Let no man write my epitaph Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:13,720 --> 00:00:16,QUE NADIE ESCRIBA MI EPITAFIO
00:01:32,100 --> 00:01:33,�Quieres pelear?
00:01:34,020 --> 00:01:34,�C�mo te llamas?
00:01:34,900 --> 00:01:35,Nick Romano.
00:01:35,900 --> 00:01:37,�El campe�n del mundo?
00:01:38,980 --> 00:01:40,S�bete, campe�n.
00:02:19,300 --> 00:02:21,�Para m�? Gracias.
00:02:23,900 --> 00:02:26,"Feliz Navidad, Wart. Nick."
00:02:33,300 --> 00:02:35,Hola. �Qu� tienes ah�?
00:02:38,860 --> 00:02:39,�Para m�?
00:02:43,100 --> 00:02:45,"Feliz Navidad, Fran. Nick."
00:03:08,300 --> 00:03:09,Nicky,...
00:03:10,300 --> 00:03:11,...el simp�tico Nicky.
00:03:12,300 --> 00:03:14,Muy amable.
Feliz Navidad.
00:03:20,800 --> 00:03:23,Sue�o, es lo �nico...
00:03:23,800 --> 00:03:26,...que tengo en abundancia,...
00:03:29,440 --> 00:03:30,...cari�o.
00:03:33,400 --> 00:03:35,So�ar un momento,...
00:03:36,680 --> 00:03:38,...hacer planes durante un momento.
00:03:39,800 --> 00:03:43,Seguro que encontraremos...
00:03:45,800 --> 00:03:47,...la felicidad,...
00:03:50,920 --> 00:03:53,... y tambi�n todas esas cosas...
00:03:54,200 --> 00:03:57,...por las que siempre has llorado.
00:03:58,400 --> 00:03:59,Nicky, hijo m�o.
00:03:59,880 --> 00:04:01,Cu�nto me alegra verte.
00:04:04,200 --> 00:04:05,�Qu� tenemos aqu�?
00:04:06,600 --> 00:04:07,Si�ntate conmigo.
00:04:12,800 --> 00:04:14,Gracias, Nicky.
00:04:17,200 --> 00:04:21,Es la primera dosis de esp�ritu
navide�o que no me ha deprimido.
00:04:21,280 --> 00:04:23,�Pondr� un �rbol de Navidad
en su casa, juez?
00:04:24,040 --> 00:04:26,No tengo casa,
y no pondr� �rbol.
00:04:26,800 --> 00:04:30,-Nellie, te estoy hablando.
-Ya voy ...ya voy.
00:04:31,200 --> 00:04:35,Te advert� que dijeras a tu hijo
que entre por la puerta de servicio.
00:04:35,400 --> 00:04:37,Nadie quiere ver
ni�os en un bar.
00:04:37,840 --> 00:04:40,No quiero que ande por el callej�n,
est� muy sucio.
00:04:40,400 --> 00:04:41,Ni yo verlo en el bar.
00:04:42,000 --> 00:04:43,Encontraron un cad�ver.
00:04:44,000 --> 00:04:44,Pero ya no est� all�.
00:04:45,000 --> 00:04:46,Dos cervezas, por favor.
00:04:46,960 --> 00:04:49,Confidencialmente, Nicky,
si no fuera por ti,...
00:04:49,840 --> 00:04:53,...creo que renegar�a
de la raza humana.
00:04:56,400 --> 00:04:58,Atiende a los clientes,...
00:04:58,640 --> 00:05:00,...con una sonrisa.
00:05:00,640 --> 00:05:01,�Sonr�e!
00:05:03,440 --> 00:05:05,Aqu� tiene, juez.
00:05:05,640 --> 00:05:07,Nicky, vete a la cocina.
00:05:08,440 --> 00:05:10,Mire lo que tengo.
00:05:10,800 --> 00:05:13,Vamos, cari�o,
y no hables a Mike.
00:05:14,000 --> 00:05:15,Ir� enseguida.
00:05:19,360 --> 00:05:21,Estoy harta de este sitio.
00:05:21,600 --> 00:05:23,D�jelo. Busque otro trabajo.
