Hipak.2025 Movie Subtitles

1 00:00:10,737 --> 00:00:13,054 Sometimes in a man’s life, 2 00:00:13,268 --> 00:00:15,265 there are nights when you just get lucky. 3 00:00:15,580 --> 00:00:19,401 You hit up a bar, spot a hot chick. 4 00:00:19,936 --> 00:00:23,982 You work up the courage—start talking, have some drinks. 5 00:00:24,211 --> 00:00:27,460 A little flirting on the dance floor, a few more rounds… 6 00:00:27,485 --> 00:00:28,907 and next thing you know, 7 00:00:28,932 --> 00:00:31,823 it’s just the two of you in a room. 8 00:01:57,992 --> 00:02:00,036 Of course, if she’s all in… 9 00:02:00,036 --> 00:02:01,663 then you better be all in too, bro! 10 00:02:43,079 --> 00:02:46,916 And you really hit the jackpot if she turns out to be even wilder than you! 11 00:03:33,551 --> 00:03:37,012 That’s the thing… Sometimes, the luck hits fast— 12 00:03:38,543 --> 00:03:40,841 Son of a bitch! That’s my girlfriend! 13 00:03:42,597 --> 00:03:45,516 But the bad luck? Hits even faster. 14 00:03:47,122 --> 00:03:51,793 Poor guy. He was this close… But d***n, lost it all. 15 00:03:54,067 --> 00:03:56,110 Good thing he’s my bro – 16 00:03:56,652 --> 00:03:58,278 And I have his back. 17 00:04:01,003 --> 00:04:03,380 They were shouting my name… 18 00:04:03,489 --> 00:04:04,376 - Abu! - Abu! 19 00:04:04,400 --> 00:04:05,481 Abu. 20 00:04:06,204 --> 00:04:08,706 Short for Automatic Beat down Unit. 21 00:04:08,927 --> 00:04:18,225 - Abu! - Abu! 22 00:04:18,258 --> 00:04:20,510 Even if it’s just me against all of them— 23 00:04:20,535 --> 00:04:22,662 It’s not about how many hits you take. 24 00:04:23,200 --> 00:04:25,744 It’s about how fast you hit first. 25 00:04:26,307 --> 00:04:28,351 That’s enough, Bro. They’ve already lost. 26 00:04:28,601 --> 00:04:30,645 But there’s still one left. 27 00:04:31,307 --> 00:04:33,476 And I’m not letting it slide that they broke your nose. 28 00:04:34,148 --> 00:04:38,736 But Bro, you’ve more than made up for it. Let’s call it even. 29 00:04:39,070 --> 00:04:42,198 Take it easy. This will be quick. 30 00:04:44,940 --> 00:04:46,734 I’m letting you know my next move. 31 00:04:46,919 --> 00:04:49,881 Right to the body… Flying knee. 32 00:04:49,919 --> 00:04:51,599 [background cheering] 33 00:04:53,053 --> 00:04:55,802 - Abu! - Abu! 34 00:05:10,674 --> 00:05:12,551 Great job, Boss Abu! 35 00:05:14,961 --> 00:05:19,925 Graduation’s tomorrow— don’t wanna get in trouble. 36 00:05:20,071 --> 00:05:23,232 - What’s wrong with you? - I’m already freezing out here. 37 00:05:23,278 --> 00:05:25,885 Alright, alright. You might catch a cold or something. 38 00:05:26,993 --> 00:05:29,245 And hey—congrats! 39 00:05:29,579 --> 00:05:33,458 Good thing you didn’t freeze when you made your move on that girl. 40 00:05:33,483 --> 00:05:36,152 Too bad she had a boyfriend though. 41 00:05:38,858 --> 00:05:40,694 But thanks again, bro. 42 00:05:40,719 --> 00:05:44,222 Like always—if it weren’t for you, who knows what would’ve happened to me… 43 00:05:44,844 --> 00:05:47,033 Come on, let’s go. 44 00:05:47,058 --> 00:05:49,603 Boss Abu! He’s charging in again! 