Restless.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:03:09,991 --> 00:03:11,How are the kids?
00:03:14,294 --> 00:03:16,Are
you sure you're alright, Nick?
00:03:18,498 --> 00:03:19,I'm fine.
00:03:19,801 --> 00:03:21,She named
that place after you,
00:03:21,035 --> 00:03:22,you know.
00:03:22,637 --> 00:03:25,The hell you've been through
in the last couple of years.
00:03:25,106 --> 00:03:26,You deserve better.
00:03:29,010 --> 00:03:30,Hang on a second Nick.
00:03:35,149 --> 00:03:39,Rach, I think someone's
moving in next door.
00:03:39,921 --> 00:03:41,That's bloody quick.
00:03:41,421 --> 00:03:43,Well, did you think
00:03:43,323 --> 00:03:45,they were gonna leave it
sat there empty forever?
00:03:47,061 --> 00:03:49,It can't be doing you much
good being cooped up alone
00:03:49,597 --> 00:03:51,in that house,
to be honest.
00:03:51,733 --> 00:03:53,Why don't you jump
on a train?
00:03:53,134 --> 00:03:54,Stay with us for a few days.
00:03:54,736 --> 00:03:56,The kids would love
to see their auntie.
00:03:58,238 --> 00:04:00,I can't.
They-- they need me at work.
00:04:00,708 --> 00:04:02,Okay.
00:04:02,375 --> 00:04:03,Well,
I'm sure the new neighbors
00:04:03,443 --> 00:04:04,will be lovely.
00:04:04,444 --> 00:04:06,Give them a chance, okay?
00:04:06,147 --> 00:04:08,You might end up
with some new mates.
00:04:10,084 --> 00:04:11,Good morning, Mr. Phipps.
00:04:11,384 --> 00:04:12,How you doing today?
00:04:12,954 --> 00:04:14,I want the other one.
00:04:14,454 --> 00:04:17,I know you do, but Agatha
doesn't work on a Tuesday,
00:04:17,491 --> 00:04:20,so you're gonna have to
make do with me, I'm afraid.
00:04:20,360 --> 00:04:21,Can you take these for me?
00:04:24,264 --> 00:04:25,Well done.
00:04:26,968 --> 00:04:28,She's g***t lovely blonde hair.
00:04:28,903 --> 00:04:30,She has.
00:04:30,437 --> 00:04:31,Beautiful backside.
00:04:31,906 --> 00:04:34,Oh, yeah, I know.
00:04:34,407 --> 00:04:36,You know I don't like to ask,
but I really need you
00:04:36,677 --> 00:04:38,to work tomorrow.
00:04:38,179 --> 00:04:40,It's my one day off, Neil.
00:04:40,214 --> 00:04:41,You need to hire more staff.
00:04:41,883 --> 00:04:42,I'm working on it.
00:04:42,683 --> 00:04:43,You keep saying that.
00:04:43,985 --> 00:04:46,I can't help it if nobody's
applying for the job.
00:04:46,788 --> 00:04:48,No one wants
to graft these days.
00:04:48,689 --> 00:04:50,Well, maybe you should
raise the pay.
00:04:50,892 --> 00:04:52,You know I can't do that.
00:04:54,796 --> 00:04:56,Look, I need you.
00:04:57,732 --> 00:04:59,More importantly,
they need you.
00:05:00,835 --> 00:05:02,Nicky.
00:05:18,920 --> 00:05:20,Hello.
00:05:20,855 --> 00:05:21,Oh.
00:05:23,124 --> 00:05:24,That's right.
00:05:24,959 --> 00:05:27,How are you doing? Hmm?
00:05:27,427 --> 00:05:29,Should we make Nan's cake?
00:06:16,878 --> 00:06:19,This is a
very important visit now
00:06:19,580 --> 00:06:21,for John Higgins.
00:06:35,830 --> 00:06:37,He's finished
just a little bit awkward,
00:06:37,999 --> 00:06:40,so he might just decide to
come back off the blue here.
00:06:43,504 --> 00:06:45,No, he was playing
for the black.
00:06:45,539 --> 00:06:49,So, key shot coming up
in this frame.
00:06:55,349 --> 00:06:57,Oh, look at that little shot.
00:06:58,019 --> 00:06:59,Now, how does she look?
00:07:32,653 --> 00:07:35,How long is this gonna
go on for, eh, Reg?
00:07:55,475 --> 00:07:57,Come on.
00:07:57,778 --> 00:08:01,Oy! Oy! I'm a f***g animal,
yeah?
