+Hunting.Grounds.2025 Subtitles

00:01:09,069 --> 00:01:10,We just g***t here, come on.

00:01:11,278 --> 00:01:13,- Johnny! - No, I wanna go back.

00:01:14,488 --> 00:01:16,Hey.

00:01:17,491 --> 00:01:18,What's wrong, kiddo?

00:01:18,561 --> 00:01:20,- We forgot Roscoe. - It's okay, honey.

00:01:20,908 --> 00:01:22,- I'll get you a new stuffy. - Promise?

00:01:23,945 --> 00:01:26,Pinky promise. I'll be back soon, okay?

00:01:26,948 --> 00:01:28,Okay.

00:01:28,640 --> 00:01:30,- Ah, there you are. - Aunt Rosie!

00:01:30,607 --> 00:01:32,Hi, hi, hi, hi, hi. Okay, get in there.

00:01:32,816 --> 00:01:33,Okay.

00:01:37,752 --> 00:01:40,You've g***t this. Everything's gonna be fine.

00:01:59,291 --> 00:02:01,You've reached Agent Tim Gallano.

00:02:01,949 --> 00:02:03,Leave your information after the beep.

00:02:05,435 --> 00:02:07,Hi, it's me again.

00:02:07,161 --> 00:02:09,I'll wait another fifteen minutes and then I'm gone.

00:02:11,510 --> 00:02:13,I did my part.

00:02:13,133 --> 00:02:15,Please do yours.

00:02:44,267 --> 00:02:45,F***k!

00:02:46,269 --> 00:02:47,Oh, s***t.

00:02:54,415 --> 00:02:55,It's over.

00:02:55,727 --> 00:02:56,Out of the car!

00:03:09,258 --> 00:03:11,What, you think we wouldn't find you?

00:03:12,433 --> 00:03:14,You can't run, Chloe.

00:03:14,228 --> 00:03:15,We g***t people everywhere.

00:03:16,920 --> 00:03:18,Even feds.

00:03:20,130 --> 00:03:22,Hey. Everything okay here, sir?

00:03:23,030 --> 00:03:25,Oh, we're fine. Thanks, buddy.

00:03:25,066 --> 00:03:26,Just a little car trouble.

00:03:26,413 --> 00:03:27,Well, I can help if you like.

00:03:27,828 --> 00:03:29,G***t some tools in the shed.

00:03:29,174 --> 00:03:31,Uh, that won't be necessary.

00:03:31,141 --> 00:03:32,It's all under control.

00:03:34,144 --> 00:03:35,Okay, thanks.

00:03:39,288 --> 00:03:41,Ma'**? What's, uh...

00:03:42,256 --> 00:03:43,What's going on?

00:03:49,159 --> 00:03:50,Happy?

00:03:50,609 --> 00:03:51,Fun's over!

00:03:54,130 --> 00:03:55,Let's go.

00:04:02,897 --> 00:04:04,Vinny, please.

00:04:28,509 --> 00:04:30,- God d***n it! - Get her legs!

00:04:37,656 --> 00:04:39,Hey, Donny.

00:04:39,693 --> 00:04:40,We g***t her.

00:05:08,998 --> 00:05:11,Just go with the flow. It'll be a perfect trip.

00:05:11,380 --> 00:05:13,All right, no sweat. Ah, maybe we take that

00:05:13,243 --> 00:05:14,dirt road back there.

00:05:14,624 --> 00:05:17,Yeah, that must be it. And we'll find a beautiful spot.

00:05:19,111 --> 00:05:21,Oh god, here he comes.

00:05:21,079 --> 00:05:22,Okay, then let's go.

00:05:50,522 --> 00:05:51,Come on.

00:06:03,086 --> 00:06:04,Find everything you need?

00:06:04,364 --> 00:06:05,Yeah, thanks.

00:06:07,884 --> 00:06:09,Does this thing work?

00:06:09,230 --> 00:06:10,It does if you know how to use it.

00:06:10,577 --> 00:06:12,Now you need a PhD to figure it out.

00:06:12,579 --> 00:06:13,I doubt you have one.

00:06:17,998 --> 00:06:20,Yeah, y'all have a nice day, huh.

00:06:25,143 --> 00:06:27,Morning, Jake.

00:06:27,041 --> 00:06:27,Morning.

00:06:28,008 --> 00:06:29,- What are we looking at? - Three more.

00:06:30,217 --> 00:06:31,Three more?

00:06:31,321 --> 00:06:32,Coyotes gonna go extinct

00:06:32,426 --> 00:06:33,if you keep bringing 'em in like this.

00:06:33,600 --> 00:06:35,Well, if they stop eating my fox,

00:06:35,256 --> 00:06:36,maybe I'll stop killing them.

00:06:37,397 --> 00:06:39,So, more bait?

00:06:40,158 --> 00:06:41,- Yeah. - Yeah.

00:06:42,816 --> 00:06:44,Just some gizzards and s***t.

00:06:44,507 --> 00:06:45,Okay.

00:07:01,973 --> 00:07:03,If only that generation would go extinct, huh?

00:07:34,523 --> 00:07:35,So, what?

00:07:36,386 --> 00:07:38,She was just sitting there waiting for you?

00:07:38,354 --> 00:07:41,Oh yeah. Right where he said she'd be.

00:07:41,875 --> 00:07:42,Is she hurt?

00:07:43,842 --> 00:07:45,Had to use a little force.

00:07:45,465 --> 00:07:47,She bloodied Vinny's nose pretty good, so.

00:07:51,022 --> 00:07:52,That's my girl.