45 00:06:11,412 --> 00:06:17,043 Luck or bad luck… that’s not what brought me down this night. 46 00:06:17,043 --> 00:06:18,378 It was pride. 47 00:06:18,378 --> 00:06:19,379 Stupidity. 48 00:06:19,379 --> 00:06:24,050 If I had just listened to Tyrone… None of this would’ve happened. 49 00:06:25,343 --> 00:06:27,762 My life wouldn’t have gone to s***t. 50 00:07:11,305 --> 00:07:18,980 Bro! Welcome back! What are you doing just standing around?! 51 00:07:20,064 --> 00:07:23,818 Just checking out your vape shop, Bro. 52 00:07:24,694 --> 00:07:29,949 Looks like you picked a great spot— lots of foot traffic. 53 00:07:31,669 --> 00:07:35,381 And the name’s a winner too... Vape Bros. 54 00:07:36,247 --> 00:07:38,207 It’s our vape shop, Bro! 55 00:07:38,765 --> 00:07:43,228 And I know you’ll get the hang of things quick. 56 00:07:44,589 --> 00:07:46,090 You’ll even enjoy it… 57 00:07:46,115 --> 00:07:48,803 Come on, let me give you a tour! 58 00:07:48,997 --> 00:07:50,165 Okay let’s go! 59 00:07:50,350 --> 00:07:51,272 I missed you! 60 00:07:55,187 --> 00:07:59,274 Come on, Bro. Just leave your stuff here for now. 61 00:07:59,299 --> 00:08:00,373 Okay. Will do. 62 00:08:01,522 --> 00:08:04,442 Over here on the right is our specialty coffee. 63 00:08:04,677 --> 00:08:05,677 Look. 64 00:08:06,233 --> 00:08:10,740 The machine looks complicated, but I’ll teach you—it’s actually easy. 65 00:08:12,200 --> 00:08:17,205 Nice. You even thought of combining coffee and vaping. 66 00:08:17,400 --> 00:08:19,842 All because of our hangout days, remember? 67 00:08:20,208 --> 00:08:21,959 We used to sneak puffs... 68 00:08:22,924 --> 00:08:29,097 So now, I made a place where people can hang out and vape—legally. 69 00:08:29,282 --> 00:08:35,288 Looks like it’s working with the students and call center agents who come here often. 70 00:08:35,313 --> 00:08:44,100 And of course, when they come here, we’ve g***t every kind, brand, and flavor of vape— 71 00:08:44,997 --> 00:08:47,483 whatever they’re into, we’ve g***t it. 72 00:08:48,861 --> 00:08:55,243 And not just them… This place is also a regular hangout for – 73 00:08:55,243 --> 00:08:56,160 Surprise! 74 00:08:56,160 --> 00:08:57,119 Abu! 75 00:08:58,246 --> 00:09:00,414 We missed you, Bro! 76 00:09:00,439 --> 00:09:01,649 Bro, what’s up? 77 00:09:02,742 --> 00:09:04,544 Bro! How’s life? 78 00:09:05,008 --> 00:09:06,382 How's life, bro? 79 00:09:06,937 --> 00:09:09,590 There—our frat hangout spot. 80 00:09:09,590 --> 00:09:12,117 That’s why there’s always someone dropping by to mess with you here! 81 00:09:12,142 --> 00:09:13,970 Sorry, bro. I’ve been on back-to-back hospital shifts, 82 00:09:13,995 --> 00:09:16,734 couldn’t visit you much while you were inside. 83 00:09:16,759 --> 00:09:21,139 Same here, man. The firm’s swamped with cases. I’m sorry too. 84 00:09:22,374 --> 00:09:26,753 I’ve been tied up with our hardware store. No time for anything else lately. 85 00:09:27,376 --> 00:09:30,087 It’s all good, Bros. No hard feelings. 86 00:09:30,718 --> 00:09:35,181 So, Boss Abu? What’s the plan tonight? Since it’s your first night out of prison! 