Toy Soldiers (1991).en Movie Subtitles

1 00:01:31,434 --> 00:01:33,862 Waiting for your reply. 2 00:01:36,481 --> 00:01:39,500 Waiting for your reply! 3 00:01:44,405 --> 00:01:47,039 I cannot do anything. 4 00:01:48,409 --> 00:01:51,847 Your father is already in American hands. 5 00:01:51,871 --> 00:01:55,392 We are watching the airport. His plane has not taken off. 6 00:01:55,416 --> 00:01:58,062 You are watching the wrong plane. 7 00:01:58,086 --> 00:02:01,300 Your father was taken from a military base this morning. 8 00:02:01,756 --> 00:02:04,392 You are lying. 9 00:02:12,266 --> 00:02:13,600 We must act. 10 00:02:17,688 --> 00:02:19,148 Let's go! 11 00:02:30,451 --> 00:02:34,220 Luis. 12 00:02:35,081 --> 00:02:38,926 "We interrupt our coverage to bring you this report..." 13 00:02:39,460 --> 00:02:43,931 "...live via satellite from the United States..." 14 00:02:44,966 --> 00:02:48,853 "...as extradited narcotics trafficker..." 15 00:02:49,470 --> 00:02:55,609 "...Enrique Cali arrives at Homestead Air Force Base near Miami, Florida..." 16 00:02:55,768 --> 00:03:00,457 "Even as the gunmen here at the Palace of Justice continue to demand his release." 17 00:03:00,481 --> 00:03:02,482 Very well. 18 00:03:05,987 --> 00:03:07,800 We have to go, Judge! 19 00:03:09,615 --> 00:03:11,468 Move forward! 20 00:03:11,492 --> 00:03:13,226 Hurry up! 21 00:05:00,100 --> 00:05:02,502 Hey, bring that back here! 22 00:05:18,718 --> 00:05:21,821 Hey, Frank! Frank, over here! 23 00:05:36,537 --> 00:05:39,215 Frank, over here! 24 00:05:39,239 --> 00:05:41,217 - Looking for this, Frank? - Very funny. 25 00:05:41,241 --> 00:05:44,187 Hey, hey, hey, hey! 26 00:05:44,211 --> 00:05:47,089 The Dean's waiting for you guys back in your room. 27 00:05:47,113 --> 00:05:49,682 A pleasure knowing you. 28 00:05:59,293 --> 00:06:02,772 These two gentlemen are deputy United States marshals. 29 00:06:02,796 --> 00:06:05,675 They wish to have a word with you, Mr. Donoghue. 30 00:06:05,699 --> 00:06:08,110 - Me? - Mm-hmm. 31 00:06:08,134 --> 00:06:11,136 Let us have the room. 32 00:06:12,906 --> 00:06:15,875 Close the door behind you. 33 00:06:22,015 --> 00:06:25,228 It's, uh, just a precaution we're taking... 34 00:06:25,252 --> 00:06:28,264 With everyone involved in the Enrique Cali case. 35 00:06:28,288 --> 00:06:31,901 Especially with your father since he's presiding in the case. 36 00:06:31,925 --> 00:06:35,338 My father's been a federal judge since I was five years old. 37 00:06:35,362 --> 00:06:38,374 What's he saying? 38 00:06:38,398 --> 00:06:41,911 You saw what happened... they're talking about Phil's dad. 39 00:06:41,935 --> 00:06:44,780 - He's a judge, right? - Yeah. 40 00:06:44,804 --> 00:06:46,782 It was on all three networks. 41 00:06:46,806 --> 00:06:50,152 The boys are not allowed TVs in their rooms. 42 00:06:50,176 --> 00:06:52,422 Luis Cali, his son, 43 00:06:52,446 --> 00:06:55,157 is, uh, passionately devoted to his father. 44 00:06:55,181 --> 00:06:59,161 Took over the palace of justice down there trying to get his father back. 45 00:06:59,185 --> 00:07:01,831 The judge and two others were killed. 