00:05:24,200 --> 00:05:27,No s� hacer nada,
ser�a igual que este.
00:05:28,200 --> 00:05:30,�Por qu� ...no vuelve a casarse?
00:05:32,656 --> 00:05:34,S�, claro.
00:05:34,229 --> 00:05:36,Pero mientras, debo servir
antes de que me despidan.
00:05:38,240 --> 00:05:39,Aqu� tienen, chicos.
00:05:45,040 --> 00:05:46,�Perdonen!
00:05:47,800 --> 00:05:49,Lo he visto.
00:05:50,800 --> 00:05:52,�Quieres que no vuelvan?
00:05:53,040 --> 00:05:54,Intentaba meterme mano.
00:05:55,040 --> 00:05:55,�Rob� algo?
00:05:56,040 --> 00:05:56,�Quieres olvidarlo ya?
00:05:57,200 --> 00:05:58,Nunca te han metido mano.
00:05:59,160 --> 00:06:02,No hables as�
delante de Nicky.
00:06:03,500 --> 00:06:05,�Qu� tiene de especial?
Un mocoso como �l.
00:06:05,900 --> 00:06:07,�C�llate!
00:06:07,940 --> 00:06:10,�Me mandas callar
en mi propio bar?
00:06:10,260 --> 00:06:12,-C�llate, por favor.
-�C�llate, t�!
00:06:19,220 --> 00:06:20,�Maldito pinche de cocina!
00:06:25,600 --> 00:06:27,Se acab�.
00:06:27,240 --> 00:06:27,Lev�ntate.
00:06:28,200 --> 00:06:29,Fuera de aqu�.
00:06:29,520 --> 00:06:32,�Est�n despedidos!
Y ll�vate a ese mocoso.
00:06:32,600 --> 00:06:34,Tranquilo, no merece la pena.
00:06:34,840 --> 00:06:37,V�monos de aqu� antes
de que se muerda y se envenene.
00:06:37,840 --> 00:06:38,D�jeme.
00:06:38,840 --> 00:06:40,�Estoy harta
de bares y de borrachos!
00:06:41,000 --> 00:06:43,�Estoy harta de todo y de todos!
00:06:43,840 --> 00:06:46,�D�jennos en paz!
00:06:51,100 --> 00:06:52,Feliz Navidad a todos.
00:07:33,700 --> 00:07:35,-Mam�.
-�Qu� quieres, Nicky?
00:07:36,100 --> 00:07:39,�Por qu� algunas personas
son tan amables y otras apestan?
00:07:41,600 --> 00:07:44,Siempre est�s preguntando.
00:07:44,600 --> 00:07:45,Por ejemplo, el juez.
00:07:46,000 --> 00:07:48,�Por qu� Mike no puede
ser como �l?
00:07:51,000 --> 00:07:52,No s�. Du�rmete.
00:08:00,200 --> 00:08:01,�Qu� es eso?
00:08:02,400 --> 00:08:03,Mi medicina.
00:08:04,000 --> 00:08:05,No, es ginebra.
00:08:07,600 --> 00:08:09,Eres muy listo, �eh?
00:08:09,720 --> 00:08:11,�Por qu� me dijiste
que era medicina?
00:08:11,720 --> 00:08:14,Porque lo tomo como medicina.
00:08:15,000 --> 00:08:16,Me duele la cabeza.
00:08:17,800 --> 00:08:18,�Por lo de Mike?
00:08:19,600 --> 00:08:22,No me vino nada bien.
00:08:25,600 --> 00:08:25,Ahora,...
00:08:27,600 --> 00:08:29,...cierra los ojos...
00:08:30,000 --> 00:08:30,...y du�rmete.
00:08:31,000 --> 00:08:32,H�blame de mi padre.
00:08:36,600 --> 00:08:37,Veamos...
00:08:37,840 --> 00:08:39,Era moreno como t�.
00:08:42,500 --> 00:08:44,Era alto y fuerte,...
00:08:46,900 --> 00:08:50,...y sol�a pasear con un brazo
rodeando mi cintura,...
00:08:52,424 --> 00:08:53,...y...
00:08:53,900 --> 00:08:55,Cu�ntame lo de los leones.
00:08:56,900 --> 00:08:57,Vamos a ver...
