Flunk.The.Sleepover.2021.1080p.WEB-DL.h264-SanneD.en Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:32,919 --> 00:00:33,- What?
00:00:33,752 --> 00:00:35,- I'm just scared your
dad's gonna bust us.
00:00:35,340 --> 00:00:37,- I'm allowed to have
girlfriends stay over.
00:00:37,850 --> 00:00:39,- Girlfriends?
00:00:39,660 --> 00:00:40,- Is that what we are?
00:00:40,970 --> 00:00:41,- You wish.
00:00:42,970 --> 00:00:44,- And what if I did?
00:00:44,420 --> 00:00:46,- Like that would ever work.
00:00:48,540 --> 00:00:50,You were mad at me just five minutes ago.
00:00:50,490 --> 00:00:51,- Because you stole a dress.
00:00:51,680 --> 00:00:53,- It was a present.
00:00:53,070 --> 00:00:54,- It was worth $20.
00:00:55,754 --> 00:00:57,- It's the thought that counts.
00:00:59,810 --> 00:01:01,- It's stealing.
00:01:01,430 --> 00:01:04,- From a charity shop that g***t
it for free, what's the harm?
00:01:07,110 --> 00:01:08,- It's stealing from a charity.
00:01:11,180 --> 00:01:14,- So donate it, return it,
the circle of life continues.
00:01:16,510 --> 00:01:17,You know you're kinda
cute when you're angry.
00:01:17,770 --> 00:01:18,- Says you.
00:01:18,840 --> 00:01:21,- I'm not angry.
- You are angry all the time.
00:01:23,532 --> 00:01:26,- Maybe there's a lot to be angry about.
00:01:26,070 --> 00:01:27,- Such as?
00:01:27,020 --> 00:01:29,- Little blonde girls who
won't let you copy them.
00:01:29,570 --> 00:01:30,- You know it's against the rules.
00:01:30,863 --> 00:01:32,- Is that really why?
00:01:33,597 --> 00:01:35,Or is it just 'cause I asked?
00:01:36,990 --> 00:01:37,It was.
00:01:39,035 --> 00:01:40,Wasn't it?
- No.
00:01:40,972 --> 00:01:42,- It was, it was totally because of that.
00:01:42,694 --> 00:01:43,Stop.
00:01:43,881 --> 00:01:46,Okay, enough.
- I will if you tell me.
00:01:48,235 --> 00:01:50,- Okay! Okay.
00:01:50,651 --> 00:01:51,- Okay?
00:01:52,415 --> 00:01:53,Okay, what?
00:01:54,380 --> 00:01:56,- Okay, I didn't want to help you.
00:01:56,286 --> 00:01:58,Because you are such a jerk.
00:02:01,297 --> 00:02:02,- No I wasn't.
00:02:03,466 --> 00:02:04,Was I, really?
00:02:05,977 --> 00:02:08,- I guess I didn't know you then.
00:02:09,710 --> 00:02:11,- Hmm, you do now?
00:02:14,234 --> 00:02:15,- Do I?
00:02:17,878 --> 00:02:18,So?
00:02:19,587 --> 00:02:21,- Yeah?
00:02:21,226 --> 00:02:23,- Do you want to sleep over?
00:02:27,052 --> 00:02:29,- I wouldn't be here if I didn't.
00:02:33,130 --> 00:02:33,Dork!
00:02:38,390 --> 00:02:40,So you up for it?
00:02:41,480 --> 00:02:42,- Huh?
00:02:42,510 --> 00:02:43,Sleepover?
00:02:44,930 --> 00:02:45,Tabs?
00:02:45,970 --> 00:02:47,- Uh, tonight?
00:02:48,360 --> 00:02:49,I'm pretty wiped.
00:02:49,240 --> 00:02:51,- Go drink a coffee or something.
00:02:51,270 --> 00:02:53,- If I do that, I won't sleep all night.
00:02:53,277 --> 00:02:54,- Isn't that the point.
00:02:54,780 --> 00:02:56,You need to chill out.
00:02:57,403 --> 00:02:59,Watch some films, stuff your face,
00:03:00,520 --> 00:03:02,Jaz is gonna be there.
00:03:02,500 --> 00:03:03,- Jaz?
00:03:03,634 --> 00:03:04,- She went to Coldstream.
00:03:04,800 --> 00:03:06,You met her on my birthday.
00:03:06,280 --> 00:03:08,- Is she the one who
wouldn't stop singing?
00:03:08,050 --> 00:03:10,- Oh, she's talented.
00:03:10,530 --> 00:03:11,- That's one way of putting it.