00:08:01,282 --> 00:08:02,I'm a f***g animal.
00:08:02,717 --> 00:08:05,That's what I **,
a f***g animal.
00:08:05,186 --> 00:08:06,Yeah. Yeah.
00:08:06,287 --> 00:08:08,Are you f***g ready?
00:08:08,122 --> 00:08:09,Are you f***g ready?
00:08:09,690 --> 00:08:11,Go on, son, let's go.
Yeah.
00:09:52,593 --> 00:09:54,For f***k's sake.
00:10:14,148 --> 00:10:15,God, Dorothy.
00:10:15,616 --> 00:10:16,Are you okay?
00:10:17,718 --> 00:10:19,- Oh dear.
- I'm sorry.
00:10:19,353 --> 00:10:20,No, don't be sorry.
00:10:20,421 --> 00:10:21,Let's get you up.
00:10:21,822 --> 00:10:23,Where is everyone, eh?
00:10:23,924 --> 00:10:26,Use your legs.
Use your legs for me.
00:10:26,060 --> 00:10:27,That's right.
00:10:50,351 --> 00:10:51,Hello.
00:10:51,352 --> 00:10:52,Hi.
00:10:52,319 --> 00:10:53,Hello stranger.
00:10:53,754 --> 00:10:55,Tried your mobile earlier.
00:10:55,156 --> 00:10:56,Did you?
00:10:56,390 --> 00:10:58,Must've been on silent.
00:10:58,259 --> 00:11:01,Anyway, you sound much nicer
on the proper phone.
00:11:02,796 --> 00:11:04,How are you doing?
How's uni?
00:11:04,698 --> 00:11:05,Yeah, good.
00:11:05,900 --> 00:11:07,Just writing essays
and all that.
00:11:07,968 --> 00:11:09,Just wanted to check in.
00:11:09,270 --> 00:11:10,Make sure you're alright.
00:11:10,671 --> 00:11:12,Check in?
00:11:12,373 --> 00:11:14,Your auntie's not been
in touch by any chance?
00:11:14,875 --> 00:11:16,No.
00:11:16,076 --> 00:11:17,Mm.
00:11:17,579 --> 00:11:19,Well, don't worry about me,
alright?
00:11:19,680 --> 00:11:22,Just focus on your uni work.
00:11:22,082 --> 00:11:24,Then get rich and buy me
a nice new house.
00:11:24,885 --> 00:11:27,Hmm. Yeah, I'll try.
00:11:28,455 --> 00:11:30,You g***t any nice plans
for tonight?
00:11:30,491 --> 00:11:32,Just going cinema.
00:11:32,193 --> 00:11:34,They're showing The Exorcist
on a proper old film print.
00:11:34,695 --> 00:11:38,God, I bloody hate that film.
00:11:38,499 --> 00:11:41,Mind you, I feel like the girl
with the spinning head today.
00:11:42,403 --> 00:11:43,Why?
00:11:43,904 --> 00:11:46,Some lad's moved into
your Nana's place.
00:11:47,408 --> 00:11:49,It was a right old party.
00:11:49,611 --> 00:11:51,I haven't slept a wink.
00:11:51,245 --> 00:11:53,Did you not
tell him to shut the f***k up?
00:11:53,515 --> 00:11:54,Oi! Language!
00:11:54,616 --> 00:11:56,No, I did not.
00:11:57,519 --> 00:11:59,I'm sure they're just excited,
it being the first night
00:11:59,820 --> 00:12:01,and all that.
00:12:01,623 --> 00:12:04,Get some sort of rest today,
I'm sure.
00:12:04,526 --> 00:12:05,Mm.
00:12:05,826 --> 00:12:08,It's gonna be weird having
someone else
00:12:08,729 --> 00:12:11,at Nan and Grandad's.
00:12:11,265 --> 00:12:12,Yeah.
00:12:29,551 --> 00:12:31,Hello, darling.
00:12:32,953 --> 00:12:35,There we go, Reggie.
00:12:35,557 --> 00:12:38,Give you your food.
There we go.
00:14:18,258 --> 00:14:19,Yeah, I'll be just there
in a sec.
00:14:19,761 --> 00:14:21,- One sec. Yeah, go on.
- Hi.
00:14:21,462 --> 00:14:24,Um, can I just have a word
with you about the noise?
00:14:24,865 --> 00:14:26,Oh. Are you from next door,
ain't ya?
00:14:26,867 --> 00:14:28,- Yeah.
- Yeah, yeah, yeah. Come in.