00:08:59,500 --> 00:09:01,Camin�bamos por
la Avenida Michigan...
00:09:02,100 --> 00:09:05,...y ve�a las estatuas de bronce
de leones y dec�a:
00:09:07,500 --> 00:09:09,"�Ves estas estatuas?
Son m�as.
00:09:11,900 --> 00:09:14,Guardar� una
para mi hijo, Nicky."
00:09:15,700 --> 00:09:19,Cuando sea mayor le dar� una paliza
a Mike. Tal vez hasta lo mate.
00:09:21,100 --> 00:09:22,No digas eso.
00:09:24,300 --> 00:09:25,Nunca matar�s a nadie.
00:09:25,700 --> 00:09:27,Pero puedo darle una paliza, �no?
00:09:27,460 --> 00:09:29,Puedes darle dos palizas.
00:09:35,500 --> 00:09:38,Vamos, du�rmete.
Cierra los ojos.
00:09:39,500 --> 00:09:41,Cuando despiertes ma�ana ser� Navidad.
00:09:59,100 --> 00:10:00,�Qui�n es?
00:10:03,100 --> 00:10:04,No lo s�.
00:10:08,800 --> 00:10:10,�Qu� es esto?
00:10:11,040 --> 00:10:13,Hemos decidido venir
a West Patterson.
00:10:31,800 --> 00:10:33,Qu� vino tan bueno.
00:10:36,600 --> 00:10:39,-Max, baila conmigo.
-Me agotas.
00:10:39,840 --> 00:10:41,Que alguien baile conmigo.
00:10:41,840 --> 00:10:44,No puedo seguir
esos ritmos tan movidos.
00:10:46,700 --> 00:10:48,Gracias, se�ora.
00:10:49,440 --> 00:10:53,Estoy de acuerdo con Wart,
tambi�n es muy r�pido para m�.
00:10:53,440 --> 00:10:57,Tomar� un poco de esto
para recobrar fuerzas.
00:10:59,880 --> 00:10:59,Nuestro amigo est� dormido.
00:11:01,080 --> 00:11:02,Ser� mejor que lo acueste.
00:11:03,280 --> 00:11:06,-No s� c�mo puede dormir.
-Yo tampoco.
00:11:07,280 --> 00:11:08,Tienes mucha suerte, Nellie.
00:11:08,680 --> 00:11:09,Lo s�.
00:11:11,920 --> 00:11:13,Ojal� tuviera un hijo.
00:11:15,280 --> 00:11:17,Un marido y un hijo.
00:11:18,680 --> 00:11:19,Como Nick.
00:11:20,680 --> 00:11:22,Ojal� no lo deseara.
00:11:22,680 --> 00:11:24,Vamos, toma un poco de esto.
00:11:24,520 --> 00:11:26,Claro, Fran,
hay para todos.
00:11:26,680 --> 00:11:27,Mi querido Max.
00:11:28,000 --> 00:11:29,Sigo aqu�, cari�o.
00:11:29,680 --> 00:11:31,George, eres muy bueno.
00:11:32,280 --> 00:11:34,Fran, te est�s emborrachando.
00:11:34,680 --> 00:11:37,No, me siento muy bien.
00:11:38,420 --> 00:11:41,Podr�a amar a todo el mundo.
00:11:41,420 --> 00:11:42,�Incluso a m�?
00:11:42,580 --> 00:11:44,�Por qu� no?
00:11:44,980 --> 00:11:48,Yo med�a casi un metro noventa.
00:11:48,780 --> 00:11:50,Y yo era bell�sima.
00:11:53,780 --> 00:11:55,Fran... sigues si�ndolo.
00:11:55,420 --> 00:11:56,Claro.
00:11:56,580 --> 00:12:00,Juez, quiere que le d�
las buenas noches.
00:12:01,980 --> 00:12:05,Normalmente en Navidad...
00:12:05,220 --> 00:12:08,...me...
00:01:32,100 --> 00:01:33,�Quieres pelear?
00:01:34,020 --> 00:01:34,�C�mo te llamas?
00:01:34,900 --> 00:01:35,Nick Romano.
00:01:35,900 --> 00:01:37,�El campe�n del mundo?