46 00:07:01,855 --> 00:07:04,334 - Is he in trouble? - No. 47 00:07:04,358 --> 00:07:08,204 - Something about Colombia. - Good coffee. 48 00:07:08,228 --> 00:07:10,773 Now, you know why they have to take these precautions. 49 00:07:10,797 --> 00:07:13,776 Your whole family will be put in a very safe place. 50 00:07:13,800 --> 00:07:16,379 They're taking him out today. 51 00:07:16,403 --> 00:07:18,981 Oh, hey, hey, hey! 52 00:07:19,005 --> 00:07:21,016 Where? 53 00:07:21,040 --> 00:07:25,477 We can't tell you that, son, but it will be a secure military installation. 54 00:07:28,248 --> 00:07:32,884 You gentlemen may as well come in, help your roommate pack. 55 00:07:36,723 --> 00:07:37,379 See you soon. 56 00:07:37,403 --> 00:07:38,968 Good luck. We look forward to having you back. 57 00:07:38,992 --> 00:07:41,994 - Thanks, sir. You too. - All right. 58 00:07:47,334 --> 00:07:50,179 - Billy. - See you later, Phil. Rock 'n' roll. 59 00:07:50,203 --> 00:07:52,915 Were you off campus yesterday? 60 00:07:52,939 --> 00:07:55,310 I'm on probation, sir. I'm not allowed off campus. 61 00:07:55,334 --> 00:07:56,586 That's right. I forgot. 62 00:07:56,610 --> 00:08:00,089 You know, somebody spray painted the Sheriff's car yesterday. 63 00:08:00,113 --> 00:08:02,881 - Wrote the word "rejects" all over it. - No kidding. 64 00:08:05,385 --> 00:08:07,863 All right, you g***t away with it this time. 65 00:08:07,887 --> 00:08:12,024 Just remember, I'm always gonna be watching you. 66 00:08:27,974 --> 00:08:30,886 Lights out, boys. 67 00:08:30,910 --> 00:08:34,079 Eat s***t, Mr. Peterson! 68 00:08:37,384 --> 00:08:40,586 There go the Dean and the Headmaster. 69 00:08:43,590 --> 00:08:46,068 I can't go, man. This paper's due in the morning. 70 00:08:46,092 --> 00:08:49,662 Come on. They're ready. Let's go, let's go. 71 00:08:50,930 --> 00:08:53,376 Come on! Let's go. 72 00:08:53,400 --> 00:08:56,579 Billy, this is your homework. 73 00:08:56,603 --> 00:08:59,905 That's good. That's good. Come on. Let's go. 74 00:09:08,147 --> 00:09:10,526 Take it easy, man. You're gonna break the window. 75 00:09:10,550 --> 00:09:13,018 ** not. 76 00:09:27,401 --> 00:09:29,379 Shut up, Snuffy! 77 00:09:29,403 --> 00:09:31,636 Blow me. 78 00:09:34,608 --> 00:09:36,586 Watch your head, man. 79 00:09:36,610 --> 00:09:39,622 That's like a spinal injury, man. 80 00:09:39,646 --> 00:09:42,592 Quiet. 81 00:09:42,616 --> 00:09:44,894 I know you're mad, brother. 82 00:09:44,918 --> 00:09:47,062 Nice hole, Billy. 83 00:09:47,086 --> 00:09:49,899 Speaking of holes, anyone have a sister? Call her up. 84 00:09:49,923 --> 00:09:51,924 - I saw Joey's mom at the mall. - Saw his mom? 85 00:09:56,162 --> 00:09:59,141 You guys better leave my mom out of this. 86 00:09:59,165 --> 00:10:02,912 I love my mom. And you can, too, for 12 bucks. 87 00:10:02,936 --> 00:10:06,148 As long as you're not talking about my mother, everybody's cool. 88 00:10:06,172 --> 00:10:08,418 Make yourselves comfortable. The bar is open. 89 00:10:08,442 --> 00:10:10,853 - Mr. Trotta, why don't you tend the bar? - Mouthwash? 