00:14:28,869 --> 00:14:30,-No, I'm alright, I--
-No, come in. No, come in.
00:14:30,705 --> 00:14:32,Oi! Oi, Jack! Jack!
00:14:32,373 --> 00:14:33,-Fetch her a drink, yeah?
-No, I don't--
00:14:33,742 --> 00:14:34,You a cocktail girl, ain't ya?
00:14:34,875 --> 00:14:35,What do you want,
like a little pineapple
00:14:35,976 --> 00:14:36,at the top to make
it look--
00:14:37,010 --> 00:14:38,No, it's--
00:14:38,445 --> 00:14:39,You know what?
00:14:39,480 --> 00:14:40,You probably don't know
with you just moving in,
00:14:40,914 --> 00:14:42,but the walls are really thin.
00:14:42,617 --> 00:14:45,And I just wanted to chat
with you about the music,
00:14:45,119 --> 00:14:48,'cause last night,
I barely slept a wink.
00:14:48,088 --> 00:14:49,Oh, well,
sleep when you're dead.
00:14:49,289 --> 00:14:50,That's what I say.
00:14:50,592 --> 00:14:53,Well, I-- I don't really
wanna sleep when I'm dead.
00:14:53,595 --> 00:14:55,I'd quite like to sleep now.
00:14:55,295 --> 00:14:57,I've g***t to be up for work
in the morning at 7:00.
00:14:57,565 --> 00:14:58,Oh, you're serious?
00:14:58,700 --> 00:15:00,Yeah.
00:15:00,334 --> 00:15:02,F***g hell.
Were we that loud?
00:15:02,604 --> 00:15:03,Come on, we weren't that loud.
00:15:03,404 --> 00:15:04,We weren't that loud,
be honest.
00:15:04,539 --> 00:15:05,My bed was vibrating.
00:15:05,906 -->...
00:03:14,294 --> 00:03:16,Are
you sure you're alright, Nick?
00:03:18,498 --> 00:03:19,I'm fine.
00:03:19,801 --> 00:03:21,She named
that place after you,
00:03:21,035 --> 00:03:22,you know.
00:03:22,637 --> 00:03:25,The hell you've been through
in the last couple of years.
00:03:25,106 --> 00:03:26,You deserve better.
00:03:29,010 --> 00:03:30,Hang on a second Nick.
00:03:35,149 --> 00:03:39,Rach, I think someone's
moving in next door.
00:03:39,921 --> 00:03:41,That's bloody quick.
00:03:41,421 --> 00:03:43,Well, did you think
00:03:43,323 --> 00:03:45,they were gonna leave it
sat there empty forever?
00:03:47,061 --> 00:03:49,It can't be doing you much
good being cooped up alone
00:03:49,597 --> 00:03:51,in that house,
to be honest.
00:03:51,733 --> 00:03:53,Why don't you jump
on a train?
00:03:53,134 --> 00:03:54,Stay with us for a few days.
00:03:54,736 --> 00:03:56,The kids would love
to see their auntie.
00:03:58,238 --> 00:04:00,I can't.
They-- they need me at work.
00:04:00,708 --> 00:04:02,Okay.
00:04:02,375 --> 00:04:03,Well,
I'm sure the new neighbors
00:04:03,443 --> 00:04:04,will be lovely.
00:04:04,444 --> 00:04:06,Give them a chance, okay?
00:04:06,147 --> 00:04:08,You might end up
with some new mates.
00:04:10,084 --> 00:04:11,Good morning, Mr. Phipps.
00:04:11,384 --> 00:04:12,How you doing today?
00:04:12,954 --> 00:04:14,I want the other one.
00:04:14,454 --> 00:04:17,I know you do, but Agatha
doesn't work on a Tuesday,
00:04:17,491 --> 00:04:20,so you're gonna have to
make do with me, I'm afraid.
00:04:20,360 --> 00:04:21,Can you take these for me?
00:04:24,264 --> 00:04:25,Well done.
00:04:26,968 --> 00:04:28,She's g***t lovely blonde hair.
00:04:28,903 --> 00:04:30,She has.
00:04:30,437 --> 00:04:31,Beautiful backside.
00:04:31,906 --> 00:04:34,Oh, yeah, I know.
00:04:34,407 --> 00:04:36,You know I don't like to ask,
but I really need you
00:04:36,677 --> 00:04:38,to work tomorrow.
00:04:38,179 --> 00:04:40,It's my one day off, Neil.
00:04:40,214 --> 00:04:41,You need to hire more staff.