00:08:07,521 --> 00:08:09,So, what? How are my kids?

00:08:10,800 --> 00:08:12,No kids, yet.

00:08:14,424 --> 00:08:17,I want you to find my kids, Mick.

00:08:27,921 --> 00:08:30,I never should have g***t her involved in any of this.

00:08:30,268 --> 00:08:32,Comes with the territory, bro.

00:08:32,857 --> 00:08:34,She seemed like she was a good one.

00:08:35,273 --> 00:08:36,How were you supposed to know?

00:09:00,125 --> 00:09:01,Just find my kids.

00:09:02,403 --> 00:09:03,You do whatever it takes.

00:09:04,405 --> 00:09:06,We'll find them.

00:09:06,097 --> 00:09:08,- Mick? - Yeah?

00:09:08,064 --> 00:09:10,They're my f***g kids.

00:09:10,550 --> 00:09:12,You do whatever it takes.

00:09:12,966 --> 00:09:14,I know.

00:09:52,868 --> 00:09:53,What the?

00:10:03,879 --> 00:10:05,Did we lose them?

00:10:07,641 --> 00:10:08,Wait, stay here.

00:10:09,609 --> 00:10:12,If someone comes, just say we're hunting pheasant.

00:10:12,612 --> 00:10:14,- I g***t it. - Let's go. She's close.

00:12:59,640 --> 00:13:02,You f***g rat bitch.

00:13:04,507 --> 00:13:06,Where are the kids, Chlo?

00:13:06,682 --> 00:13:07,Tell me!

00:13:15,795 --> 00:13:17,I wouldn't do that if I was you.

00:13:20,454 --> 00:13:21,Who the hell are you?

00:13:24,320 --> 00:13:25,You need a hand?

00:13:26,564 --> 00:13:27,Back off, man. I don't need--

00:13:27,945 --> 00:13:29,I wasn't talking to you.

00:13:33,985 --> 00:13:35,Do you need a hand?

00:14:08,571 --> 00:14:09,I'm not gonna hurt you.

00:14:55,722 --> 00:14:57,What ** I dealing with here?

00:15:10,633 --> 00:15:12,I shoot, you run.

00:15:35,279 --> 00:15:36,S***t.

00:15:48,499 --> 00:15:50,Can I see that phone?

00:15:50,673 --> 00:15:52,No signal. We'll get one back at my truck.

00:15:52,917 --> 00:15:54,Is that where we're headed?

00:15:54,160 --> 00:15:55,That's right. I'll drop you off at the Sheriff's office.

00:15:55,644 --> 00:15:57,No, no police.

00:15:58,647 --> 00:16:00,- No cops? - It's complicated.

00:16:00,821 --> 00:16:01,Try me.

00:16:02,133 --> 00:16:03,I just need to make a call, and then

00:16:03,410 --> 00:16:04,I'll be out of your hair.

00:16:08,553 --> 00:16:09,Okay.

00:16:13,662 --> 00:16:15,- D***n it. - What happened?

00:16:15,733 --> 00:16:17,I heard gunshots. Mick?

00:16:20,013 --> 00:16:21,Mick, what's going on? Where's Lance?

00:16:21,704 --> 00:16:24,- He's dead. - What? How?

00:16:24,984 --> 00:16:26,Some hunter shot him.

00:16:26,640 --> 00:16:28,Hunter? Where's Chlo?

00:16:28,780 --> 00:16:30,She's with him.

00:16:30,437 --> 00:16:31,Get in the f***g truck.

00:16:43,450 --> 00:16:44,Here's to you, Ken.

00:16:44,831 --> 00:16:46,Made some big strides in your life, hmm?

00:16:47,489 --> 00:16:48,I'm proud of you.

00:16:48,938 --> 00:16:50,Thank you, Donny.

00:16:50,285 --> 00:16:51,How long have I known you now?

00:16:51,838 --> 00:16:53,What? Twenty-five years?

00:16:53,633 --> 00:16:55,- Thirty-one years now. - No.

00:16:55,738 --> 00:16:57,We are not that old.

00:16:57,223 --> 00:16:59,- Thirty-one? - Since I was five.

00:16:59,363 --> 00:17:00,Holy s***t.

00:17:00,847 --> 00:17:03,Where does the time go, my friend?

00:17:05,679 --> 00:17:07,That thing last month

00:17:07,440 --> 00:17:09,with the Mexicans.

00:17:10,408 --> 00:17:12,That was a career making move.

00:17:12,686 --> 00:17:13,Yeah?

00:17:14,136 --> 00:17:15,Some big-boy s***t.

00:17:16,276 --> 00:17:17,Yeah.

00:17:17,864 --> 00:17:19,And a move like that

00:17:19,141 --> 00:17:21,does not go unnoticed or unrewarded.

00:17:22,869 --> 00:17:24,You'll make some big f***g money now, huh?

00:17:27,460 --> 00:17:29,But there's going to be a lot more responsibility.

00:17:31,291 --> 00:17:33,- Can you handle that? - Yes sir.

00:17:33,983 --> 00:17:35,And I can trust you, right Ken?

00:17:39,886 --> 00:17:41,I can trust you?

00:17:42,061 --> 00:17:43,Yeah, of course, Donny. Always.

00:17:44,787 --> 00:17:46,You can trust me any time.

00:18:00,320 --> 00:18:01,I wish I could believe that.

00:18:04,359 --> 00:18:05,But I don't.

00:18:14,438 --> 00:18:15,- Come on. - You get anything?

00:18:16,233 --> 00:18:17,I g***t nothing.

158...