L.Avventura.1960.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:37,866 --> 00:02:41,Soon this poor villa will be smothered.
To think there were woods here once.
00:02:41,662 --> 00:02:45,- That'll all be houses.
- Yes, there's nowhere to run.
00:02:45,165 --> 00:02:46,That's right.
00:02:46,500 --> 00:02:48,Good day, Excellency.
- Good-bye.
00:02:48,502 --> 00:02:51,Here you are, Dad.
I was looking for you upstairs.
00:02:51,463 --> 00:02:54,- I thought you were already way out at sea.
- Not yet, Father.
00:02:55,843 --> 00:02:59,Isn't it customary to wear a sailor's cap
with the yacht's name on it?
00:03:00,013 --> 00:03:02,No, Father, it isn't.
00:03:02,933 --> 00:03:06,- How long will you be away?
- Four or five days.
00:03:06,186 --> 00:03:10,Well, I suppose I'll spend
the weekend alone.
00:03:10,858 --> 00:03:12,I'll rest.
00:03:12,693 --> 00:03:15,I should have grown used to it by now.
- Used to what, Father?
00:03:15,988 --> 00:03:19,To rest, not only from
my diplomatic duties but as a father.
00:03:20,242 --> 00:03:22,- Why do you say such things?
- It's the truth.
00:03:23,036 --> 00:03:24,Allow me at least this much:
00:03:25,038 --> 00:03:27,After 30 years
of never telling the truth,
00:03:27,374 --> 00:03:30,I might as well speak truthfully
to my own daughter now.
00:03:33,839 --> 00:03:35,Any more truths to tell me?
00:03:36,466 --> 00:03:37,You know it.
00:03:38,886 --> 00:03:41,That one I would beg you to spare me.
00:03:43,015 --> 00:03:44,Good-bye, Father.
00:03:46,310 --> 00:03:49,That guy will never marry you,
my darling daughter.
00:03:50,480 --> 00:03:53,So far, I've been the one
who doesn't want to marry him.
00:03:53,317 --> 00:03:55,It's the same difference.
00:03:56,820 --> 00:03:58,Good-bye, dear.
00:03:58,947 --> 00:04:00,Good morning.
00:04:01,575 --> 00:04:03,Have you been waiting long?
I'm sorry.
00:04:18,926 --> 00:04:21,Alvaro, hurry up. It's late.
00:04:58,882 --> 00:05:00,I'll wait for you here, all right?
00:05:02,886 --> 00:05:05,Where are you going?
- To the café. I'm thirsty.
00:05:05,514 --> 00:05:09,While a man you haven't seen for a month
has been waiting half an hour for you?
00:05:09,977 --> 00:05:12,I'd happily give up seeing him today.
00:05:12,104 --> 00:05:14,But we rushed all the way -
00:05:15,482 --> 00:05:16,Very well.
00:05:16,984 --> 00:05:18,Good-bye, cruise.
00:05:20,487 --> 00:05:22,It's torture being apart.
00:05:23,240 --> 00:05:24,Really.
00:05:26,493 --> 00:05:31,It's difficult keeping a relationship going
with one person here and the other there.
00:05:32,165 --> 00:05:33,But it's convenient.
00:05:34,001 --> 00:05:38,Because you can imagine
whatever you like.
00:05:38,088 --> 00:05:39,Do you see?
00:05:40,632 --> 00:05:44,Whereas when somebody's
right in front of you,
00:05:44,469 --> 00:05:46,that's all you get.
00:05:46,555 --> 00:05:47,Know what I mean?
00:05:55,480 --> 00:05:57,Let's go back. C'mon.
- Anna!
00:05:58,358 --> 00:06:00,I'll be right down.
00:06:22,132 --> 00:06:24,Well, hello.
00:06:52,204 --> 00:06:54,Should I give you my profile?
00:06:59,878 --> 00:07:02,Well? What's wrong with me?
00:07:20,774 --> 00:07:23,Your friend is downstairs, waiting.
00:07:24,236 --> 00:07:25,Let her wait.
00:07:56,059 --> 00:07:57,How are you?
00:07:59,396 --> 00:08:00,Awful.
00:08:02,941 --> 00:08:04,Why?
00:08:05,152 --> 00:08:06,Why?
00:08:07,320 --> 00:08:10,Why, why, why, eh?
00:08:39,102 --> 00:08:42,This one has to starve
for a while yet.
