Kaiju No 8 - 2x05 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:03,250 --> 00:00:04,Captain Narumi!
00:00:04,580 --> 00:00:05,That's...
00:00:05,810 --> 00:00:07,not the director!
00:00:11,190 --> 00:00:14,The one with the Kaiju weapon?
00:00:14,700 --> 00:00:19,I killed him and fused with him.
00:00:19,420 --> 00:00:22,I refuse to believe that!
00:00:23,520 --> 00:00:24,Kikoru?
00:00:26,290 --> 00:00:27,Oh?
00:00:28,290 --> 00:00:31,So you're his daughter?
00:00:31,740 --> 00:00:33,Don't look, Kikoru!
00:00:33,550 --> 00:00:35,So I'm just going to leave.
00:00:35,630 --> 00:00:36,Like hell you are!
00:00:39,790 --> 00:00:41,Give back the director.
00:00:49,560 --> 00:00:53,The thing that killed my father
is right in front of me...
00:00:53,550 --> 00:00:54,But I...
00:02:45,590 --> 00:02:50,It's me and Captain Narumi together
against just this thing...
00:02:54,770 --> 00:02:56,But it's winning!
00:03:02,650 --> 00:03:07,Now, I'll be going.
00:03:13,660 --> 00:03:14,No. 8!
00:03:15,220 --> 00:03:16,Now's our chance!
00:03:20,160 --> 00:03:22,That undodgeable attack...
00:03:29,500 --> 00:03:33,The rejection response keeps me
from hardening my body.
00:03:40,860 --> 00:03:43,He's the real problem.
00:03:44,180 --> 00:03:47,I'm not letting you leave.
00:03:47,530 --> 00:03:50,Because... this...
00:03:57,850 --> 00:04:04,This just isn't fair to her!
00:04:10,360 --> 00:04:15,Interfering with the healing process
accelerates the rejection response.
00:04:16,390 --> 00:04:18,That settles it.
00:04:18,160 --> 00:04:22,As I thought, my last big hurdle...
00:04:25,110 --> 00:04:26,is you.
00:04:34,500 --> 00:04:35,Almost...
00:04:35,500 --> 00:04:36,Gotcha!
00:04:38,340 --> 00:04:43,Sorry, but you can't stop me.
00:04:48,900 --> 00:04:51,This is goodbye.
00:04:54,550 --> 00:04:57,Kafka Hibino! Captain Narumi!
00:05:20,080 --> 00:05:22,I guess that's as far as I can push it.
00:05:22,590 --> 00:05:27,I was just about to lose
my wonderful new body.
00:05:34,300 --> 00:05:35,We survived.
00:05:36,120 --> 00:05:39,Now get ready, a***e!
00:05:41,060 --> 00:05:44,I should've just done this from the start!
00:05:45,850 --> 00:05:46,No!
00:05:51,730 --> 00:05:53,D***n it all!
00:05:55,190 --> 00:05:58,You can't abandon someone in need.
00:06:01,510 --> 00:06:04,Humans are strange creatures.
00:06:04,870 --> 00:06:07,Goodbye, Kaiju No. 8.
00:06:08,540 --> 00:06:11,When I make my next move...
00:06:21,030 --> 00:06:24,the era of Kaiju will begin.
00:07:02,500 --> 00:07:08,When I make my next move,
the era of Kaiju will begin.
00:07:12,300 --> 00:07:17,Don't you dare say that with
the director's face...
00:07:25,350 --> 00:07:28,D***n it!
00:07:51,450 --> 00:07:56,{\fad(479,1)\pos(194,304)}{\blur2}Episode 17 I Want to Be Strong
00:07:52,440 --> 00:07:53,Breaking news.
00:07:54,710 --> 00:07:59,The Neutralization Bureau has announced
that during the last Kaiju disaster,
00:07:59,160 --> 00:08:02,Defense Force Director-General Isao Shinomiya
perished in the line of duty.
00:07:59,160 --> 00:08:02,{\blur1\frx24\fry342\pos(304,182)\frz19.53}Isao Shinomiya Has Passed Away
00:08:24,610 --> 00:08:26,Ready the guns!
00:08:29,220 --> 00:08:30,Fire!
00:09:12,040 --> 00:09:13,Narumi...
00:09:14,690 --> 00:09:18,It's up to you to protect the
Defense Force, and this nation.
