Ivan.The.Terrible,.Part.I.1944.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]-English Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:04,940 --> 00:00:09,IVAN THE TERRIBLE
00:00:13,260 --> 00:00:18,WRITTEN AND DIRECTED BY
SERGEI EISENSTEIN
00:00:39,620 --> 00:00:47,A black cloud is forming
A bloody dawn approaching
00:00:48,140 --> 00:00:52,The boyars have hatched
a treacherous plot
00:00:52,260 --> 00:00:57,Against the Tsar's authority
00:00:57,940 --> 00:01:01,Which they are now unleashing
00:01:25,140 --> 00:01:29,THIS IS A FILM ABOUT A MAN
00:01:29,420 --> 00:01:33,WHO WAS THE FIRST TO UNITE
OUR COUNTRY IN THE 16TH CENTURY,
00:01:33,740 --> 00:01:36,A PRINCE OF MOSCOW
00:01:36,860 --> 00:01:39,WHO CREATED A SINGLE
AND POWERFUL STATE
00:01:40,580 --> 00:01:44,FROM A HODGEPODGE OF DIVIDED
AND SELF-SEEKING PRINCIPALITIES,
00:01:44,340 --> 00:01:48,A WARLORD WHO HERALDED THE
MILITARY GLORY OF OUR MOTHERLAND
00:01:48,340 --> 00:01:51,THROUGHOUT THE ORIENT
AND THE OCCIDENT,
00:01:51,340 --> 00:01:59,THE FIRST RULER WHO, IN ORDER
TO REACH THESE GREAT GOALS,
00:01:59,500 --> 00:02:03,HAD CROWNED HIMSELF
TSAR OF ALL THE RUSSIANS.
00:02:18,140 --> 00:02:23,In the name of the Father,
the Son and the Holy Ghost,
00:02:27,060 --> 00:02:34,the Archduke and Sovereign
Ivan Vasilievich
00:02:35,140 --> 00:02:41,is crowned Tsar of Moscow,
00:02:44,020 --> 00:02:49,anointed of God,
00:02:51,260 --> 00:02:54,Tsar of Moscow,
00:02:55,060 --> 00:03:01,absolute sovereign of all
the Russians.
00:03:03,580 --> 00:03:07,The Archduke of Moscow
has no right to the title of Tsar.
00:03:09,660 --> 00:03:12,Europe will never recognise him as Tsar.
00:03:16,700 --> 00:03:21,If he is powerful enough...
she will recognise him.
00:03:22,940 --> 00:03:27,They say some of his own subjects
are none too pleased about the coronation.
00:03:27,780 --> 00:03:30,It is not surprising that certain...
00:03:31,100 --> 00:03:34,lordly personages
are not delighted.
00:03:34,180 --> 00:03:37,That is the Grand Duke's cousin,
Vladimir Staritsky
00:03:37,340 --> 00:03:39,with his mother.
00:03:40,220 --> 00:03:45,Ivan's coronation bars their road
00:03:45,260 --> 00:03:47,to the throne of Moscow.
00:03:48,020 --> 00:03:54,But it also seems that Ivan
is not without allies.
00:03:54,740 --> 00:03:56,Not the Archduke's
00:03:56,620 --> 00:03:59,but the Tsar's.
00:04:03,460 --> 00:04:05,For he is now Tsar.
00:05:00,220 --> 00:05:07,In the name of the Father,
the Son and the Holy Ghost.
00:05:29,700 --> 00:05:39,O Tsar, the Lord's anointed,
accept from him this sceptre.
00:05:41,420 --> 00:05:45,Accept it, my son.
00:05:53,540 --> 00:05:58,Accept this orb from God.
00:06:04,100 --> 00:06:06,Accept it, my son.
00:06:15,700 --> 00:06:23,In the name of God...
now and forever. Amen.
00:06:25,140 --> 00:06:32,To the Tsar,
the Lord's anointed,
00:06:35,620 --> 00:06:41,Ivan
00:06:41,740 --> 00:06:47,Vasilievich,
00:06:49,500 --> 00:07:06,the sovereign of all the Russians,
00:07:07,500 --> 00:07:23,peace, health and salvation.
00:07:23,780 --> 00:07:36,May the Lord save him and keep him.
00:07:36,140 --> 00:07:52,Long life to the Tsar.
00:07:52,820 --> 00:07:56,Long life to the Tsar!
00:08:16,860 --> 00:08:24,Long life!
00:08:54,860 --> 00:08:57,Today, for the first time,
00:08:57,460 --> 00:09:05,the Archduke of Moscow wears
the crown of Tsar of all the Russians.
