[eng] You Are My Glory ep 14 Subtitles

00:00:21,490 --> 00:00:25,♪You crossed the sea of ​​stars
and came with light♪

00:00:25,450 --> 00:00:29,♪My heart is like the dust, and I
couldn't bear to stain the hemline♪

00:00:29,210 --> 00:00:36,♪To love in a different way,
the fireworks are in the stars' good graces♪

00:00:36,850 --> 00:00:40,♪I turn around and realize that
my heart is empty ♪

00:00:40,650 --> 00:00:44,♪I miss the overflowing galaxy
surging into the sea♪

00:00:44,650 --> 00:00:48,♪Even the fireworks desire
to give the stars a future♪

00:00:48,450 --> 00:00:52,♪As long as you are around♪

00:00:52,890 --> 00:01:00,♪Even the fireworks fear to bloom♪

00:01:00,530 --> 00:01:08,♪Looking at you,
the light in your eyes dimmed♪

00:01:08,330 --> 00:01:15,♪I laughed at myself
and that I deserve it ♪

00:01:15,890 --> 00:01:27,♪My heart skips a beat, but I'm afraid
I'm not worthy of the future that you desire♪

00:01:32,930 --> 00:01:40,=You Are My Glory=

00:01:50,130 --> 00:01:53,=Episode 14=

00:01:57,879 --> 00:01:59,My choice is...

00:02:01,079 --> 00:02:01,Yu Tu.

00:02:23,520 --> 00:02:25,He's so cute!

00:02:25,639 --> 00:02:28,That's one big secret
Jingjing had kept.

00:02:28,599 --> 00:02:29,He's Jingjing's friend.

00:02:29,400 --> 00:02:30,Of course he's extraordinary.

00:02:32,439 --> 00:02:33,You look a little nicer than usual.

00:02:35,120 --> 00:02:35,A little, you say?

00:02:37,599 --> 00:02:38,Come here, man.

00:02:38,439 --> 00:02:39,Stand on my side.

00:02:43,159 --> 00:02:44,Let me guess.

00:02:44,759 --> 00:02:46,Are you part of the showbiz?

00:02:49,199 --> 00:02:49,No.

00:02:50,120 --> 00:02:51,We're from the same high school.

00:02:52,039 --> 00:02:53,From the same high school?

00:02:54,840 --> 00:02:56,Actually, we also went
to the same middle school.

00:02:57,199 --> 00:02:58,Sounds like you're destined.

00:02:58,879 --> 00:03:00,You went to the same
middle and high schools,

00:03:00,159 --> 00:03:00,but what about college?

00:03:01,280 --> 00:03:02,Unfortunately, not.

00:03:02,479 --> 00:03:04,After all, I didn't go to Tsinghua.

00:03:07,560 --> 00:03:09,So I trust that you play well.

00:03:10,080 --> 00:03:10,How long

00:03:10,879 --> 00:03:12,have you been getting along?

00:03:12,840 --> 00:03:13,Actually,

00:03:13,560 --> 00:03:14,we kinda

00:03:14,639 --> 00:03:15,lost contact for many years.

00:03:16,120 --> 00:03:17,It was getting into this game

00:03:17,560 --> 00:03:19,that brought us back together.

00:03:20,479 --> 00:03:22,In fact, there are really
many examples of this.

00:03:22,840 --> 00:03:23,Honor of Kings has really

00:03:23,960 --> 00:03:24,brought many people closer.

00:03:25,120 --> 00:03:26,It has given mere acquaintances

00:03:26,759 --> 00:03:28,a sense of mutual understanding,

00:03:28,719 --> 00:03:31,and even tied some knots.

00:03:32,159 --> 00:03:33,I wasn't referring to you.

00:03:35,520 --> 00:03:36,If we end up trending,

00:03:36,639 --> 00:03:37,I'll come after you.

00:03:37,599 --> 00:03:38,Please don't.

00:03:38,879 --> 00:03:39,(Jingjing, you're the best!)

00:03:39,759 --> 00:03:40,Oh no.

00:03:40,639 --> 00:03:41,Do you remember

00:03:41,360 --> 00:03:42,that exposé on Jingjing

00:03:42,639 --> 00:03:43,from high school?

00:03:44,240 --> 00:03:44,And now,

00:03:44,800 --> 00:03:46,she called up Mr. Yu,

00:03:46,759 --> 00:03:48,a Tsinghua graduate,

00:03:48,159 --> 00:03:49,saying she knew him
at high school.

00:03:49,479 --> 00:03:50,It's absolutely certain

00:03:50,879 --> 00:03:52,that netizens will dig it up.

00:03:52,360 --> 00:03:53,And then someone will figure out

00:03:53,840 --> 00:03:55,that it was Mr. Yu

00:03:55,319 --> 00:03:56,who dumped her.

00:03:56,560 --> 00:03:58,It was also written

00:03:58,360 --> 00:03:59,that he already had a girlfriend.

00:04:00,479 --> 00:04:01,I hope they don't think of her

00:04:01,439 --> 00:04:02,as stepping in between.

00:04:04,080 --> 00:04:06,To me, what the emcee said is right.

00:04:06,360 --> 00:04:07,Honor of Kings is indeed

00:04:07,800 --> 00:04:09,a game that can

00:04:09,439 --> 00:04:10,restore old friendships

00:04:10,719 --> 00:04:11,separated by time.

