Kill Lupercal S01E01 720p WEB H264-JFF[EZTVx.to] Subtitles

00:00:28,667 --> 00:00:31,[불길한 음악]

00:00:33,458 --> 00:00:38,[천둥소리]

00:00:52,583 --> 00:00:53,그럼

00:00:54,667 --> 00:00:56,70% 이상이라 말해다오

00:00:56,792 --> 00:00:59,[테크 어뎁트] 위대한 프린셉스 게눔, 당신께 청하나이다...

00:00:59,458 --> 00:01:00,70%?

00:01:02,042 --> 00:01:06,프린셉스, 서비터들이 18시간 동안 노력했습니다만...

00:01:06,667 --> 00:01:09,직설적으로 대답해라

00:01:10,125 --> 00:01:12,모데라티 나이넥스, 70%?

00:01:13,083 --> 00:01:15,[나이넥스] 66%입니다, 프린셉스

00:01:16,750 --> 00:01:19,[불길한 음악]

00:01:35,958 --> 00:01:37,부족 사항은?

00:01:37,083 --> 00:01:39,[테크 어뎁트] 누스페릭스(통신기)와 센소리아입니다

00:01:39,500 --> 00:01:41,누스페릭스는 과열 손상,

00:01:41,875 --> 00:01:44,주 센소리아 어레이는 32%에 머물러 있으며,

00:01:44,792 --> 00:01:48,신경 연결망을 재구성해야만

00:01:48,875 --> 00:01:51,간헐적인 심각한 고장이 해결될 것입니다

00:01:51,250 --> 00:01:52,우린 그럴 시간이 없다

00:01:54,542 --> 00:01:56,아무것도 기다릴 시간이 없다

00:01:57,917 --> 00:02:02,지난 출격에서 받은 전투 피해가 심각합니다, 위대한 프린셉스

00:02:03,083 --> 00:02:06,완전한 수리가 필요합니다
기다려야..

00:02:06,375 --> 00:02:07,그들은 기다리지 않는다!

00:02:09,625 --> 00:02:12,[폭발음]

00:02:16,667 --> 00:02:18,그들은 기다리지 않는다

00:02:19,917 --> 00:02:22,‘나중에’라는 건 없다, 어뎁트여

00:02:23,958 --> 00:02:26,18시간을 기다렸다

00:02:26,458 --> 00:02:30,우린 가진 걸로 싸우거나 죽을 뿐이다

00:02:39,125 --> 00:02:45,[기계적 소리]

00:03:11,250 --> 00:03:16,위대한 프린셉스, 전장 조건을 고려할 때,

00:03:16,292 --> 00:03:20,운용률 66%인 엔진의 생존 예상 시간은 28분입니다

00:03:21,500 --> 00:03:23,그럼 28분 동안 싸우겠다

00:03:27,542 --> 00:03:31,[불길한 음악]

00:03:32,167 --> 00:03:36,[테크 어뎁트] 옴니시아여! 이제 보소서,

00:03:36,875 --> 00:03:40,당신이 만든 이 엔진을 깨우소서, 배신자 적을 징벌케 하소서!

00:03:42,167 --> 00:03:45,[나이넥스] 아스트룸 벤저가 준비 완료를 보고, 프린셉스

00:03:45,708 --> 00:03:47,지원 부대는?

00:03:47,500 --> 00:03:50,[나이넥스] 마그니피카르 로고스와

00:03:50,250 --> 00:03:52,낙소스 벨룸이 현장에 합류할 예정입니다.

00:03:52,458 --> 00:03:54,벨룸은 잃은 줄 알았는데?

00:03:54,333 --> 00:03:56,[나이넥스] 프린셉스 아이작스가 전사했습니다

00:03:56,500 --> 00:04:00,벨룸은 94번 창에서 수리받았고,

00:04:00,125 --> 00:04:02,프린셉스 어거스틴이 임명되었습니다

00:04:02,333 --> 00:04:05,어거스틴은 마지막에 들은 바에 따르면
고위 모데라티조차 아니었어

00:04:07,625 --> 00:04:10,[나이넥스] 예비 부품이 턱없이 부족합니다, 프린셉스

00:04:11,125 --> 00:04:12,그러게, 완전 바닥이지

00:04:13,875 --> 00:04:18,[테크 어뎁트] 적을 죽일 힘을 주시옵소서!

00:04:18,167 --> 00:04:22,이제 오로라 페룸을 깨우소서...