87 00:09:35,841 --> 00:09:38,010 Yeah! It’s been a while since we hung out with- 88 00:09:38,035 --> 00:09:42,957 Abu! Abu! Abu! 89 00:09:42,957 --> 00:09:45,351 Let’s drop that, Bros. Just call me Roy. 90 00:09:48,550 --> 00:09:52,262 Okay Roy. I’ll show you your new room first. 91 00:09:52,649 --> 00:09:56,023 You guys take care of yourselves here. 92 00:09:56,048 --> 00:09:57,233 - Yeah. - Let's go. 93 00:09:57,257 --> 00:09:58,773 Okay let’s catch up more later. 94 00:09:59,890 --> 00:10:01,183 Come in, Bro. 95 00:10:04,478 --> 00:10:11,152 Here, Bro. So you have something to use— and it’s for the shop too. 96 00:10:12,945 --> 00:10:16,907 I only g***t held up with the bed frame. The delivery g***t delayed. 97 00:10:17,387 --> 00:10:20,807 That’s why I couldn’t pick you up when you g***t out. 98 00:10:22,246 --> 00:10:23,789 Sorry about that. 99 00:10:23,789 --> 00:10:29,587 You don’t have to say sorry, Bro. I can fix this up. This is already a big win. 100 00:10:29,998 --> 00:10:39,597 It’s not just the bed frame, Bro... It’s everything that happened to you. 101 00:10:40,882 --> 00:10:43,247 If it weren’t for my mess back then, 102 00:10:43,272 --> 00:10:47,091 you wouldn’t have gotten dragged into that fight. 103 00:10:47,647 --> 00:10:49,774 You wouldn’t have seriously hurt that guy. 104 00:10:52,193 --> 00:10:56,238 During your hearing, I tried to explain to your parents. Even to Tina. 105 00:10:56,238 --> 00:10:59,200 Told them it was all my fault. You were just defending me. 106 00:10:59,200 --> 00:11:04,914 You weren’t at fault, Bro. 107 00:11:06,874 --> 00:11:10,067 You were already trying to pull me away. I just didn’t listen… 108 00:11:12,069 --> 00:11:16,782 Tina’s married. And I’m happy for her. 109 00:11:19,095 --> 00:11:23,391 My parents... they haven’t talked to me in a long time. 110 00:11:23,562 --> 00:11:25,689 That’s why I want to fix my life. 111 00:11:25,714 --> 00:11:27,883 So when I finally face them again... 112 00:11:28,778 --> 00:11:31,447 They might still accept me. 113 00:11:32,775 --> 00:11:34,527 I don’t need your apology, Bro. 114 00:11:34,527 --> 00:11:35,903 But I need to say “thank you.” 115 00:11:37,154 --> 00:11:40,074 Thank you—for this, for the job... 116 00:11:41,283 --> 00:11:44,954 and most of all, for giving me a chance to start over. 117 00:11:46,025 --> 00:11:49,862 You’re right. Move on, Bro. 118 00:11:50,710 --> 00:11:51,877 Let’s leave the past behind. 119 00:11:51,877 --> 00:11:53,629 You’re so dramatic. 120 00:11:54,794 --> 00:11:56,546 Okay. You rest for now. 121 00:11:56,571 --> 00:11:57,947 I’ll take care of this. 122 00:12:16,025 --> 00:12:19,737 It’s not just about moving on, Bro—it’s about being better. 123 00:12:21,488 --> 00:12:25,700 That’s what I want to do. I don’t want to break Tyrone’s trust, 124 00:12:25,995 --> 00:12:28,456 so I’m all-in with the job he gave me. 125 00:12:30,994 --> 00:12:33,455 Every vape—I tasted it. 126 00:12:34,712 --> 00:12:38,674 Every gadget, every tool—I studied it. 127 00:12:40,176 --> 00:12:45,890 And after being inside that long… I had to relearn...