00:09:33,040 --> 00:09:35,She never did show up.
00:09:35,840 --> 00:09:39,{\fad(1153,1)\c&H49695F&\frz355.9\move(333,46,333,204,26,4114)}{\blur0.6}Director's Office
00:09:37,640 --> 00:09:38,That girl...
00:09:43,510 --> 00:09:46,You sure you didn't want to go say goodbye?
00:09:50,000 --> 00:09:51,I couldn't do anything.
00:09:54,280 --> 00:09:56,Because I was too slow...
00:09:56,500 --> 00:09:58,That's why I didn't make it in time!
00:10:01,180 --> 00:10:03,Because I was too weak...
00:10:03,310 --> 00:10:05,That's why I couldn't save him!
00:10:05,750 --> 00:10:08,It's my fault that thing g***t away!
00:10:08,760 --> 00:10:09,That's not true...
00:10:09,670 --> 00:10:11,Captain Narumi...
00:10:12,330 --> 00:10:15,I want to be strong!
00:10:19,160 --> 00:10:22,I know my dad's still trapped
somewhere inside that thing.
00:10:24,340 --> 00:10:26,I can't say goodbye to him...
00:10:27,910 --> 00:10:33,Not until we, the Defense Force,
have taken that thing down!
00:10:35,820 --> 00:10:38,I'm sorry for losing control.
00:10:38,020 --> 00:10:39,I'll accept my punishment
for not attending...
00:10:39,220 --> 00:10:40,Shinomiya...
00:10:41,200 --> 00:10:46,I'll make you stronger than anybody
but me by the time we fight it next.
00:10:47,940 --> 00:10:50,What Isao-san beat into my brain,
00:10:50,510 --> 00:10:52,I'll beat into yours.
00:10:52,950 --> 00:10:54,Show me you can take it and produce results.
00:10:55,330 --> 00:10:58,If you can, I won't punish you
for not attending the funeral.
00:11:03,250 --> 00:11:04,Yes, sir!
00:11:15,050 --> 00:11:16,I swear...
00:11:17,050 --> 00:11:18,I'll...
00:11:32,770 --> 00:11:33,What's this?
00:11:34,200 --> 00:11:37,Director Shinomiya ordered us to
proceed with this project in secret.
00:11:39,530 --> 00:11:41,He said if anything happened to him...
00:11:43,670 --> 00:11:47,I was to show it to you
and do as you instructed.
00:11:50,100 --> 00:11:54,Isao, you a***s... You always
make me do the dirty work.
00:11:56,740 --> 00:11:58,Continue the development.
00:11:59,240 --> 00:12:02,Get ready for our revenge match.
00:12:11,390 --> 00:12:13,She threw me off my rhythm!
00:12:15,090 --> 00:12:17,Platoon Leader Shinonome...
00:12:17,340 --> 00:12:19,She's incredible at controlling her range.
00:12:20,540 --> 00:12:24,That's how she can fight on the
battlefield with that huge gun.
00:12:24,170 --> 00:12:26,I'm so bored.
00:12:26,920 --> 00:12:31,When are you going to get to the point
that I can fight you myself?
00:12:32,880 --> 00:12:40,All the platoon leaders in the First Division
have the potential to be captains someday.
00:12:41,290 --> 00:12:45,It's going to take me about a month
to beat this game.
00:12:45,230 --> 00:12:47,I need you to surpass them all before I do.
00:12:48,600 --> 00:12:51,Unless you've g***t that level of genius,
you won't make it in time.
00:12:53,030 --> 00:12:55,Now, start the game.
00:12:55,260 --> 00:12:57,You need to start to work.
00:12:58,350 --> 00:13:00,Platoon Leader Shinonome...
00:13:02,510 --> 00:13:05,Let's do this again.
00:13:05,870 --> 00:13:09,Sheesh... She's seriously planning
to beat me in less than a month.
00:13:10,370 --> 00:13:13,Having somebody try to come up
on me from below...
00:13:13,420 --> 00:13:15,gets me excited, too.
00:13:16,470 --> 00:13:17,Come on.
00:13:19,830 --> 00:13:21,So, have you made your decision?
00:13:22,870 --> 00:13:27,Do we accept Kaiju No. 8
as part of our fighting force?
00:13:30,610 --> 00:13:33,Captain Narumi, Vice-Captain Hasegawa.
00:13:33,170 --> 00:13:35,I have a report about No. 8.
