Superman.and.Lois.S02E11.WEBRip.x264 Subtitles

00:00:02,350 --> 00:00:03,Previously on
"Superman & Lois"...

00:00:03,090 --> 00:00:04,It's been a month.

00:00:04,178 --> 00:00:05,Dad's never been gone
this long.

00:00:05,918 --> 00:00:07,I don't know how much longer
I can keep doing this.

00:00:07,094 --> 00:00:10,Clark's coming back
like he always does.

00:00:10,140 --> 00:00:11,This was
an important day for me

00:00:11,446 --> 00:00:13,and I wanted
to share it with you.

00:00:13,056 --> 00:00:14,I have things I want
to tell you,

00:00:14,275 --> 00:00:17,but I can't.
- Then you should take this.

00:00:17,104 --> 00:00:19,- Are you breaking up with me?
- Yeah.

00:00:19,758 --> 00:00:21,Now, at last.

00:00:21,064 --> 00:00:25,The ascension is nearly
upon us, my friends.

00:00:25,286 --> 00:00:28,Go, merge with your other self.

00:00:29,029 --> 00:00:31,- Where's Clark?
- He was too late.

00:00:31,161 --> 00:00:32,Why are you here?

00:00:35,209 --> 00:00:41,♪

00:00:41,780 --> 00:00:42,For him.

00:00:42,825 --> 00:00:49,♪

00:00:51,268 --> 00:00:52,What do you mean
you're here for me?

00:00:55,098 --> 00:00:56,So we could meet.

00:00:58,928 --> 00:01:00,Jon.

00:01:00,582 --> 00:01:02,No!

00:01:05,587 --> 00:01:08,Looks like the weak one
g***t the powers here.

00:01:15,162 --> 00:01:17,Jon!

00:01:18,469 --> 00:01:19,Mom!

00:01:19,775 --> 00:01:26,♪

00:01:44,408 --> 00:01:48,Jon.

00:01:49,979 --> 00:01:52,Jonathan.

00:02:02,296 --> 00:02:03,You can't stop what's coming.

00:02:06,430 --> 00:02:08,Clark.

00:02:08,215 --> 00:02:13,♪

00:02:16,745 --> 00:02:20,♪

00:02:20,531 --> 00:02:23,Well, that's a lot
to process.

00:02:23,055 --> 00:02:24,Anderson is dead,

00:02:24,970 --> 00:02:27,our family was a disaster,

00:02:27,321 --> 00:02:29,to put it mildly,

00:02:29,323 --> 00:02:31,and everything Ally
was preaching was true.

00:02:31,890 --> 00:02:34,I tried to stop her.
I really did.

00:02:34,197 --> 00:02:37,I just wasn't strong enough.

00:02:37,113 --> 00:02:39,So if Ally Allston merged
with her bizarro self,

00:02:39,420 --> 00:02:41,does that mean
she's some sort of god now?

00:02:41,291 --> 00:02:42,I don't know what she is.

00:02:42,553 --> 00:02:44,All I know is that pendant
gave her power,

00:02:44,251 --> 00:02:46,a lot of power,
and the Jon that came here

00:02:46,644 --> 00:02:49,wants to do the same thing
with you.

00:02:49,473 --> 00:02:51,Yeah, I could tell.

00:02:51,475 --> 00:02:54,Sweetheart, we are not going
to let that happen.

00:02:54,565 --> 00:02:56,Yeah, but he can do
everything Dad can do, right?

00:02:56,524 --> 00:02:59,Yes, but he's on our Earth.

00:02:59,353 --> 00:03:00,The yellow sun
should weaken him

00:03:00,789 --> 00:03:02,the same way
the red sun weakened me.

00:03:02,530 --> 00:03:04,He's still
pretty strong though.

00:03:04,271 --> 00:03:05,He had no problem
kicking my a***s.

00:03:05,968 --> 00:03:07,What are we supposed to do?

00:03:07,230 --> 00:03:10,Hide out--hide out
at your fortress?

00:03:10,102 --> 00:03:12,Have you been having visions?

00:03:12,235 --> 00:03:15,No.
I mean, I've had this, like,

00:03:15,238 --> 00:03:16,weird brain freeze feeling

00:03:16,848 --> 00:03:18,when I was walking
Candice home earlier tonight.

00:03:18,894 --> 00:03:21,But, what? Why?
Is that like the visions

00:03:21,810 --> 00:03:23,you were getting
from the other Superman?

00:03:23,290 --> 00:03:25,It sounds like
the beginning of them.

00:03:25,640 --> 00:03:26,Great.

00:03:27,032 --> 00:03:28,Does that mean
he'll get a lot more of them?

00:03:28,686 --> 00:03:30,Probably and when you do,

00:03:30,819 --> 00:03:33,he's gonna be able to see
where we are.

00:03:33,300 --> 00:03:36,Not if we can stop them from
happening in the first place.

00:03:36,303 --> 00:03:38,I'll go see if John Henry
is still up.

00:03:47,096 --> 00:03:51,Jonathan, I know things
have been rough between us,

00:03:51,361 --> 00:03:54,but none of that matters.

00:03:54,582 --> 00:03:59,You're my son and I love you.

00:03:59,064 --> 00:04:01,And I'm not gonna let
anything happen to you.

00:04:18,954 --> 00:04:21,You sure now's a good time
to be texting Sarah?

00:04:21,435 --> 00:04:22,I know she's up.

00:04:23,001 --> 00:04:25,That's not
what I'm talking about.

00:04:25,439 --> 00:04:26,Nothing's happening
with Jon right now, Mom.