00:04:41,883 --> 00:04:42,I'm working on it.
00:04:42,683 --> 00:04:43,You keep saying that.
00:04:43,985 --> 00:04:46,I can't help it if nobody's
applying for the job.
00:04:46,788 --> 00:04:48,No one wants
to graft these days.
00:04:48,689 --> 00:04:50,Well, maybe you should
raise the pay.
00:04:50,892 --> 00:04:52,You know I can't do that.
00:04:54,796 --> 00:04:56,Look, I need you.
00:04:57,732 --> 00:04:59,More importantly,
they need you.
00:05:00,835 --> 00:05:02,Nicky.
00:05:18,920 --> 00:05:20,Hello.
00:05:20,855 --> 00:05:21,Oh.
00:05:23,124 --> 00:05:24,That's right.
00:05:24,959 --> 00:05:27,How are you doing? Hmm?
00:05:27,427 --> 00:05:29,Should we make Nan's cake?
00:06:16,878 --> 00:06:19,This is a
very important visit now
00:06:19,580 --> 00:06:21,for John Higgins.
00:06:35,830 --> 00:06:37,He's finished
just a little bit awkward,
00:06:37,999 --> 00:06:40,so he might just decide to
come back off the blue here.
00:06:43,504 --> 00:06:45,No, he was playing
for the black.
00:06:45,539 --> 00:06:49,So, key shot coming up
in this frame.
00:06:55,349 --> 00:06:57,Oh, look at that little shot.
00:06:58,019 --> 00:06:59,Now, how does she look?
00:07:32,653 --> 00:07:35,How long is this gonna
go on for, eh, Reg?
00:07:55,475 --> 00:07:57,Come on.
00:07:57,778 --> 00:08:01,Oy! Oy! I'm a f***g animal,
yeah?
00:08:01,282 --> 00:08:02,I'm a f***g animal.
00:08:02,717 --> 00:08:05,That's what I **,
a f***g animal.
00:08:05,186 --> 00:08:06,Yeah. Yeah.
00:08:06,287 --> 00:08:08,Are you f***g ready?
00:08:08,122 --> 00:08:09,Are you f***g ready?
00:08:09,690 --> 00:08:11,Go on, son, let's go.
Yeah.
00:09:52,593 --> 00:09:54,For f***k's sake.
00:10:14,148 --> 00:10:15,God, Dorothy.
00:10:15,616 --> 00:10:16,Are you okay?
00:10:17,718 --> 00:10:19,- Oh dear.
- I'm sorry.
00:10:19,353 --> 00:10:20,No, don't be sorry.
00:10:20,421 --> 00:10:21,Let's get you up.
00:10:21,822 --> 00:10:23,Where is everyone, eh?
00:10:23,924 --> 00:10:26,Use your legs.
Use your legs for me.
00:10:26,060 --> 00:10:27,That's right.
00:10:50,351 --> 00:10:51,Hello.
00:10:51,352 --> 00:10:52,Hi.
00:10:52,319 --> 00:10:53,Hello stranger.
00:10:53,754 --> 00:10:55,Tried your mobile earlier.
00:10:55,156 --> 00:10:56,Did you?
00:10:56,390 --> 00:10:58,Must've been on silent.
00:10:58,259 --> 00:11:01,Anyway, you sound much nicer
on the proper phone.
00:11:02,796 --> 00:11:04,How are you doing?
How's uni?
00:11:04,698 --> 00:11:05,Yeah, good.
00:11:05,900 --> 00:11:07,Just writing essays
and all that.
00:11:07,968 --> 00:11:09,Just wanted to check in.
00:11:09,270 --> 00:11:10,Make sure you're alright.
00:11:10,671 --> 00:11:12,Check in?
00:11:12,373 --> 00:11:14,Your auntie's not been
in touch by any chance?
00:11:14,875 --> 00:11:16,No.
00:11:16,076 --> 00:11:17,Mm.
00:11:17,579 --> 00:11:19,Well, don't worry about me,
alright?
00:11:19,680 --> 00:11:22,Just focus on your uni work.
00:11:22,082 --> 00:11:24,Then get rich and buy me
a nice new house.
00:11:24,885 --> 00:11:27,Hmm. Yeah, I'll try.
00:11:28,455 --> 00:11:30,You g***t any nice plans
for tonight?
00:11:30,491 --> 00:11:32,Just going cinema.
00:11:32,193 --> 00:11:34,They're showing The Exorcist
on a proper old film print.