00:13:42,140 --> 00:13:45,It's been so long since I've been home.
00:14:02,980 --> 00:14:05,His Kaiju transformation is progressing?
00:14:05,430 --> 00:14:06,Yes.
00:14:06,760 --> 00:14:09,Part of him isn't changing back.
00:14:09,880 --> 00:14:13,There's no precedent for this,
so we can't be sure.
00:14:13,700 --> 00:14:16,But if he keeps transforming...
00:14:16,210 --> 00:14:17,{\an8\fnComic Sans MS\b1\1c000000\3cFFFFFF}NO SMOKING!
00:14:20,370 --> 00:14:21,Someday he might...
00:14:23,400 --> 00:14:25,never go back to being human.
00:14:27,860 --> 00:14:30,Does Kafka Hibino know this?
00:14:30,250 --> 00:14:31,Yes.
00:14:32,030 --> 00:14:33,Where is he now?
00:14:33,820 --> 00:14:36,He was given permission to leave the base
to take care of things at home.
00:14:36,840 --> 00:14:39,Of course, he's being closely monitored, but...
00:14:40,410 --> 00:14:44,It's possible he may never go back
to a normal life, after all.
00:14:57,450 --> 00:15:01,Sorry, there's one more place I'd like to go!
00:15:28,650 --> 00:15:31,D***n it! This shell's so hard!
00:15:31,690 --> 00:15:33,The blade's gonna break!
00:15:33,900 --> 00:15:37,Toku-san, we're gonna burn out
our heat chainsaws doing this.
00:15:37,940 --> 00:15:42,Guess we'll have to cut it at the joint
and shatter the shell with a pile bunker.
00:15:44,260 --> 00:15:47,You know, seeing all these
corpses around the city...
00:15:48,350 --> 00:15:52,Makes me feel like we're the...
00:00:04,580 --> 00:00:05,That's...
00:00:05,810 --> 00:00:07,not the director!
00:00:11,190 --> 00:00:14,The one with the Kaiju weapon?
00:00:14,700 --> 00:00:19,I killed him and fused with him.
00:00:19,420 --> 00:00:22,I refuse to believe that!
00:00:23,520 --> 00:00:24,Kikoru?
00:00:26,290 --> 00:00:27,Oh?
00:00:28,290 --> 00:00:31,So you're his daughter?
00:00:31,740 --> 00:00:33,Don't look, Kikoru!
00:00:33,550 --> 00:00:35,So I'm just going to leave.
00:00:35,630 --> 00:00:36,Like hell you are!
00:00:39,790 --> 00:00:41,Give back the director.
00:00:49,560 --> 00:00:53,The thing that killed my father
is right in front of me...
00:00:53,550 --> 00:00:54,But I...
00:02:45,590 --> 00:02:50,It's me and Captain Narumi together
against just this thing...
00:02:54,770 --> 00:02:56,But it's winning!
00:03:02,650 --> 00:03:07,Now, I'll be going.
00:03:13,660 --> 00:03:14,No. 8!
00:03:15,220 --> 00:03:16,Now's our chance!
00:03:20,160 --> 00:03:22,That undodgeable attack...
00:03:29,500 --> 00:03:33,The rejection response keeps me
from hardening my body.
00:03:40,860 --> 00:03:43,He's the real problem.
00:03:44,180 --> 00:03:47,I'm not letting you leave.
00:03:47,530 --> 00:03:50,Because... this...
00:03:57,850 --> 00:04:04,This just isn't fair to her!
00:04:10,360 --> 00:04:15,Interfering with the healing process
accelerates the rejection response.
00:04:16,390 --> 00:04:18,That settles it.
00:04:18,160 --> 00:04:22,As I thought, my last big hurdle...
00:04:25,110 --> 00:04:26,is you.
00:04:34,500 --> 00:04:35,Almost...
00:04:35,500 --> 00:04:36,Gotcha!
00:04:38,340 --> 00:04:43,Sorry, but you can't stop me.
00:04:48,900 --> 00:04:51,This is goodbye.
00:04:54,550 --> 00:04:57,Kafka Hibino! Captain Narumi!
00:05:20,080 --> 00:05:22,I guess that's as far as I can push it.
00:05:22,590 --> 00:05:27,I was just about to lose
my wonderful new body.
00:05:34,300 --> 00:05:35,We survived.