00:09:06,900 --> 00:09:16,He thereby puts an end
to the pernicious power of the boyars.
00:09:17,860 --> 00:09:22,From now on, all the Russians
will form a single State.
00:09:22,740 --> 00:09:27,What? He dares attack the power
of the boyars?
00:09:28,060 --> 00:09:33,But to maintain Russia
as a single State,
00:09:34,020 --> 00:09:36,we have to be strong.
00:09:38,300 --> 00:09:43,That is why today
I ** founding a regular army -
00:09:43,980 --> 00:09:48,well equipped, militant,
permanent.
00:09:50,340 --> 00:09:55,And whoever does not fight
in this army
00:09:57,140 --> 00:10:03,will contribute to its upkeep.
00:10:03,780 --> 00:10:09,Pay to cut one's own throat.
00:10:13,060 --> 00:10:18,Similarly, the holy monasteries,
with all their wealth,
00:10:19,300 --> 00:10:23,will make their contribution.
00:10:25,220 --> 00:10:29,For their funds pile up
00:10:29,100 --> 00:10:33,without any advantage
to the Russian land.
00:10:33,580 --> 00:10:35,We shall need a strong
and undivided State
00:10:35,980 --> 00:10:41,if we are going to crush those
who oppose the unity of the Russian land.
00:10:45,140 --> 00:10:51,Only a State strong and unified
within its frontiers
00:10:52,260 --> 00:10:54,can defend itself beyond them.
00:10:58,020 --> 00:11:00,Our native land
00:11:00,700 --> 00:11:05,is no more than a trunk
whose limbs have been hacked off.
00:11:08,340 --> 00:11:10,The sources of our waterways
and rivers,
00:11:10,900 --> 00:11:17,Volga, Dvina, Volkhov are ours,
00:11:17,820 --> 00:11:23,but the ports at their mouths
are under foreign control.
00:11:25,260 --> 00:11:31,Our ancestral lands
have been torn from us.
00:11:33,100 --> 00:11:37,That is why, this coronation day,
we are going to set about
00:11:37,460 --> 00:11:44,retaking occupied Russian territory.
00:11:47,980 --> 00:11:50,Two Romes have fallen.
00:11:50,540 --> 00:11:54,Moscow is the third.
00:11:54,100 --> 00:11:56,There will be no fourth,
00:11:57,780 --> 00:12:09,for I ** absolute master of this third Rome,
the Muscovite State.
00:12:11,820 --> 00:12:13,The Pope will not sanction it.
00:12:13,460 --> 00:12:15,The Emperor will not tolerate it.
00:12:15,660 --> 00:12:17,Europe will not recognise it.
00:12:17,740 --> 00:12:21,If he is powerful,
everyone will bow down to him.
00:12:23,300 --> 00:12:27,He must not be allowed
to become powerful.
00:12:28,300 --> 00:12:33,The marriage is fixed
for St Simon's Day.
00:12:33,260 --> 00:12:38,We will arrange a fine wedding
for this dictator.
00:12:43,460 --> 00:12:46,Why such privileges for Ivan?
00:12:50,220 --> 00:12:54,Why is Prince Kurbsky his vassal?
00:12:57,780 --> 00:13:01,Is not Kurbsky's nobility
00:13:01,300 --> 00:13:04,equal to that of Ivan the Muscovite?
00:13:06,420 --> 00:13:10,Why is Ivan of Moscow
master of Russia?
00:13:12,220 --> 00:13:16,And not Prince Andrei Kurbsky
of Yaroslav?
00:13:59,060 --> 00:14:04,The oak trees, the oaks
00:14:04,700 --> 00:14:11,On their boughs, the turtle doves
00:14:12,020 --> 00:14:17,Sit nestling there
Lullay, lullay, lullay
00:14:31,380 --> 00:14:37,Kiss each other! Kiss!
00:14:40,540 --> 00:14:45,Why are the bells of Moscow
ringing so loudly?
00:14:47,820 --> 00:14:53,The citizens have gone wild with joy.
00:14:53,500 --> 00:14:57,Lullay, lullay, lullay
00:15:05,820 --> 00:15:10,They are cooing to each other
00:15:13,700 --> 00:15:15,Kiss each other.
00:15:15,140 --> 00:15:18,Kiss each other! Kiss each other!
00:15:18,780 --> 00:15:22,Kiss! Kiss!
00:15:53,100 --> 00:15:54,Kiss each other.
00:17:15,060 --> 00:17:19,Why are my best friends
so sad today?