00:10:51,609 --> 00:10:53,Go away, you filthy animal.
00:11:12,756 --> 00:11:15,It's as smooth as oil.
00:11:16,051 --> 00:11:19,I don't know why,
but I hate all comparisons involving oil.
00:11:25,185 --> 00:11:28,- Morning.
- Good morning.
00:11:30,190 --> 00:11:31,Claudia.
00:11:34,069 --> 00:11:35,Look.
00:11:41,201 --> 00:11:42,Oh, God.
00:11:47,082 --> 00:11:48,Did you sleep well?
00:11:49,918 --> 00:11:51,So-so.
00:11:52,045 --> 00:11:56,Last night, I went to bed intending
to think about lots of things...
00:11:58,009 --> 00:11:59,and then I fell asleep.
00:12:00,053 --> 00:12:03,I didn't know you could sleep
so well on these things.
00:12:03,098 --> 00:12:04,They rock you.
00:12:05,100 --> 00:12:07,I slept very badly.
00:12:08,061 --> 00:12:09,Good morning.
00:12:10,230 --> 00:12:12,Hello.
- Good morning.
00:12:43,388 --> 00:12:45,You should sunbathe.
00:13:20,592 --> 00:13:22,Shall we swim?
00:13:27,974 --> 00:13:29,Not here.
It's frightening.
00:13:38,151 --> 00:13:41,Once the Aeolian islands
were all volcanoes.
00:13:42,489 --> 00:13:45,When we came here together
12 years ago,
00:13:45,742 --> 00:13:48,you said the exact same thing.
00:13:50,622 --> 00:13:52,What's the name of this one?
00:13:54,209 --> 00:13:55,This must be Basiluzzo.
00:13:56,419 --> 00:13:59,Basiluzzo. It sounds like
the name of a fish.
00:14:00,590 --> 00:14:02,That one is Lisca Bianca.
00:14:03,635 --> 00:14:07,How boring.
All this fuss over a swim.
00:14:07,347 --> 00:14:08,Anna.
00:14:11,851 --> 00:14:13,Careful!
00:14:34,707 --> 00:14:37,Mario, woman overboard!
00:14:54,394 --> 00:14:55,Stop.
00:14:57,146 --> 00:14:58,Stop!
00:15:13,371 --> 00:15:14,Raimondo?
00:15:15,331 --> 00:15:17,I'm right here, Patrizia.
00:15:19,419 --> 00:15:21,Why have we stopped?
00:15:21,796 --> 00:15:23,Aren't you going to swim, Patrizia?
00:15:23,923 --> 00:15:26,You know, I had a dream
I was swimming.
00:15:26,426 --> 00:15:28,You go ahead.
00:15:28,094 --> 00:15:30,Raimondo.
- Lady Patrizia.
00:15:30,263 --> 00:15:34,- Do you like spearfishing?
- I hate it, but I must adapt.
00:15:34,100 --> 00:15:35,What can you do?
00:15:51,075 --> 00:15:54,Whoever said that man
originally inhabited the sea?
00:16:02,045 --> 00:16:06,Patrizia, if you give me your yacht's flag,
I'll go plant it on the island.
00:16:06,549 --> 00:16:07,Whatever...
00:16:11,888 --> 00:16:14,I never understood islands.
00:16:15,183 --> 00:16:18,Surrounded by nothing but water,
poor things.
00:16:19,646 --> 00:16:21,Cosimo.
00:16:22,023 --> 00:16:23,Come.
00:16:26,861 --> 00:16:29,- Mario, prepare the dinghy.
- Right away, Mr. Corrado.
00:16:36,454 --> 00:16:39,Sandro, where are you going?
00:16:39,290 --> 00:16:40,Ask her.
00:16:44,837 --> 00:16:47,It's harder working on leisure boats.
00:16:47,340 --> 00:16:50,- Why?
- The owners have no set schedule.
00:16:50,677 --> 00:16:53,For instance, last night,
we traveled all night long.
00:16:53,680 --> 00:16:56,I didn't get any sleep.
00:17:05,149 --> 00:17:06,Shark!
00:17:07,026 --> 00:17:10,Shark!
- Keep still, miss!
00:17:10,196 --> 00:17:11,Stay right where you are.
00:17:12,407 --> 00:17:13,Anna!
00:17:13,908 --> 00:17:15,Don't anyone move!
00:17:15,660 --> 00:17:18,Claudia!
Claudia, wait for me!
00:17:19,038 --> 00:17:20,Go away!