00:04:30,917 --> 00:04:34,[불길한 음악]

00:04:52,750 --> 00:04:53,[나이넥스] 연결 중

00:04:55,000 --> 00:04:56,[조타수] 접속 완료

00:04:56,417 --> 00:04:57,[나이넥스] 코일 4단계

00:04:58,167 --> 00:04:59,[나이넥스] 예비 시동

00:04:59,792 --> 00:05:02,[나이넥스] 사지에 생명을, 무장에 생명을

00:05:06,583 --> 00:05:08,[조타수] 전원 인가 완료

00:05:08,542 --> 00:05:09,[나이넥스] 척추에 전력 공급

00:05:10,000 --> 00:05:13,[조타수] 유압 시스템 세척
시동 준비 완료

00:05:14,625 --> 00:05:16,[나이넥스] 준비 완료, 대기

00:05:17,542 --> 00:05:19,[나이넥스] 깨어났습니다, 프린셉스

00:05:19,875 --> 00:05:22,고맙다, 모데라티
물러나게 하라

00:05:32,458 --> 00:05:33,[숨참는 소리]

00:05:35,083 --> 00:05:37,[신음]

00:05:51,000 --> 00:05:55,나는 올라 게눔
나를 알 것이다

00:05:56,000 --> 00:05:58,[전자음]

00:06:01,875 --> 00:06:06,나는 여기 있다
너와 함께 걷고자 한다

00:06:11,708 --> 00:06:14,거룩한 옴니시아의 은총으로,

00:06:14,875 --> 00:06:19,나는 너의 프린셉스다
나를 알 것이다

00:06:20,875 --> 00:06:26,오로라 페룸
우리 함께 걷자, 너와 나

00:06:27,625 --> 00:06:29,아마도 마지막일지 모른다

00:06:33,250 --> 00:06:34,[신음]

00:06:35,708 --> 00:06:38,마인드 임펄스 유닛 융합 완료

00:06:39,083 --> 00:06:42,[나이넥스] 알겠습니다, 프린셉스
연결 진단 중...

00:06:43,375 --> 00:06:47,인지, 정상. 주변장치, 정상. 신경, 정상.

00:06:48,375 --> 00:06:49,동기화 완료

00:06:52,167 --> 00:06:53,[불길한 음악]

00:07:10,208 --> 00:07:13,[나이넥스] 내장 구동계 작동 정상

00:07:13,333 --> 00:07:18,오, 걷고 싶어 한다
성스러운 철의 모든 부분에서 느껴진다

00:07:22,250 --> 00:07:26,우리는 '레기오 그리포니쿠스'의 오로라 페룸이다

00:07:26,625 --> 00:07:31,제국 성소 방어가 우리의 유일한 임무다

00:07:31,458 --> 00:07:34,황궁은 반드시 지켜야 한다

00:07:35,167 --> 00:07:40,배신자 루퍼칼의 세력은 어떤 희생을 치르더라도 막아야 한다

00:07:41,042 --> 00:07:43,우리는 테라를 걷는다

00:07:50,625 --> 00:07:52,[거대한 발걸음 소리]

00:08:01,708 --> 00:08:03,-사격 준비! 나이넥스!
-[경고음]

00:08:07,750 --> 00:08:10,모데라티! 목표 신호 확인!

00:08:10,333 --> 00:08:15,[나이넥스] 센소리아가 또 꺼졌습니다, 프린셉스
오스펙스 재조정 중

00:08:15,167 --> 00:08:16,할 수 있는 대로 해라

00:08:16,708 --> 00:08:19,[나이넥스] 경고를 받았습니다
간헐적인 신호라는 건...

00:08:19,583 --> 00:08:22,알고 있다, 그들이 뭐라고 했는지, 모데라티

00:08:22,417 --> 00:08:23,집중하라

00:08:30,375 --> 00:08:31,도움이 되는가?

00:08:32,458 --> 00:08:33,[나이넥스] 아닙니다, 프린셉스

00:08:34,708 --> 00:08:35,하지만, 저에게는 도움이 됩니다

00:08:38,250 --> 00:08:39,봐야 한다

00:08:40,417 --> 00:08:42,오스펙스가 꺼졌다면,

00:08:42,417 --> 00:08:45,타겟팅 서비터의 모든 영상 신호를 내 조종석으로 종속 연결해라

00:08:55,792 --> 00:08:58,

00:09:07,458 --> 00:09:09,[나이넥스] 지상 공격 받는 중입니다, 프린셉스!

00:09:09,167 --> 00:09:10,보이드 실드 최대!