00:03:11,690 --> 00:03:14,- C'mon, it'll take your mind off things.
00:03:14,690 --> 00:03:16,- I'm fine.
00:03:16,250 --> 00:03:17,- Really?
00:03:17,170 --> 00:03:18,- Why wouldn't I be?
00:03:18,580 --> 00:03:20,- Oh, I don't know.
00:03:20,413 --> 00:03:22,A certain red-head, maybe.
00:03:22,960 --> 00:03:24,- Heidi?
00:03:24,540 --> 00:03:26,I haven't thought about her for ages.
00:03:26,470 --> 00:03:28,- Since the week you spent crying.
00:03:28,730 --> 00:03:31,- I think that was just a hormonal thing.
00:03:31,240 --> 00:03:32,- It's all right.
00:03:32,073 --> 00:03:33,We've all been dumped.
00:03:33,616 --> 00:03:35,I wasn't.
00:03:35,060 --> 00:03:35,- Yeah, right.
00:03:35,893 --> 00:03:37,'Cause she stole from you.
00:03:37,390 --> 00:03:38,- Can you just drop it?
00:03:39,720 --> 00:03:42,Sorry, I just, I want to forget about her.
00:03:43,980 --> 00:03:45,Can't just pretend
like it never happened.
00:03:45,200 --> 00:03:46,- No?
00:03:48,144 --> 00:03:49,You gotta
deal with stuff, Tabs.
00:03:49,144 --> 00:03:49,- What's there to deal with?
00:03:49,977 --> 00:03:51,She wasn't the person
that I thought she was.
00:03:51,300 --> 00:03:52,So what?
00:03:53,557 --> 00:03:55,Then come
to sleep over for me.
00:03:55,980 --> 00:03:56,Please.
00:03:56,980 --> 00:03:58,I don't know anyone else
that's gonna be there.
00:04:00,508 --> 00:04:01,What about Meriel?
00:04:01,840 --> 00:04:03,No.
00:04:03,320 --> 00:04:04,- I've told her about
her arms four times now
00:04:04,770 --> 00:04:06,she hasn't even tried to fix it.
00:04:06,410 --> 00:04:07,If she's not gonna take it seriously,
00:04:07,380 --> 00:04:09,then I feel like I shouldn't
have to put her on the team.
00:04:09,389 --> 00:04:10,- Okay, I feel like that's pretty harsh.
00:04:10,740 --> 00:04:11,- That's life.
00:04:11,840 --> 00:04:12,- What is up?
00:04:12,800 --> 00:04:14,Hey.
00:04:14,023 --> 00:04:15,You started drinking already?
00:04:15,090 --> 00:04:17,Why do you ask?
00:04:17,070 --> 00:04:18,Are those caramel slices?
00:04:18,220 --> 00:04:19,Yes, you legend!
00:04:19,253 --> 00:04:20,You hungry?
00:04:20,370 --> 00:04:21,- Yes, oh my gosh!
00:04:21,370 --> 00:04:22,My parents went away to
00:04:22,203 --> 00:04:24,the great ocean road for a week
and didn't do a shop first.
00:04:24,640 --> 00:04:26,How selfish.
00:04:26,010 --> 00:04:27,You know Astrid?
00:04:27,180 --> 00:04:28,Hey!
00:04:28,013 --> 00:04:29,- I think we did that maths competition
00:04:29,981 --> 00:04:30,- Oh, yeah.
00:04:30,814 --> 00:04:31,Nerds.
00:04:32,610 --> 00:04:35,- The phrase you're looking for is gifted.
00:04:35,270 --> 00:04:37,- That's exactly what a nerd would say.
00:04:37,660 --> 00:04:39,- So what are we doing?
00:04:39,440 --> 00:04:42,- Getting smashed, there's so many drink.
00:04:42,150 --> 00:04:42,- Cool.
00:04:42,983 --> 00:04:43,- Yeah, mum tried to
hide all the good stuff.
00:04:43,990 --> 00:04:46,But it's like, hello,
I know all your tricks.
00:04:46,730 --> 00:04:48,Don't even try.
00:04:48,010 --> 00:04:50,God, she treats me like I'm so immature.
00:04:50,330 --> 00:04:52,I can handle my alcohol.
00:04:52,060 --> 00:04:52,- Obviously.
00:04:54,000 --> 00:04:55,- So figured we'd watch
a movie or something.
00:04:55,750 --> 00:04:57,- Yeah, yeah, after
all the drinking games.
00:04:57,861 --> 00:05:00,God, what is taking so long?