00:05:36,120 --> 00:05:39,Now get ready, a***e!
00:05:41,060 --> 00:05:44,I should've just done this from the start!
00:05:45,850 --> 00:05:46,No!
00:05:51,730 --> 00:05:53,D***n it all!
00:05:55,190 --> 00:05:58,You can't abandon someone in need.
00:06:01,510 --> 00:06:04,Humans are strange creatures.
00:06:04,870 --> 00:06:07,Goodbye, Kaiju No. 8.
00:06:08,540 --> 00:06:11,When I make my next move...
00:06:21,030 --> 00:06:24,the era of Kaiju will begin.
00:07:02,500 --> 00:07:08,When I make my next move,
the era of Kaiju will begin.
00:07:12,300 --> 00:07:17,Don't you dare say that with
the director's face...
00:07:25,350 --> 00:07:28,D***n it!
00:07:51,450 --> 00:07:56,{\fad(479,1)\pos(194,304)}{\blur2}Episode 17 I Want to Be Strong
00:07:52,440 --> 00:07:53,Breaking news.
00:07:54,710 --> 00:07:59,The Neutralization Bureau has announced
that during the last Kaiju disaster,
00:07:59,160 --> 00:08:02,Defense Force Director-General Isao Shinomiya
perished in the line of duty.
00:07:59,160 --> 00:08:02,{\blur1\frx24\fry342\pos(304,182)\frz19.53}Isao Shinomiya Has Passed Away
00:08:24,610 --> 00:08:26,Ready the guns!
00:08:29,220 --> 00:08:30,Fire!
00:09:12,040 --> 00:09:13,Narumi...
00:09:14,690 --> 00:09:18,It's up to you to protect the
Defense Force, and this nation.
00:09:33,040 --> 00:09:35,She never did show up.
00:09:35,840 --> 00:09:39,{\fad(1153,1)\c&H49695F&\frz355.9\move(333,46,333,204,26,4114)}{\blur0.6}Director's Office
00:09:37,640 --> 00:09:38,That girl...
00:09:43,510 --> 00:09:46,You sure you didn't want to go say goodbye?
00:09:50,000 --> 00:09:51,I couldn't do anything.
00:09:54,280 --> 00:09:56,Because I was too slow...
00:09:56,500 --> 00:09:58,That's why I didn't make it in time!
00:10:01,180 --> 00:10:03,Because I was too weak...
00:10:03,310 --> 00:10:05,That's why I couldn't save him!
00:10:05,750 --> 00:10:08,It's my fault that thing g***t away!
00:10:08,760 --> 00:10:09,That's not true...
00:10:09,670 --> 00:10:11,Captain Narumi...
00:10:12,330 --> 00:10:15,I want to be strong!
00:10:19,160 --> 00:10:22,I know my dad's still trapped
somewhere inside that thing.
00:10:24,340 --> 00:10:26,I can't say goodbye to him...
00:10:27,910 --> 00:10:33,Not until we, the Defense Force,
have taken that thing down!
00:10:35,820 --> 00:10:38,I'm sorry for losing control.
00:10:38,020 --> 00:10:39,I'll accept my punishment
for not attending...
00:10:39,220 --> 00:10:40,Shinomiya...
00:10:41,200 --> 00:10:46,I'll make you stronger than anybody
but me by the time we fight it next.
00:10:47,940 --> 00:10:50,What Isao-san beat into my brain,
00:10:50,510 --> 00:10:52,I'll beat into yours.
00:10:52,950 --> 00:10:54,Show me you can take it and produce results.
00:10:55,330 --> 00:10:58,If you can, I won't punish you
for not attending the funeral.
00:11:03,250 --> 00:11:04,Yes, sir!
00:11:15,050 --> 00:11:16,I swear...
00:11:17,050 --> 00:11:18,I'll...
00:11:32,770 --> 00:11:33,What's this?
00:11:34,200 --> 00:11:37,Director Shinomiya ordered us to
proceed with this project in secret.
00:11:39,530 --> 00:11:41,He said if anything happened to him...
00:11:43,670 --> 00:11:47,I was to show it to you
and do as you instructed.
00:11:50,100 --> 00:11:54,Isao, you a***s... You always
make me do the dirty work.
00:11:56,740 --> 00:11:58,Continue the development.
00:11:59,240 --> 00:12:02,Get ready for our revenge match.