00:09:11,167 --> 00:09:12,[나이넥스] 동력 전환 중

00:09:12,542 --> 00:09:14,[불길한 음악]

00:09:16,000 --> 00:09:17,보이드 동력 최대

00:09:22,208 --> 00:09:24,[나이넥스] 목표 영상 신호, 제한적입니다

00:09:24,833 --> 00:09:25,확인했다

00:09:31,542 --> 00:09:33,[나이넥스] 지상 목표 확인

00:09:33,417 --> 00:09:37,배신자 16군단, 프린셉스, 선즈 오브 호루스입니다

00:09:38,042 --> 00:09:40,배신자 놈들...

00:09:40,333 --> 00:09:42,타격 해법 계산 중...

00:09:43,042 --> 00:09:45,필요 없다, 자동 장전기 가동!

00:09:46,208 --> 00:09:47,준비 완료, 프린셉스!

00:09:52,875 --> 00:09:54,준비-

00:09:59,333 --> 00:10:02,[합창 음악]

00:10:29,292 --> 00:10:30,상황은?

00:10:31,667 --> 00:10:34,[나이넥스] 센소리아 0, 재가동 시도 중

00:10:34,958 --> 00:10:39,방패 68. 탄창 79. 출력은 낮은 초록.

00:10:39,792 --> 00:10:41,그룹의 나머지는? 모데라티

00:10:43,958 --> 00:10:47,[나이넥스] 아스트룸 벤저와 마그니피카르 로고스는 1마일 후방,

00:10:51,458 --> 00:10:53,낙소스 벨룸은 좌현 0.5마일 위치.

00:11:08,417 --> 00:11:11,진형 좁히라고 신호해,
우리 위치는?

00:11:12,458 --> 00:11:14,데이터 부족, 프린셉스

00:11:15,417 --> 00:11:16,부족하다고?

00:11:17,417 --> 00:11:20,지형 매핑이 사라지고 있습니다, 그게..

00:11:21,708 --> 00:11:22,나이넥스?

00:11:23,833 --> 00:11:26,마지막 기록된 좌표만이 있습니다

00:11:26,833 --> 00:11:29,사자문에서 28리그 떨어진 곳입니다

00:11:29,583 --> 00:11:32,사자문은 100리그 남쪽이다

00:11:32,667 --> 00:11:37,센소리아 오류가 데이터를 손상시킨 게 분명합니다
아무것도 믿을 수 없습니다

00:11:37,375 --> 00:11:38,할 수 있는 걸 해라

00:11:39,333 --> 00:11:44,마지막 돌격이라면, 적어도 우리가 어디에 눕는지 알고 싶다

00:11:53,000 --> 00:11:56,센소리아 재설정! 활성, 오스펙스 확인!

00:11:56,625 --> 00:11:57,상태?

00:11:58,792 --> 00:12:01,22%, 충분하지 않습니다...

00:12:01,208 --> 00:12:02,잘했다, 나이넥스

00:12:03,792 --> 00:12:05,목표를 다시 찾아라

00:12:06,958 --> 00:12:08,오스펙스 작동 중...

00:12:08,292 --> 00:12:12,목표 재획득, 9개 접촉 대상, 거리 2.4리그

00:12:13,375 --> 00:12:17,배신자 엔진 확인
레기오 모르티스

00:12:17,250 --> 00:12:18,확인되었나?

00:12:18,375 --> 00:12:19,오스펙스 작동 중...

00:12:20,292 --> 00:12:23,선두 기계는 아트록스 사르도니쿠스

00:12:23,958 --> 00:12:27,사르도니쿠스, 흥미로운 일이군

00:12:28,708 --> 00:12:30,옛 원한을 갚자

00:12:31,583 --> 00:12:33,요격 코스 설정

00:12:33,875 --> 00:12:36,조타수, 출발!

00:12:36,292 --> 00:12:37,[조타수] 명령대로, 프린셉스

00:12:37,542 --> 00:12:38,반보 전진

00:12:39,500 --> 00:12:42,30초 내에 사격 준비를 원한다

00:12:42,625 --> 00:12:44,작업 중

00:12:44,083 --> 00:12:48,게눔이 전투그룹에 지시
내 선두 위치에 맞춰 진형을 형성하라

00:12:48,625 --> 00:12:51,그 무리를 공격할 준비하라

00:12:51,333 --> 00:12:54,[무전 소리]

00:12:56,958 --> 00:13:01,전투그룹 인비올레이트 리졸브
내 명령을 확인하라

00:13:05,458 --> 00:13:07,음성 증폭 시도 중...

00:13:07,167 --> 00:13:08,[경보음]

00:13:11,292 --> 00:13:15,적 조우! 적 조우! 좌현 0.2, 접근 중!

00:13:19,417 --> 00:13:20,젠장!