00:04:11,719 --> 00:04:12,It's through this game

00:04:12,520 --> 00:04:14,that I met a lot of my old classmates,

00:04:14,639 --> 00:04:15,and some old friends.

00:04:16,199 --> 00:04:18,We all managed to catch up
with each other

00:04:18,240 --> 00:04:19,while chatting over our game.

00:04:20,039 --> 00:04:21,But most of them

00:04:21,479 --> 00:04:23,are already busy
with their families and careers.

00:04:23,560 --> 00:04:25,Unlike Mr. Yu.

00:04:25,120 --> 00:04:26,He's remained single for so long,

00:04:26,639 --> 00:04:28,and he so happened to be on vacation.

00:04:28,399 --> 00:04:29,So I thought,

00:04:29,480 --> 00:04:31,I'd treat him to a game.

00:04:33,439 --> 00:04:34,(A message from Li Ming)
(Yu Tu.)

00:04:34,560 --> 00:04:35,(Look at high school class chatting group.)

00:04:35,879 --> 00:04:36,(There's a post)

00:04:36,319 --> 00:04:37,(about you and Qiao Jingjing.)

00:04:38,439 --> 00:04:39,No way.

00:04:39,959 --> 00:04:41,You were the top student,

00:04:41,120 --> 00:04:42,yet you're still single now?

00:04:43,360 --> 00:04:44,Don't change the topic.

00:04:45,040 --> 00:04:47,But I also find it peculiar.

00:04:47,639 --> 00:04:48,Not to mention,

00:04:48,120 --> 00:04:49,he plays so well.

00:04:52,839 --> 00:04:53,Nothing peculiar.

00:04:54,120 --> 00:04:55,So are you.

00:05:01,079 --> 00:05:02,Top student makes a comeback.

00:05:03,680 --> 00:05:04,But Jingjing is clever.

00:05:04,920 --> 00:05:06,She brought it up right away
so articulately.

00:05:06,720 --> 00:05:09,Mr. Yu is getting along really well.

00:05:09,120 --> 00:05:11,They know each other
better than we think.

00:05:11,240 --> 00:05:13,Mr. Yu is so responsive.

00:05:13,480 --> 00:05:14,It's really a pity

00:05:14,680 --> 00:05:16,for him to not join
the entertainment industry.

00:05:16,360 --> 00:05:17,Okay, I'll do the dubbing.

00:05:17,800 --> 00:05:18,Ace!

00:05:20,680 --> 00:05:22,Thank you for speaking up.

00:05:22,519 --> 00:05:23,Now we know

00:05:23,560 --> 00:05:24,that good looks

00:05:24,160 --> 00:05:25,won't get you out of singlehood.

00:05:26,000 --> 00:05:26,Come to think of it,

00:05:26,439 --> 00:05:27,it's a little inspiring.

00:05:28,160 --> 00:05:28,(Check the time.)

00:05:28,920 --> 00:05:29,(Get with introductions)

00:05:29,560 --> 00:05:30,(and start the game.)

00:05:30,399 --> 00:05:30,All right.

00:05:30,879 --> 00:05:31,Mr. Yu, as you've witnessed

00:05:31,920 --> 00:05:33,before coming on stage,

00:05:33,079 --> 00:05:34,I'd like you to introduce yourself

00:05:34,480 --> 00:05:35,just like those before you.

00:05:35,480 --> 00:05:38,That is, your ID, rank and profession.

00:05:38,000 --> 00:05:39,And then, we'll start the game right away.

00:05:44,480 --> 00:05:45,Hello, everyone.

00:05:45,639 --> 00:05:47,My ID is Jade Rabbit Pounding Elixir.

00:05:47,680 --> 00:05:48,My rank is

00:05:48,480 --> 00:05:49,King 50 stars.

00:05:54,199 --> 00:05:55,And I work as...

00:05:58,279 --> 00:05:59,an aerospace engineer.

00:06:02,519 --> 00:06:04,An aerospace engineer?

00:06:04,519 --> 00:06:05,That's amazing.

00:06:05,240 --> 00:06:05,Do you build rockets?

00:06:05,879 --> 00:06:07,I know CZ-5.

00:06:07,000 --> 00:06:07,No.

00:06:08,160 --> 00:06:09,I work on deep space exploration.

00:06:10,720 --> 00:06:11,What an expert!

00:06:11,879 --> 00:06:12,That's it from me.

00:06:13,160 --> 00:06:15,Contestants, return to your teams

00:06:15,000 --> 00:06:16,and take your seats.

00:06:22,740 --> 00:06:25,(Honor of Kings World Champion Cup)

00:06:27,439 --> 00:06:27,We worked pretty well

00:06:27,879 --> 00:06:28,in the last match.

00:06:29,120 --> 00:06:29,For this one,

00:06:29,600 --> 00:06:30,let's see their lineup,

00:06:30,399 --> 00:06:31,and strategize accordingly.

00:06:31,920 --> 00:06:32,By the way,

00:06:32,439 --> 00:06:33,can you play the Marksman

00:06:33,560 --> 00:06:34,to make up for Snow?

00:06:35,439 --> 00:06:36,Sure thing.

00:06:36,319 --> 00:06:36,Good.

00:06:37,079 --> 00:06:37,But,

155...