

57
At 00:06:52,028, Character said: but there was some doubt
he really existed.

58
At 00:06:55,698, Character said: It was said by the Indians

59
At 00:06:57,158, Character said: that this legendary
and mysterious young chief,

60
At 00:07:00,870, Character said: riding like the wind
on his spotted white horse,

61
At 00:07:04,874, Character said: was a messenger of the spirits.

62
At 00:07:08,169, Character said: That he could smell like a wolf,

63
At 00:07:10,588, Character said: run like an antelope,
and see like an eagle.

64
At 00:07:15,176, Character said: The furs he trapped were said
to be the finest in the land.

65
At 00:08:43,848, Character said: Amazing Grace

66
At 00:08:48,769, Character said: How sweet the sound

67
At 00:08:53,482, Character said: That saved a wretch...

68
At 00:08:56,986, Character said: I ** Clayanna Finley.

69
At 00:08:58,696, Character said: My brother Cotton and I
had come West with our uncle,

70
At 00:09:01,615, Character said: Will Finley,
who was a missionary and a trader.

71
At 00:09:05,536, Character said: He was taking us to join our father.

72
At 00:09:08,414, Character said: The yearly fur rendezvous
was a big event in our lives.

73
At 00:09:11,876, Character said: And all the people
for a hundred miles around

74
At 00:09:14,962, Character said: gathered to trade
and enjoy each others company.

75
At 00:10:09,642, Character said: That-a-way!

76
At 00:10:43,968, Character said: Amazing Grace

77
At 00:10:49,098, Character said: How sweet the sound

78
At 00:10:54,145, Character said: That saved a wretch like me

79
At 00:11:02,653, Character said: I once was lost

80
At 00:11:07,241, Character said: But now ** found

81
At 00:11:12,121, Character said: Was blind

82
At 00:11:15,332, Character said: But now I see

83
At 00:12:08,552, Character said: Hello!

84
At 00:12:10,179, Character said: Okay.

85
At 00:12:13,557, Character said: Welcome.

86
At 00:12:17,311, Character said: Okay.

87
At 00:12:44,004, Character said: I don't know what he is.

88
At 00:12:45,714, Character said: But if my guess is right,
he's Blackfeet.

89
At 00:12:48,592, Character said: Anybody here speak Blackfeet?

90
At 00:12:50,886, Character said: Anybody here speak Blackfeet?

91
At 00:12:53,138, Character said: Yeah, I know a little of the tongue.

92
At 00:13:09,405, Character said: Okay.

93
At 00:13:12,408, Character said: I come... to get... medicine.

94
At 00:13:21,041, Character said: Trade.

95
At 00:13:26,380, Character said: For cure.

96
At 00:13:28,966, Character said: Medicine.

97
At 00:13:32,011, Character said: Remedy.

98
At 00:13:35,222, Character said: Well, now, the cure and the remedy
for what?

99
At 00:13:39,935, Character said: Small...

100
At 00:13:43,314, Character said: Smallpox.

101
At 00:13:45,816, Character said: Oh, my God!

102
At 00:14:07,296, Character said: Well, uh,
we can't help you here,

103
At 00:14:10,632, Character said: but him and me, we know a man
that lives over there

104
At 00:14:13,594, Character said: that maybe he can help you.

105
At 00:14:17,056, Character said: If you'll just come with us,

106
At 00:14:19,141, Character said: we'll take you over
and talk with him.

107
At 00:14:21,810, Character said: That'd be all right?

108
At 00:14:26,398, Character said: You just follow along behind us,
kind of.

109
At 00:14:28,817, Character said: But hang back a little, though.

110
At 00:14:49,838, Character said: Come on! Get! Move!

111
At 00:14:57,346, Character said: Get off!

112
At 00:14:59,681, Character said: - Scoby!
- What are you up to?

113
At 00:15:02,476, Character said: Shut up and watch me!

114
At 00:15:04,561, Character said: Get over there!
Get over there!

115
At 00:15:16,532, Character said: Get over there.

116
At 00:16:03,328, Character said: Let's go, let's go!

117
At 00:16:12,254, Character said: - One of 'em g***t away!
- It don't matter! Go get them first!

118
At 00:16:32,566, Character said: From the sound of gunfire,

119
At 00:16:34,276, Character said: we knew something had happened
in the woods.

120
At 00:16:37,196, Character said: Watching the young chief
on his magnificent horse

121
At 00:16:39,698, Character said: as he raced away,

122
At 00:16:41,700, Character said: I heard someone say,

123
At 00:16:44,244, Character said: "It's g***t to be the one
they call Winterhawk. "

124
At 00:17:18,904, Character said: Now, long after the sound
of his hoof beats

125
At 00:17:21,782, Character said: had faded in the distance,

126
At 00:17:23,825, Character said: and the shock of those
murderous shots had passed,

127
At 00:17:27,621, Character said: the sight of him, riding away,
stayed in my thoughts.

128
At 00:17:34,211, Character said: Bits of stories I had heard
about Winterhawk came to mind,

129
At 00:17:38,173, Character said: and I wondered,

130
At 00:17:39,841, Character said: "How did this man exert such power
by his mere presence?"

131
At 00:17:45,847, Character said: It gave me a very strange feeling.

132
At 00:18:28,682, Character said: Clayanna, I don't want you going out
no more at night alone,

133
At 00:18:33,979, Character said: especially after
what happened today.

134
At 00:18:35,856, Character said: I'm all right.

135
At 00:18:37,316, Character said: Uncle Will, who is Winterhawk?

136
At 00:18:40,068, Character said: I don't know.

137
At 00:18:41,737, Character said: He's the son of Chief Red Calf,

138
At 00:18:43,989, Character said: and that gives him
pretty high breeding.

139
At 00:18:47,409, Character said: So...

140
At 00:18:48,785, Character said: So, if it means
what I think it means,

141
At 00:18:52,247, Character said: he'll be back.

142
At 00:18:53,790, Character said: You mean, he'll be back
for Gates and Scoby?

143
At 00:18:57,169, Character said: I figure he'll locate us
long before he does Gates or Scoby.

144
At 00:19:02,007, Character said: When you found
those two dead braves,

145
At 00:19:04,092, Character said: was there any sign which way
Gates and Scoby headed?

146
At 00:19:07,262, Character said: It looked like to me
they headed down the river.

147
At 00:19:11,600, Character said: From the smell of him,
I wish he was heading down wind.

148
At 00:19:16,146, Character said: Son, then I say
we go after...