00:04:34,012 --> 00:04:36,I have to fix this with her.

00:04:36,319 --> 00:04:38,She dumped me 'cause she thinks
I didn't see her as a priority,

00:04:38,930 --> 00:04:40,but that's just not true.

00:04:40,497 --> 00:04:43,You have had a lot
on your plate lately.

00:04:43,065 --> 00:04:45,Maybe she's noticed
how distracted you've been.

00:04:45,546 --> 00:04:47,That doesn't mean
she's not important to me.

00:04:48,026 --> 00:04:49,You know, and that's what
I've been trying to tell her,

00:04:49,506 --> 00:04:50,but she's not replying
to my texts.

00:04:51,029 --> 00:04:53,Well, she probably needs
some time to think, sweetie,

00:04:53,510 --> 00:04:56,and so do you.
- About what?

00:04:56,557 --> 00:04:58,You know, sometimes
when I'm working through

00:04:58,298 --> 00:05:00,a really big problem,

00:05:00,691 --> 00:05:02,I write it all down
in a letter.

00:05:02,824 --> 00:05:04,You're serious?

00:05:04,347 --> 00:05:06,A letter?
- Yeah.

00:05:06,175 --> 00:05:09,It helps me to take a breath
and process my emotions.

00:05:09,831 --> 00:05:12,And then when everything
is laid out in front of me,

00:05:12,399 --> 00:05:14,I can hone in
on what it is exactly

00:05:14,705 --> 00:05:17,that I'm trying to communicate.

00:05:17,099 --> 00:05:20,I think you should try that
instead of texting.

00:05:24,802 --> 00:05:27,Clark.

00:05:27,065 --> 00:05:29,It's gonna take a while to
figure something like this out.

00:05:29,372 --> 00:05:31,- Ballpark?
- No idea.

00:05:31,418 --> 00:05:33,I mean, disrupting inter--

00:05:33,637 --> 00:05:34,what does your mother call it?

00:05:34,725 --> 00:05:36,Inter-dimensional
kinesthesis.

00:05:36,379 --> 00:05:38,Yeah, that?
That's all new.

00:05:38,599 --> 00:05:40,I'm not sure I have any tech
that'll even work.

00:05:40,905 --> 00:05:43,Did your mother say anything
else that could be helpful?

00:05:43,430 --> 00:05:45,This is all new to her too.

00:05:47,347 --> 00:05:49,Jon?

00:05:49,436 --> 00:05:50,Jon!

00:05:54,136 --> 00:05:56,Jon, what'd you see?

00:05:58,227 --> 00:06:00,M--Main Street.

00:06:05,452 --> 00:06:06,I'll figure something out,
okay?

00:06:09,586 --> 00:06:16,♪

00:06:30,607 --> 00:06:33,Clark, hey!

00:06:33,393 --> 00:06:35,Oh.

00:06:35,569 --> 00:06:37,How was the assignment?

00:06:37,266 --> 00:06:38,What?
Oh, it was...

00:06:38,876 --> 00:06:40,It was fine.

00:06:40,617 --> 00:06:44,You were gone for a month
away from your family.

00:06:44,099 --> 00:06:47,I hope that it
was better than fine.

00:06:47,145 --> 00:06:49,Uh...

00:06:50,279 --> 00:06:51,Um...

00:06:51,454 --> 00:06:53,Are you okay?

00:06:53,108 --> 00:06:56,Lana, I'm so sorry.
I really, really have to go.

00:06:56,372 --> 00:06:57,Okay.

00:06:57,678 --> 00:06:59,It's just things
have been crazy lately

00:06:59,331 --> 00:07:00,and I've g***t to
fix this thing at the farm.

00:07:00,724 --> 00:07:04,No, totally.
We'll catch up another time.

00:07:04,554 --> 00:07:07,- Lana...
- No, it's fine.

00:07:07,514 --> 00:07:14,♪

00:07:22,877 --> 00:07:24,- Any luck?
- Yeah.

00:07:24,139 --> 00:07:25,He was there,
just like Jonathan said.

00:07:25,836 --> 00:07:29,But before I could get to him,
Lana ran into me.

00:07:29,536 --> 00:07:31,She said
I've been gone a month?

00:07:31,842 --> 00:07:34,It's been 33 days.

00:07:34,541 --> 00:07:36,How long was it
on the other world?

00:07:37,848 --> 00:07:39,A day? Maybe?

00:07:39,502 --> 00:07:41,So what, time moves
differently over there?

00:07:41,765 --> 00:07:43,Either that or
in the portals I went through

00:07:43,506 --> 00:07:45,which I really wish I'd known
before I ran into her.

00:07:45,987 --> 00:07:47,Why? What happened?

00:07:47,771 --> 00:07:51,She said you told her
I was on some assignment.

00:07:51,383 --> 00:07:52,That was the best
I could come up with.

00:07:52,863 --> 00:07:56,It's not your fault.
I just could tell she was hurt.

00:07:56,476 --> 00:07:59,She probably wanted to talk
about winning the election.

00:07:59,740 --> 00:08:02,She won?

00:08:02,177 --> 00:08:03,She moves into
her new office tomorrow.

00:08:03,961 --> 00:08:05,Maybe I should
just go over there later

00:08:05,441 --> 00:08:08,and smooth things over for you.

00:08:09,489 --> 00:08:12,Anything else
I should know about?

00:08:13,057 --> 00:08:14,Why didn't you just tell me

00:08:14,319 --> 00:08:15,those drugs
belonged to Candice?

00:08:16,017 --> 00:08:17,Dad, I...