00:17:26,380 --> 00:17:30,Tsar, the people have a saying
00:17:30,260 --> 00:17:33,that marriage is the end
of friendship.
00:17:51,260 --> 00:17:53,And what does
Fyodor Kolychev say?
00:17:56,220 --> 00:17:58,Tsar, you break with tradition.
00:18:00,860 --> 00:18:03,I foresee trouble.
00:18:09,700 --> 00:18:12,I do not dare go against my Tsar,
00:18:12,420 --> 00:18:14,but I cannot follow
in his footsteps.
00:18:14,940 --> 00:18:17,Let me take holy orders.
00:18:19,540 --> 00:18:23,You prefer the heavenly king
to the earthly one?
00:18:26,540 --> 00:18:31,Very well, I shall not stand
between you and him.
00:18:32,540 --> 00:18:41,Go, and pray for us sinners.
00:18:47,140 --> 00:18:49,I only ask one thing of you.
00:18:50,060 --> 00:18:52,Do not abandon us
if misfortune strikes.
00:18:52,700 --> 00:18:57,If I need you, answer my call.
00:19:30,180 --> 00:19:35,The people are shouting against
the Glinskys and the Zakharins,
00:19:35,100 --> 00:19:38,burning and pillaging
and marching on the palace,
00:19:38,260 --> 00:19:40,demanding to see the Tsar.
00:21:21,300 --> 00:21:22,To the Tsar!
00:21:34,500 --> 00:21:36,Moscow is in flames!
00:21:58,900 --> 00:22:00,Let the people enter.
00:22:24,420 --> 00:22:26,The Tsar.
00:22:36,380 --> 00:22:38,The Tsar is bewitched!
00:22:41,660 --> 00:22:45,By the Tsarina's family.
00:22:45,100 --> 00:22:48,The Glinskys, the Zakharins
have bewitched him.
00:22:48,900 --> 00:22:50,Bewitched him.
00:22:50,100 --> 00:22:52,933...
00:00:13,260 --> 00:00:18,WRITTEN AND DIRECTED BY
SERGEI EISENSTEIN
00:00:39,620 --> 00:00:47,A black cloud is forming
A bloody dawn approaching
00:00:48,140 --> 00:00:52,The boyars have hatched
a treacherous plot
00:00:52,260 --> 00:00:57,Against the Tsar's authority
00:00:57,940 --> 00:01:01,Which they are now unleashing
00:01:25,140 --> 00:01:29,THIS IS A FILM ABOUT A MAN
00:01:29,420 --> 00:01:33,WHO WAS THE FIRST TO UNITE
OUR COUNTRY IN THE 16TH CENTURY,
00:01:33,740 --> 00:01:36,A PRINCE OF MOSCOW
00:01:36,860 --> 00:01:39,WHO CREATED A SINGLE
AND POWERFUL STATE
00:01:40,580 --> 00:01:44,FROM A HODGEPODGE OF DIVIDED
AND SELF-SEEKING PRINCIPALITIES,
00:01:44,340 --> 00:01:48,A WARLORD WHO HERALDED THE
MILITARY GLORY OF OUR MOTHERLAND
00:01:48,340 --> 00:01:51,THROUGHOUT THE ORIENT
AND THE OCCIDENT,
00:01:51,340 --> 00:01:59,THE FIRST RULER WHO, IN ORDER
TO REACH THESE GREAT GOALS,
00:01:59,500 --> 00:02:03,HAD CROWNED HIMSELF
TSAR OF ALL THE RUSSIANS.
00:02:18,140 --> 00:02:23,In the name of the Father,
the Son and the Holy Ghost,
00:02:27,060 --> 00:02:34,the Archduke and Sovereign
Ivan Vasilievich
00:02:35,140 --> 00:02:41,is crowned Tsar of Moscow,
00:02:44,020 --> 00:02:49,anointed of God,
00:02:51,260 --> 00:02:54,Tsar of Moscow,
00:02:55,060 --> 00:03:01,absolute sovereign of all
the Russians.
00:03:03,580 --> 00:03:07,The Archduke of Moscow
has no right to the title of Tsar.
00:03:09,660 --> 00:03:12,Europe will never recognise him as Tsar.
00:03:16,700 --> 00:03:21,If he is powerful enough...
she will recognise him.
00:03:22,940 --> 00:03:27,They say some of his own subjects
are none too pleased about the coronation.
00:03:27,780 --> 00:03:30,It is not surprising that certain...
00:03:31,100 --> 00:03:34,lordly personages
are not delighted.