00:01:38,980 --> 00:01:40,S�bete, campe�n.
00:02:19,300 --> 00:02:21,�Para m�? Gracias.
00:02:23,900 --> 00:02:26,"Feliz Navidad, Wart. Nick."
00:02:33,300 --> 00:02:35,Hola. �Qu� tienes ah�?
00:02:38,860 --> 00:02:39,�Para m�?
00:02:43,100 --> 00:02:45,"Feliz Navidad, Fran. Nick."
00:03:08,300 --> 00:03:09,Nicky,...
00:03:10,300 --> 00:03:11,...el simp�tico Nicky.
00:03:12,300 --> 00:03:14,Muy amable.
Feliz Navidad.
00:03:20,800 --> 00:03:23,Sue�o, es lo �nico...
00:03:23,800 --> 00:03:26,...que tengo en abundancia,...
00:03:29,440 --> 00:03:30,...cari�o.
00:03:33,400 --> 00:03:35,So�ar un momento,...
00:03:36,680 --> 00:03:38,...hacer planes durante un momento.
00:03:39,800 --> 00:03:43,Seguro que encontraremos...
00:03:45,800 --> 00:03:47,...la felicidad,...
00:03:50,920 --> 00:03:53,... y tambi�n todas esas cosas...
00:03:54,200 --> 00:03:57,...por las que siempre has llorado.
00:03:58,400 --> 00:03:59,Nicky, hijo m�o.
00:03:59,880 --> 00:04:01,Cu�nto me alegra verte.
00:04:04,200 --> 00:04:05,�Qu� tenemos aqu�?
00:04:06,600 --> 00:04:07,Si�ntate conmigo.
00:04:12,800 --> 00:04:14,Gracias, Nicky.
00:04:17,200 --> 00:04:21,Es la primera dosis de esp�ritu
navide�o que no me ha deprimido.
00:04:21,280 --> 00:04:23,�Pondr� un �rbol de Navidad
en su casa, juez?
00:04:24,040 --> 00:04:26,No tengo casa,
y no pondr� �rbol.
00:04:26,800 --> 00:04:30,-Nellie, te estoy hablando.
-Ya voy ...ya voy.
00:04:31,200 --> 00:04:35,Te advert� que dijeras a tu hijo
que entre por la puerta de servicio.
00:04:35,400 --> 00:04:37,Nadie quiere ver
ni�os en un bar.
00:04:37,840 --> 00:04:40,No quiero que ande por el callej�n,
est� muy sucio.
00:04:40,400 --> 00:04:41,Ni yo verlo en el bar.
00:04:42,000 --> 00:04:43,Encontraron un cad�ver.
00:04:44,000 --> 00:04:44,Pero ya no est� all�.
00:04:45,000 --> 00:04:46,Dos cervezas, por favor.
00:04:46,960 --> 00:04:49,Confidencialmente, Nicky,
si no fuera por ti,...
00:04:49,840 --> 00:04:53,...creo que renegar�a
de la raza humana.
00:04:56,400 --> 00:04:58,Atiende a los clientes,...
00:04:58,640 --> 00:05:00,...con una sonrisa.
00:05:00,640 --> 00:05:01,�Sonr�e!
00:05:03,440 --> 00:05:05,Aqu� tiene, juez.
00:05:05,640 --> 00:05:07,Nicky, vete a la cocina.
00:05:08,440 --> 00:05:10,Mire lo que tengo.
00:05:10,800 --> 00:05:13,Vamos, cari�o,
y no hables a Mike.
00:05:14,000 --> 00:05:15,Ir� enseguida.
00:05:19,360 --> 00:05:21,Estoy harta de este sitio.
00:05:21,600 --> 00:05:23,D�jelo. Busque otro trabajo.
00:05:24,200 --> 00:05:27,No s� hacer nada,
ser�a igual que este.
00:05:28,200 --> 00:05:30,�Por qu� ...no vuelve a casarse?
00:05:32,656 --> 00:05:34,S�, claro.
00:05:34,229 --> 00:05:36,Pero mientras, debo servir
antes de que me despidan.
00:05:38,240 --> 00:05:39,Aqu� tienen, chicos.