90 00:10:10,877 --> 00:10:13,656 Yes, mouthwash. Or maybe not. 91 00:10:13,680 --> 00:10:16,992 What's the deal, Billy? You trying to tell me my breath stinks? 92 00:10:17,016 --> 00:10:19,929 I wasn't saying your breath stinks. Why do you take everything so personally? 93 00:10:19,953 --> 00:10:22,187 D***n, Hank. 94 00:10:23,523 --> 00:10:27,036 I don't think smoking when you have asthma is such a good idea. 95 00:10:27,060 --> 00:10:29,895 - Smoking isn't such a good idea, period. - Gentlemen. 96 00:10:31,030 --> 00:10:33,676 - Here's to Mr. Donoghue. - Yes, to Phil. 97 00:10:33,700 --> 00:10:36,512 - May he get laid while on the outside. - Amen. 98 00:10:36,536 --> 00:10:39,538 - This better not be mouthwash. - Trust me. 99 00:10:41,675 --> 00:10:45,587 "Trust me." A***e. This is mouthwash. 100 00:10:45,611 --> 00:10:46,692 No, it's not. 101 00:10:46,716 --> 00:10:48,624 Tastes like mouthwash. What the hell is it? 102 00:10:48,648 --> 00:10:50,860 Four parts 100 proof vodka, 103 00:10:50,884 --> 00:10:53,830 two parts peppermint schnapps for that mouthwash flavor... 104 00:10:53,854 --> 00:10:55,832 And one part crème de menthe to make it green. 105 00:10:55,856 --> 00:10:57,834 You're a sick man. I hope you know that. 106 00:10:57,858 --> 00:11:01,471 That's the beauty of this concept. It looks and smells and tastes just like mouthwash. 107 00:11:01,495 --> 00:11:04,373 We can keep liquor in plain sight in our dorm rooms, right? 108 00:11:04,397 --> 00:11:07,409 The best part, I sold 8 bottles of this stuff for 35 bucks apiece. 109 00:11:07,433 --> 00:11:10,079 - We are rich. - Ooh, brother, you is a genius. 110 00:11:10,103 --> 00:11:10,999 A lunatic, but a genius. 111 00:11:11,023 --> 00:11:13,248 Mix me up another shot. I'll work on the entertainment. 112 00:11:13,272 --> 00:11:16,853 Man, this stuff is great. It's opening up my lungs, making me breathe easier. 113 00:11:16,877 --> 00:11:19,069 Evidently, it's making you fart easier too. 114 00:11:19,093 --> 00:11:19,989 I didn't fart. 115 00:11:20,013 --> 00:11:24,193 The first rule of prep school etiquette: In a basement with no windows, don't fart. 116 00:11:24,217 --> 00:11:28,397 No, the first rule is to pretend you're asleep when your roommate's beating off. 117 00:11:28,421 --> 00:11:33,102 The first rule is to wait until your roommate falls asleep before beating off. 118 00:11:33,126 --> 00:11:35,905 Was that a personal remark directed at me, roommate? 119 00:11:35,929 --> 00:11:38,407 - You choke your chicken. It's yours. - You slap your monkey. 120 00:11:38,431 --> 00:11:40,576 I can't sleep at night. 121 00:11:40,600 --> 00:11:42,845 Speaking of beating off. 122 00:11:42,869 --> 00:11:45,581 I'll do the talking. 123 00:11:45,605 --> 00:11:48,006 Hello? 124 00:11:49,475 --> 00:11:52,254 This is Jennifer. What's your name? 125 00:11:52,278 --> 00:11:54,256 Steve. 126 00:11:54,280 --> 00:11:58,127 Well, hello, Steve. Mmm. 127 00:11:58,151 --> 00:12:01,987 Oh, I like that name. Tell me what you look like. 128 00:12:02,923 --> 00:12:05,167 Um... well, 129...