00:05:00,200 --> 00:05:02,- Chill, I was just trying to figure out--
00:05:04,290 --> 00:05:05,What I wanted.
00:05:06,630 --> 00:05:08,You guys know each other, yeah?
00:05:09,980 --> 00:05:11,- You could say that.
00:05:17,381 --> 00:05:18,- I don't know how you can drink this.
00:05:18,690 --> 00:05:19,- You get used to it.
00:05:19,580 --> 00:05:21,- God, it's what my dad likes.
00:05:21,590 --> 00:05:22,- Uh, gross.
00:05:23,360 --> 00:05:25,- The soft drinks are out back.
00:05:25,264 --> 00:05:26,- Slow down!
00:05:26,830 --> 00:05:27,- Why?
00:05:27,663 --> 00:05:29,- So I don't have to carry
you off to bed in an hour.
00:05:29,200 --> 00:05:30,- Maybe that's my plan.
00:05:31,580 --> 00:05:33,Oh, hello.
00:05:33,740 --> 00:05:34,Didn't you know?
00:05:34,920 --> 00:05:37,- How long have you guys been--
00:05:37,350 --> 00:05:38,- Uh, babe?
00:05:39,270 --> 00:05:42,- Nine weeks and three?
00:05:42,210 --> 00:05:43,Three days.
00:05:43,320 --> 00:05:45,- Told you she was a maths nerd.
00:05:45,290 --> 00:05:47,- Yeah, they're in love.
00:05:47,400 --> 00:05:48,It's cute.
00:05:52,090 --> 00:05:53,- What about you two?
00:05:53,130 --> 00:05:54,You seeing anyone?
00:05:54,480 --> 00:05:55,- I wish.
00:05:58,440 --> 00:06:00,- Tabby?
00:06:00,070 --> 00:06:01,- Sam Kipling asked me out the other day.
00:06:01,761 --> 00:06:02,- Who?
00:06:02,594 --> 00:06:03,- Someone I ride with....
00:00:33,752 --> 00:00:35,- I'm just scared your
dad's gonna bust us.
00:00:35,340 --> 00:00:37,- I'm allowed to have
girlfriends stay over.
00:00:37,850 --> 00:00:39,- Girlfriends?
00:00:39,660 --> 00:00:40,- Is that what we are?
00:00:40,970 --> 00:00:41,- You wish.
00:00:42,970 --> 00:00:44,- And what if I did?
00:00:44,420 --> 00:00:46,- Like that would ever work.
00:00:48,540 --> 00:00:50,You were mad at me just five minutes ago.
00:00:50,490 --> 00:00:51,- Because you stole a dress.
00:00:51,680 --> 00:00:53,- It was a present.
00:00:53,070 --> 00:00:54,- It was worth $20.
00:00:55,754 --> 00:00:57,- It's the thought that counts.
00:00:59,810 --> 00:01:01,- It's stealing.
00:01:01,430 --> 00:01:04,- From a charity shop that g***t
it for free, what's the harm?
00:01:07,110 --> 00:01:08,- It's stealing from a charity.
00:01:11,180 --> 00:01:14,- So donate it, return it,
the circle of life continues.
00:01:16,510 --> 00:01:17,You know you're kinda
cute when you're angry.
00:01:17,770 --> 00:01:18,- Says you.
00:01:18,840 --> 00:01:21,- I'm not angry.
- You are angry all the time.
00:01:23,532 --> 00:01:26,- Maybe there's a lot to be angry about.
00:01:26,070 --> 00:01:27,- Such as?
00:01:27,020 --> 00:01:29,- Little blonde girls who
won't let you copy them.
00:01:29,570 --> 00:01:30,- You know it's against the rules.
00:01:30,863 --> 00:01:32,- Is that really why?
00:01:33,597 --> 00:01:35,Or is it just 'cause I asked?
00:01:36,990 --> 00:01:37,It was.
00:01:39,035 --> 00:01:40,Wasn't it?
- No.
00:01:40,972 --> 00:01:42,- It was, it was totally because of that.
00:01:42,694 --> 00:01:43,Stop.
00:01:43,881 --> 00:01:46,Okay, enough.
- I will if you tell me.
00:01:48,235 --> 00:01:50,- Okay! Okay.
00:01:50,651 --> 00:01:51,- Okay?
00:01:52,415 --> 00:01:53,Okay, what?
00:01:54,380 --> 00:01:56,- Okay, I didn't want to help you.
00:01:56,286 --> 00:01:58,Because you are such a jerk.
00:02:01,297 --> 00:02:02,- No I wasn't.
00:02:03,466 --> 00:02:04,Was I, really?