00:11:34,695 --> 00:11:38,God, I bloody hate that film.
00:11:38,499 --> 00:11:41,Mind you, I feel like the girl
with the spinning head today.
00:11:42,403 --> 00:11:43,Why?
00:11:43,904 --> 00:11:46,Some lad's moved into
your Nana's place.
00:11:47,408 --> 00:11:49,It was a right old party.
00:11:49,611 --> 00:11:51,I haven't slept a wink.
00:11:51,245 --> 00:11:53,Did you not
tell him to shut the f***k up?
00:11:53,515 --> 00:11:54,Oi! Language!
00:11:54,616 --> 00:11:56,No, I did not.
00:11:57,519 --> 00:11:59,I'm sure they're just excited,
it being the first night
00:11:59,820 --> 00:12:01,and all that.
00:12:01,623 --> 00:12:04,Get some sort of rest today,
I'm sure.
00:12:04,526 --> 00:12:05,Mm.
00:12:05,826 --> 00:12:08,It's gonna be weird having
someone else
00:12:08,729 --> 00:12:11,at Nan and Grandad's.
00:12:11,265 --> 00:12:12,Yeah.
00:12:29,551 --> 00:12:31,Hello, darling.
00:12:32,953 --> 00:12:35,There we go, Reggie.
00:12:35,557 --> 00:12:38,Give you your food.
There we go.
00:14:18,258 --> 00:14:19,Yeah, I'll be just there
in a sec.
00:14:19,761 --> 00:14:21,- One sec. Yeah, go on.
- Hi.
00:14:21,462 --> 00:14:24,Um, can I just have a word
with you about the noise?
00:14:24,865 --> 00:14:26,Oh. Are you from next door,
ain't ya?
00:14:26,867 --> 00:14:28,- Yeah.
- Yeah, yeah, yeah. Come in.
00:14:28,869 --> 00:14:30,-No, I'm alright, I--
-No, come in. No, come in.
00:14:30,705 --> 00:14:32,Oi! Oi, Jack! Jack!
00:14:32,373 --> 00:14:33,-Fetch her a drink, yeah?
-No, I don't--
00:14:33,742 --> 00:14:34,You a cocktail girl, ain't ya?
00:14:34,875 --> 00:14:35,What do you want,
like a little pineapple
00:14:35,976 --> 00:14:36,at the top to make
it look--
00:14:37,010 --> 00:14:38,No, it's--
00:14:38,445 --> 00:14:39,You know what?
00:14:39,480 --> 00:14:40,You probably don't know
with you just moving in,
00:14:40,914 --> 00:14:42,but the walls are really thin.
00:14:42,617 --> 00:14:45,And I just wanted to chat
with you about the music,
00:14:45,119 --> 00:14:48,'cause last night,
I barely slept a wink.
00:14:48,088 --> 00:14:49,Oh, well,
sleep when you're dead.
00:14:49,289 --> 00:14:50,That's what I say.
00:14:50,592 --> 00:14:53,Well, I-- I don't really
wanna sleep when I'm dead.
00:14:53,595 --> 00:14:55,I'd quite like to sleep now.
00:14:55,295 --> 00:14:57,I've g***t to be up for work
in the morning at 7:00.
00:14:57,565 --> 00:14:58,Oh, you're serious?
00:14:58,700 --> 00:15:00,Yeah.
00:15:00,334 --> 00:15:02,F***g hell.
Were we that loud?
00:15:02,604 --> 00:15:03,Come on, we weren't that loud.
00:15:03,404 --> 00:15:04,We weren't that loud,
be honest.
00:15:04,539 --> 00:15:05,My bed was vibrating.
00:15:05,906 -->...
Download Subtitles Restless 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-English in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Vyasanasametham-Bandhumithradhikal-2025-Malayalam-HQ-HDRip-x264-AAC-2.0-700MB-subscenelk.com_
Late.Shift.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-WORLD
www.5MovieRulz.dating - Aankhon Ki Gustaakhiyan (2025) Hindi HDRip - x264 - AAC - 400MB - HC-Esub
The.Vampire.Diaries.S04E16.1080p.BluRay.x265-RARBG
Monk - S08E11 - Mr. Monk And The Dog.nor
Monk - S08E12 - Mr. Monk Goes Camping.nor
Armani con stepson nerd
Proteus_English CC
Independence Day Resurgence 2016
Till.Death.Do.We.Scare.1982.1080p.MyTVSuper.WEB-DL.AAC2.0.H.265-DreamHD-Chi
Download Restless.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.