00:12:11,390 --> 00:12:13,She threw me off my rhythm!
00:12:15,090 --> 00:12:17,Platoon Leader Shinonome...
00:12:17,340 --> 00:12:19,She's incredible at controlling her range.
00:12:20,540 --> 00:12:24,That's how she can fight on the
battlefield with that huge gun.
00:12:24,170 --> 00:12:26,I'm so bored.
00:12:26,920 --> 00:12:31,When are you going to get to the point
that I can fight you myself?
00:12:32,880 --> 00:12:40,All the platoon leaders in the First Division
have the potential to be captains someday.
00:12:41,290 --> 00:12:45,It's going to take me about a month
to beat this game.
00:12:45,230 --> 00:12:47,I need you to surpass them all before I do.
00:12:48,600 --> 00:12:51,Unless you've g***t that level of genius,
you won't make it in time.
00:12:53,030 --> 00:12:55,Now, start the game.
00:12:55,260 --> 00:12:57,You need to start to work.
00:12:58,350 --> 00:13:00,Platoon Leader Shinonome...
00:13:02,510 --> 00:13:05,Let's do this again.
00:13:05,870 --> 00:13:09,Sheesh... She's seriously planning
to beat me in less than a month.
00:13:10,370 --> 00:13:13,Having somebody try to come up
on me from below...
00:13:13,420 --> 00:13:15,gets me excited, too.
00:13:16,470 --> 00:13:17,Come on.
00:13:19,830 --> 00:13:21,So, have you made your decision?
00:13:22,870 --> 00:13:27,Do we accept Kaiju No. 8
as part of our fighting force?
00:13:30,610 --> 00:13:33,Captain Narumi, Vice-Captain Hasegawa.
00:13:33,170 --> 00:13:35,I have a report about No. 8.
00:13:42,140 --> 00:13:45,It's been so long since I've been home.
00:14:02,980 --> 00:14:05,His Kaiju transformation is progressing?
00:14:05,430 --> 00:14:06,Yes.
00:14:06,760 --> 00:14:09,Part of him isn't changing back.
00:14:09,880 --> 00:14:13,There's no precedent for this,
so we can't be sure.
00:14:13,700 --> 00:14:16,But if he keeps transforming...
00:14:16,210 --> 00:14:17,{\an8\fnComic Sans MS\b1\1c000000\3cFFFFFF}NO SMOKING!
00:14:20,370 --> 00:14:21,Someday he might...
00:14:23,400 --> 00:14:25,never go back to being human.
00:14:27,860 --> 00:14:30,Does Kafka Hibino know this?
00:14:30,250 --> 00:14:31,Yes.
00:14:32,030 --> 00:14:33,Where is he now?
00:14:33,820 --> 00:14:36,He was given permission to leave the base
to take care of things at home.
00:14:36,840 --> 00:14:39,Of course, he's being closely monitored, but...
00:14:40,410 --> 00:14:44,It's possible he may never go back
to a normal life, after all.
00:14:57,450 --> 00:15:01,Sorry, there's one more place I'd like to go!
00:15:28,650 --> 00:15:31,D***n it! This shell's so hard!
00:15:31,690 --> 00:15:33,The blade's gonna break!
00:15:33,900 --> 00:15:37,Toku-san, we're gonna burn out
our heat chainsaws doing this.
00:15:37,940 --> 00:15:42,Guess we'll have to cut it at the joint
and shatter the shell with a pile bunker.
00:15:44,260 --> 00:15:47,You know, seeing all these
corpses around the city...
00:15:48,350 --> 00:15:52,Makes me feel like we're the...
Download Subtitles Kaiju No 8 - 2x05 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Kill Lupercal S01E01 720p WEB H264-JFF[EZTVx.to]
Knights.of.the.Round.Table(1953)
Carbine Williams 1952 DVDRip x264
Shaolin Abbot 1979 1080p
Shaolin.Intruders.1983.SB.DVDRip.X264.2Audio.AAC.iNT-NORM.ENG
Rhythm & Blood 2025
Secrets at Red Rocks e01e01 A Date with Some Rocks.eng
Survivor.S41E01.AMZ.WEB-DL.English-WWW.MY-SUBS.CO
Fist.Of.Fury.1972.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
Secrets at Red Rocks e01e02 It Wasnt A Dream.eng
Download, translate and share Kaiju No 8 - 2x05 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.