00:02:05,977 --> 00:02:08,- I guess I didn't know you then.
00:02:09,710 --> 00:02:11,- Hmm, you do now?
00:02:14,234 --> 00:02:15,- Do I?
00:02:17,878 --> 00:02:18,So?
00:02:19,587 --> 00:02:21,- Yeah?
00:02:21,226 --> 00:02:23,- Do you want to sleep over?
00:02:27,052 --> 00:02:29,- I wouldn't be here if I didn't.
00:02:33,130 --> 00:02:33,Dork!
00:02:38,390 --> 00:02:40,So you up for it?
00:02:41,480 --> 00:02:42,- Huh?
00:02:42,510 --> 00:02:43,Sleepover?
00:02:44,930 --> 00:02:45,Tabs?
00:02:45,970 --> 00:02:47,- Uh, tonight?
00:02:48,360 --> 00:02:49,I'm pretty wiped.
00:02:49,240 --> 00:02:51,- Go drink a coffee or something.
00:02:51,270 --> 00:02:53,- If I do that, I won't sleep all night.
00:02:53,277 --> 00:02:54,- Isn't that the point.
00:02:54,780 --> 00:02:56,You need to chill out.
00:02:57,403 --> 00:02:59,Watch some films, stuff your face,
00:03:00,520 --> 00:03:02,Jaz is gonna be there.
00:03:02,500 --> 00:03:03,- Jaz?
00:03:03,634 --> 00:03:04,- She went to Coldstream.
00:03:04,800 --> 00:03:06,You met her on my birthday.
00:03:06,280 --> 00:03:08,- Is she the one who
wouldn't stop singing?
00:03:08,050 --> 00:03:10,- Oh, she's talented.
00:03:10,530 --> 00:03:11,- That's one way of putting it.
00:03:11,690 --> 00:03:14,- C'mon, it'll take your mind off things.
00:03:14,690 --> 00:03:16,- I'm fine.
00:03:16,250 --> 00:03:17,- Really?
00:03:17,170 --> 00:03:18,- Why wouldn't I be?
00:03:18,580 --> 00:03:20,- Oh, I don't know.
00:03:20,413 --> 00:03:22,A certain red-head, maybe.
00:03:22,960 --> 00:03:24,- Heidi?
00:03:24,540 --> 00:03:26,I haven't thought about her for ages.
00:03:26,470 --> 00:03:28,- Since the week you spent crying.
00:03:28,730 --> 00:03:31,- I think that was just a hormonal thing.
00:03:31,240 --> 00:03:32,- It's all right.
00:03:32,073 --> 00:03:33,We've all been dumped.
00:03:33,616 --> 00:03:35,I wasn't.
00:03:35,060 --> 00:03:35,- Yeah, right.
00:03:35,893 --> 00:03:37,'Cause she stole from you.
00:03:37,390 --> 00:03:38,- Can you just drop it?
00:03:39,720 --> 00:03:42,Sorry, I just, I want to forget about her.
00:03:43,980 --> 00:03:45,Can't just pretend
like it never happened.
00:03:45,200 --> 00:03:46,- No?
00:03:48,144 --> 00:03:49,You gotta
deal with stuff, Tabs.
00:03:49,144 --> 00:03:49,- What's there to deal with?
00:03:49,977 --> 00:03:51,She wasn't the person
that I thought she was.
00:03:51,300 --> 00:03:52,So what?
00:03:53,557 --> 00:03:55,Then come
to sleep over for me.
00:03:55,980 --> 00:03:56,Please.
00:03:56,980 --> 00:03:58,I don't know anyone else
that's gonna be there.
00:04:00,508 --> 00:04:01,What about Meriel?
00:04:01,840 --> 00:04:03,No.
00:04:03,320 --> 00:04:04,- I've told her about
her arms four times now
00:04:04,770 --> 00:04:06,she hasn't even tried to fix it.
00:04:06,410 --> 00:04:07,If she's not gonna take it seriously,
00:04:07,380 --> 00:04:09,then I feel like I shouldn't
have to put her on the team.
00:04:09,389 --> 00:04:10,- Okay, I feel like that's pretty harsh.
00:04:10,740 --> 00:04:11,- That's life.
00:04:11,840 --> 00:04:12,- What is up?
00:04:12,800 --> 00:04:14,Hey.
00:04:14,023 --> 00:04:15,You started drinking already?
00:04:15,090 --> 00:04:17,Why do you ask?
00:04:17,070 --> 00:04:18,Are those caramel slices?
00:04:18,220 --> 00:04:19,Yes, you legend!