00:05:45,040 --> 00:05:46,�Perdonen!
00:05:47,800 --> 00:05:49,Lo he visto.
00:05:50,800 --> 00:05:52,�Quieres que no vuelvan?
00:05:53,040 --> 00:05:54,Intentaba meterme mano.
00:05:55,040 --> 00:05:55,�Rob� algo?
00:05:56,040 --> 00:05:56,�Quieres olvidarlo ya?
00:05:57,200 --> 00:05:58,Nunca te han metido mano.
00:05:59,160 --> 00:06:02,No hables as�
delante de Nicky.
00:06:03,500 --> 00:06:05,�Qu� tiene de especial?
Un mocoso como �l.
00:06:05,900 --> 00:06:07,�C�llate!
00:06:07,940 --> 00:06:10,�Me mandas callar
en mi propio bar?
00:06:10,260 --> 00:06:12,-C�llate, por favor.
-�C�llate, t�!
00:06:19,220 --> 00:06:20,�Maldito pinche de cocina!
00:06:25,600 --> 00:06:27,Se acab�.
00:06:27,240 --> 00:06:27,Lev�ntate.
00:06:28,200 --> 00:06:29,Fuera de aqu�.
00:06:29,520 --> 00:06:32,�Est�n despedidos!
Y ll�vate a ese mocoso.
00:06:32,600 --> 00:06:34,Tranquilo, no merece la pena.
00:06:34,840 --> 00:06:37,V�monos de aqu� antes
de que se muerda y se envenene.
00:06:37,840 --> 00:06:38,D�jeme.
00:06:38,840 --> 00:06:40,�Estoy harta
de bares y de borrachos!
00:06:41,000 --> 00:06:43,�Estoy harta de todo y de todos!
00:06:43,840 --> 00:06:46,�D�jennos en paz!
00:06:51,100 --> 00:06:52,Feliz Navidad a todos.
00:07:33,700 --> 00:07:35,-Mam�.
-�Qu� quieres, Nicky?
00:07:36,100 --> 00:07:39,�Por qu� algunas personas
son tan amables y otras apestan?
00:07:41,600 --> 00:07:44,Siempre est�s preguntando.
00:07:44,600 --> 00:07:45,Por ejemplo, el juez.
00:07:46,000 --> 00:07:48,�Por qu� Mike no puede
ser como �l?
00:07:51,000 --> 00:07:52,No s�. Du�rmete.
00:08:00,200 --> 00:08:01,�Qu� es eso?
00:08:02,400 --> 00:08:03,Mi medicina.
00:08:04,000 --> 00:08:05,No, es ginebra.
00:08:07,600 --> 00:08:09,Eres muy listo, �eh?
00:08:09,720 --> 00:08:11,�Por qu� me dijiste
que era medicina?
00:08:11,720 --> 00:08:14,Porque lo tomo como medicina.
00:08:15,000 --> 00:08:16,Me duele la cabeza.
00:08:17,800 --> 00:08:18,�Por lo de Mike?
00:08:19,600 --> 00:08:22,No me vino nada bien.
00:08:25,600 --> 00:08:25,Ahora,...
00:08:27,600 --> 00:08:29,...cierra los ojos...
00:08:30,000 --> 00:08:30,...y du�rmete.
00:08:31,000 --> 00:08:32,H�blame de mi padre.
00:08:36,600 --> 00:08:37,Veamos...
00:08:37,840 --> 00:08:39,Era moreno como t�.
00:08:42,500 --> 00:08:44,Era alto y fuerte,...
00:08:46,900 --> 00:08:50,...y sol�a pasear con un brazo
rodeando mi cintura,...
00:08:52,424 --> 00:08:53,...y...
00:08:53,900 --> 00:08:55,Cu�ntame lo de los leones.
00:08:56,900 --> 00:08:57,Vamos a ver...
00:08:59,500 --> 00:09:01,Camin�bamos por
la Avenida Michigan...
00:09:02,100 --> 00:09:05,...y ve�a las estatuas de bronce
de leones y dec�a:
00:09:07,500 --> 00:09:09,"�Ves estas estatuas?
Son m�as.