00:03:34,180 --> 00:03:37,That is the Grand Duke's cousin,
Vladimir Staritsky
00:03:37,340 --> 00:03:39,with his mother.
00:03:40,220 --> 00:03:45,Ivan's coronation bars their road
00:03:45,260 --> 00:03:47,to the throne of Moscow.
00:03:48,020 --> 00:03:54,But it also seems that Ivan
is not without allies.
00:03:54,740 --> 00:03:56,Not the Archduke's
00:03:56,620 --> 00:03:59,but the Tsar's.
00:04:03,460 --> 00:04:05,For he is now Tsar.
00:05:00,220 --> 00:05:07,In the name of the Father,
the Son and the Holy Ghost.
00:05:29,700 --> 00:05:39,O Tsar, the Lord's anointed,
accept from him this sceptre.
00:05:41,420 --> 00:05:45,Accept it, my son.
00:05:53,540 --> 00:05:58,Accept this orb from God.
00:06:04,100 --> 00:06:06,Accept it, my son.
00:06:15,700 --> 00:06:23,In the name of God...
now and forever. Amen.
00:06:25,140 --> 00:06:32,To the Tsar,
the Lord's anointed,
00:06:35,620 --> 00:06:41,Ivan
00:06:41,740 --> 00:06:47,Vasilievich,
00:06:49,500 --> 00:07:06,the sovereign of all the Russians,
00:07:07,500 --> 00:07:23,peace, health and salvation.
00:07:23,780 --> 00:07:36,May the Lord save him and keep him.
00:07:36,140 --> 00:07:52,Long life to the Tsar.
00:07:52,820 --> 00:07:56,Long life to the Tsar!
00:08:16,860 --> 00:08:24,Long life!
00:08:54,860 --> 00:08:57,Today, for the first time,
00:08:57,460 --> 00:09:05,the Archduke of Moscow wears
the crown of Tsar of all the Russians.
00:09:06,900 --> 00:09:16,He thereby puts an end
to the pernicious power of the boyars.
00:09:17,860 --> 00:09:22,From now on, all the Russians
will form a single State.
00:09:22,740 --> 00:09:27,What? He dares attack the power
of the boyars?
00:09:28,060 --> 00:09:33,But to maintain Russia
as a single State,
00:09:34,020 --> 00:09:36,we have to be strong.
00:09:38,300 --> 00:09:43,That is why today
I ** founding a regular army -
00:09:43,980 --> 00:09:48,well equipped, militant,
permanent.
00:09:50,340 --> 00:09:55,And whoever does not fight
in this army
00:09:57,140 --> 00:10:03,will contribute to its upkeep.
00:10:03,780 --> 00:10:09,Pay to cut one's own throat.
00:10:13,060 --> 00:10:18,Similarly, the holy monasteries,
with all their wealth,
00:10:19,300 --> 00:10:23,will make their contribution.
00:10:25,220 --> 00:10:29,For their funds pile up
00:10:29,100 --> 00:10:33,without any advantage
to the Russian land.
00:10:33,580 --> 00:10:35,We shall need a strong
and undivided State
00:10:35,980 --> 00:10:41,if we are going to crush those
who oppose the unity of the Russian land.
00:10:45,140 --> 00:10:51,Only a State strong and unified
within its frontiers
00:10:52,260 --> 00:10:54,can defend itself beyond them.
00:10:58,020 --> 00:11:00,Our native land
00:11:00,700 --> 00:11:05,is no more than a trunk
whose limbs have been hacked off.
00:11:08,340 --> 00:11:10,The sources of our waterways
and rivers,
00:11:10,900 --> 00:11:17,Volga, Dvina, Volkhov are ours,
00:11:17,820 --> 00:11:23,but the ports at their mouths
are under foreign control.
00:11:25,260 --> 00:11:31,Our ancestral lands
have been torn from us.
00:11:33,100 --> 00:11:37,That is why, this coronation day,
we are going to set about
00:11:37,460 --> 00:11:44,retaking occupied Russian territory.
00:11:47,980 --> 00:11:50,Two Romes have fallen.
00:11:50,540 --> 00:11:54,Moscow is the third.
00:11:54,100 --> 00:11:56,There will be no fourth,
00:11:57,780 --> 00:12:09,for I ** absolute master of this third Rome,
the Muscovite State.
00:12:11,820 --> 00:12:13,The Pope will not sanction it.
00:12:13,460 --> 00:12:15,The Emperor will not tolerate it.
00:12:15,660 --> 00:12:17,Europe will not recognise it.
00:12:17,740 --> 00:12:21,If he is powerful,
everyone will bow down to him.