00:04:19,253 --> 00:04:20,You hungry?
00:04:20,370 --> 00:04:21,- Yes, oh my gosh!
00:04:21,370 --> 00:04:22,My parents went away to
00:04:22,203 --> 00:04:24,the great ocean road for a week
and didn't do a shop first.
00:04:24,640 --> 00:04:26,How selfish.
00:04:26,010 --> 00:04:27,You know Astrid?
00:04:27,180 --> 00:04:28,Hey!
00:04:28,013 --> 00:04:29,- I think we did that maths competition
00:04:29,981 --> 00:04:30,- Oh, yeah.
00:04:30,814 --> 00:04:31,Nerds.
00:04:32,610 --> 00:04:35,- The phrase you're looking for is gifted.
00:04:35,270 --> 00:04:37,- That's exactly what a nerd would say.
00:04:37,660 --> 00:04:39,- So what are we doing?
00:04:39,440 --> 00:04:42,- Getting smashed, there's so many drink.
00:04:42,150 --> 00:04:42,- Cool.
00:04:42,983 --> 00:04:43,- Yeah, mum tried to
hide all the good stuff.
00:04:43,990 --> 00:04:46,But it's like, hello,
I know all your tricks.
00:04:46,730 --> 00:04:48,Don't even try.
00:04:48,010 --> 00:04:50,God, she treats me like I'm so immature.
00:04:50,330 --> 00:04:52,I can handle my alcohol.
00:04:52,060 --> 00:04:52,- Obviously.
00:04:54,000 --> 00:04:55,- So figured we'd watch
a movie or something.
00:04:55,750 --> 00:04:57,- Yeah, yeah, after
all the drinking games.
00:04:57,861 --> 00:05:00,God, what is taking so long?
00:05:00,200 --> 00:05:02,- Chill, I was just trying to figure out--
00:05:04,290 --> 00:05:05,What I wanted.
00:05:06,630 --> 00:05:08,You guys know each other, yeah?
00:05:09,980 --> 00:05:11,- You could say that.
00:05:17,381 --> 00:05:18,- I don't know how you can drink this.
00:05:18,690 --> 00:05:19,- You get used to it.
00:05:19,580 --> 00:05:21,- God, it's what my dad likes.
00:05:21,590 --> 00:05:22,- Uh, gross.
00:05:23,360 --> 00:05:25,- The soft drinks are out back.
00:05:25,264 --> 00:05:26,- Slow down!
00:05:26,830 --> 00:05:27,- Why?
00:05:27,663 --> 00:05:29,- So I don't have to carry
you off to bed in an hour.
00:05:29,200 --> 00:05:30,- Maybe that's my plan.
00:05:31,580 --> 00:05:33,Oh, hello.
00:05:33,740 --> 00:05:34,Didn't you know?
00:05:34,920 --> 00:05:37,- How long have you guys been--
00:05:37,350 --> 00:05:38,- Uh, babe?
00:05:39,270 --> 00:05:42,- Nine weeks and three?
00:05:42,210 --> 00:05:43,Three days.
00:05:43,320 --> 00:05:45,- Told you she was a maths nerd.
00:05:45,290 --> 00:05:47,- Yeah, they're in love.
00:05:47,400 --> 00:05:48,It's cute.
00:05:52,090 --> 00:05:53,- What about you two?
00:05:53,130 --> 00:05:54,You seeing anyone?
00:05:54,480 --> 00:05:55,- I wish.
00:05:58,440 --> 00:06:00,- Tabby?
00:06:00,070 --> 00:06:01,- Sam Kipling asked me out the other day.
00:06:01,761 --> 00:06:02,- Who?
00:06:02,594 --> 00:06:03,- Someone I ride with....
Download Subtitles Flunk The Sleepover 2021 1080p WEB-DL h264-SanneD en in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SPRD-977_aisubs.app
Dexter.Resurrection.S01E08.1080p.x265-ELiTE
Pani Edisoni (Tchécoslovaquie) (1987).English
Mysteries.of.the.Abandoned.S09E20.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN_track3_[und]
Andor.S02E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].mkv
Amori Che Non Sanno Stare Al Mondo [2017]_EN
Dexter.Resurrection.S01E08.WEB.H264-SuccessfulCrab+AMZN.en[sdh]
AAA-009 La casta y hermosa esposa Hisae Yabe alcanza el o***o frente a su marido
Invasion.2021.S02E03.WEB.x264-TORRENTGALAXY
superman-2025-1080p-cam-x264-rgb
Download Flunk.The.Sleepover.2021.1080p.WEB-DL.h264-SanneD.en srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.