00:09:11,900 --> 00:09:14,Guardar� una
para mi hijo, Nicky."
00:09:15,700 --> 00:09:19,Cuando sea mayor le dar� una paliza
a Mike. Tal vez hasta lo mate.
00:09:21,100 --> 00:09:22,No digas eso.
00:09:24,300 --> 00:09:25,Nunca matar�s a nadie.
00:09:25,700 --> 00:09:27,Pero puedo darle una paliza, �no?
00:09:27,460 --> 00:09:29,Puedes darle dos palizas.
00:09:35,500 --> 00:09:38,Vamos, du�rmete.
Cierra los ojos.
00:09:39,500 --> 00:09:41,Cuando despiertes ma�ana ser� Navidad.
00:09:59,100 --> 00:10:00,�Qui�n es?
00:10:03,100 --> 00:10:04,No lo s�.
00:10:08,800 --> 00:10:10,�Qu� es esto?
00:10:11,040 --> 00:10:13,Hemos decidido venir
a West Patterson.
00:10:31,800 --> 00:10:33,Qu� vino tan bueno.
00:10:36,600 --> 00:10:39,-Max, baila conmigo.
-Me agotas.
00:10:39,840 --> 00:10:41,Que alguien baile conmigo.
00:10:41,840 --> 00:10:44,No puedo seguir
esos ritmos tan movidos.
00:10:46,700 --> 00:10:48,Gracias, se�ora.
00:10:49,440 --> 00:10:53,Estoy de acuerdo con Wart,
tambi�n es muy r�pido para m�.
00:10:53,440 --> 00:10:57,Tomar� un poco de esto
para recobrar fuerzas.
00:10:59,880 --> 00:10:59,Nuestro amigo est� dormido.
00:11:01,080 --> 00:11:02,Ser� mejor que lo acueste.
00:11:03,280 --> 00:11:06,-No s� c�mo puede dormir.
-Yo tampoco.
00:11:07,280 --> 00:11:08,Tienes mucha suerte, Nellie.
00:11:08,680 --> 00:11:09,Lo s�.
00:11:11,920 --> 00:11:13,Ojal� tuviera un hijo.
00:11:15,280 --> 00:11:17,Un marido y un hijo.
00:11:18,680 --> 00:11:19,Como Nick.
00:11:20,680 --> 00:11:22,Ojal� no lo deseara.
00:11:22,680 --> 00:11:24,Vamos, toma un poco de esto.
00:11:24,520 --> 00:11:26,Claro, Fran,
hay para todos.
00:11:26,680 --> 00:11:27,Mi querido Max.
00:11:28,000 --> 00:11:29,Sigo aqu�, cari�o.
00:11:29,680 --> 00:11:31,George, eres muy bueno.
00:11:32,280 --> 00:11:34,Fran, te est�s emborrachando.
00:11:34,680 --> 00:11:37,No, me siento muy bien.
00:11:38,420 --> 00:11:41,Podr�a amar a todo el mundo.
00:11:41,420 --> 00:11:42,�Incluso a m�?
00:11:42,580 --> 00:11:44,�Por qu� no?
00:11:44,980 --> 00:11:48,Yo med�a casi un metro noventa.
00:11:48,780 --> 00:11:50,Y yo era bell�sima.
00:11:53,780 --> 00:11:55,Fran... sigues si�ndolo.
00:11:55,420 --> 00:11:56,Claro.
00:11:56,580 --> 00:12:00,Juez, quiere que le d�
las buenas noches.
00:12:01,980 --> 00:12:05,Normalmente en Navidad...
00:12:05,220 --> 00:12:08,...me...
Download Subtitles Let no man write my epitaph in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Equalizer.2_2018
Kuladalli.Keelyavudo.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].ENG
Jason.Bourne.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
SNIS-828
Pasilip.Ni.Azi.2025-ShahedPro.CoM
GVH-757.ja.whisperjav.en
[SubtitleTools.com] Marvel Future Avengers S01E21 Conqueror Kang - The Worst Conqueror
FC2PPV-4739404
Sarah.Kohr.S01E03.Das.verschwundene.Madchen
Dont Go Near the Park (1979) DVDrip X264
Download, translate and share Let no man write my epitaph srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.