00:12:23,300 --> 00:12:27,He must not be allowed
to become powerful.
00:12:28,300 --> 00:12:33,The marriage is fixed
for St Simon's Day.
00:12:33,260 --> 00:12:38,We will arrange a fine wedding
for this dictator.
00:12:43,460 --> 00:12:46,Why such privileges for Ivan?
00:12:50,220 --> 00:12:54,Why is Prince Kurbsky his vassal?
00:12:57,780 --> 00:13:01,Is not Kurbsky's nobility
00:13:01,300 --> 00:13:04,equal to that of Ivan the Muscovite?
00:13:06,420 --> 00:13:10,Why is Ivan of Moscow
master of Russia?
00:13:12,220 --> 00:13:16,And not Prince Andrei Kurbsky
of Yaroslav?
00:13:59,060 --> 00:14:04,The oak trees, the oaks
00:14:04,700 --> 00:14:11,On their boughs, the turtle doves
00:14:12,020 --> 00:14:17,Sit nestling there
Lullay, lullay, lullay
00:14:31,380 --> 00:14:37,Kiss each other! Kiss!
00:14:40,540 --> 00:14:45,Why are the bells of Moscow
ringing so loudly?
00:14:47,820 --> 00:14:53,The citizens have gone wild with joy.
00:14:53,500 --> 00:14:57,Lullay, lullay, lullay
00:15:05,820 --> 00:15:10,They are cooing to each other
00:15:13,700 --> 00:15:15,Kiss each other.
00:15:15,140 --> 00:15:18,Kiss each other! Kiss each other!
00:15:18,780 --> 00:15:22,Kiss! Kiss!
00:15:53,100 --> 00:15:54,Kiss each other.
00:17:15,060 --> 00:17:19,Why are my best friends
so sad today?
00:17:26,380 --> 00:17:30,Tsar, the people have a saying
00:17:30,260 --> 00:17:33,that marriage is the end
of friendship.
00:17:51,260 --> 00:17:53,And what does
Fyodor Kolychev say?
00:17:56,220 --> 00:17:58,Tsar, you break with tradition.
00:18:00,860 --> 00:18:03,I foresee trouble.
00:18:09,700 --> 00:18:12,I do not dare go against my Tsar,
00:18:12,420 --> 00:18:14,but I cannot follow
in his footsteps.
00:18:14,940 --> 00:18:17,Let me take holy orders.
00:18:19,540 --> 00:18:23,You prefer the heavenly king
to the earthly one?
00:18:26,540 --> 00:18:31,Very well, I shall not stand
between you and him.
00:18:32,540 --> 00:18:41,Go, and pray for us sinners.
00:18:47,140 --> 00:18:49,I only ask one thing of you.
00:18:50,060 --> 00:18:52,Do not abandon us
if misfortune strikes.
00:18:52,700 --> 00:18:57,If I need you, answer my call.
00:19:30,180 --> 00:19:35,The people are shouting against
the Glinskys and the Zakharins,
00:19:35,100 --> 00:19:38,burning and pillaging
and marching on the palace,
00:19:38,260 --> 00:19:40,demanding to see the Tsar.
00:21:21,300 --> 00:21:22,To the Tsar!
00:21:34,500 --> 00:21:36,Moscow is in flames!
00:21:58,900 --> 00:22:00,Let the people enter.
00:22:24,420 --> 00:22:26,The Tsar.
00:22:36,380 --> 00:22:38,The Tsar is bewitched!
00:22:41,660 --> 00:22:45,By the Tsarina's family.
00:22:45,100 --> 00:22:48,The Glinskys, the Zakharins
have bewitched him.
00:22:48,900 --> 00:22:50,Bewitched him.
00:22:50,100 --> 00:22:52,933...
Download Subtitles Ivan The Terrible, Part I 1944 1080p BluRay x264-[YTS LT]-English in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Hunting.Wives.S01E03.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Nightmares And Dreamscapes s01e01 Battleground.eng
Paul and Paulette Take a Bath 2025 1080p WEBRip x265-DH.eng
L.Avventura.1960.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Leprechaun.The.Beginning.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Playtime.1967.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT
Ben.10.ultimate.alien.S01E17.{C_P}.English-WWW.MY-SUBS.NET
1_dexter.resurrection.s01e07.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to]_English
Nobody.Belongs.To.Nobody.2023.1080p.English
Bonhoeffer_.Pastor..Spy..Assassin..2024.en
Download Ivan.The.Terrible,.Part.I.1944.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]-English srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.