00:17:23,876 --> 00:17:26,Come. Hold on.
00:17:45,940 --> 00:17:50,- What's happening?
- There's a shark around here.
00:17:50,445 --> 00:17:51,Don't move.
00:17:52,363 --> 00:17:54,Who's going anywhere?
00:17:56,325 --> 00:17:58,How did you know it was there?
00:17:58,786 --> 00:18:00,Did it touch you?
00:18:00,747 --> 00:18:02,I would have died.
00:18:02,665 --> 00:18:05,With its horrible face and all those teeth.
00:18:08,337 --> 00:18:10,Have some cognac, Anna.
00:18:10,089 --> 00:18:12,It's nothing.
00:18:12,800 --> 00:18:14,It's all over now.
00:18:16,220 --> 00:18:18,I'd just like to change. I'm cold.
- Sure.
00:18:20,266 --> 00:18:21,Summer is really over.
00:18:22,059 --> 00:18:24,I wonder where the shark went.
00:18:47,251 --> 00:18:50,Well, what is it?
00:19:07,313 --> 00:19:09,Which one should I wear?
00:19:09,398 --> 00:19:12,This one, or this?
00:19:12,443 --> 00:19:14,This one. It's divine.
00:19:15,279 --> 00:19:17,Why don't you try it on?
00:19:26,040 --> 00:19:28,It looks better on you.
00:19:28,584 --> 00:19:30,Keep it.
- No.
00:19:50,022 --> 00:19:51,You know,
00:19:52,191 --> 00:19:54,the whole shark thing was a lie.
00:19:56,237 --> 00:19:58,- A lie?
- Yes.
00:19:58,364 --> 00:20:00,- Why?
- Because.
00:20:00,408 --> 00:20:02,But don't think about it now.
00:20:02,869 --> 00:20:04,It's over.
00:20:05,705 --> 00:20:08,I don't want to know why
you do these things.
00:20:09,417 --> 00:20:11,It's Sandro, I suppose.
00:20:13,796 --> 00:20:15,Did you get what you wanted, at least?
00:20:17,925 --> 00:20:19,Come on, let's go.
00:20:45,119 --> 00:20:46,Aren't you going ashore?
00:20:46,746 --> 00:20:48,You call those rocks a shore?
00:20:50,249 --> 00:20:52,Were you still in the water?
00:20:52,960 --> 00:20:55,Don't you know
there's a shark around here?
00:20:57,006 --> 00:20:58,A shark?
00:21:00,259 --> 00:21:03,So I might have been killed?
Is that what you're telling me?
00:21:04,013 --> 00:21:05,Great.
158...
To think there were woods here once.
00:02:41,662 --> 00:02:45,- That'll all be houses.
- Yes, there's nowhere to run.
00:02:45,165 --> 00:02:46,That's right.
00:02:46,500 --> 00:02:48,Good day, Excellency.
- Good-bye.
00:02:48,502 --> 00:02:51,Here you are, Dad.
I was looking for you upstairs.
00:02:51,463 --> 00:02:54,- I thought you were already way out at sea.
- Not yet, Father.
00:02:55,843 --> 00:02:59,Isn't it customary to wear a sailor's cap
with the yacht's name on it?
00:03:00,013 --> 00:03:02,No, Father, it isn't.
00:03:02,933 --> 00:03:06,- How long will you be away?
- Four or five days.
00:03:06,186 --> 00:03:10,Well, I suppose I'll spend
the weekend alone.
00:03:10,858 --> 00:03:12,I'll rest.
00:03:12,693 --> 00:03:15,I should have grown used to it by now.
- Used to what, Father?
00:03:15,988 --> 00:03:19,To rest, not only from
my diplomatic duties but as a father.
00:03:20,242 --> 00:03:22,- Why do you say such things?
- It's the truth.
00:03:23,036 --> 00:03:24,Allow me at least this much:
00:03:25,038 --> 00:03:27,After 30 years
of never telling the truth,
00:03:27,374 --> 00:03:30,I might as well speak truthfully
to my own daughter now.
00:03:33,839 --> 00:03:35,Any more truths to tell me?
00:03:36,466 --> 00:03:37,You know it.
00:03:38,886 --> 00:03:41,That one I would beg you to spare me.
00:03:43,015 --> 00:03:44,Good-bye, Father.
00:03:46,310 --> 00:03:49,That guy will never marry you,
my darling daughter.
00:03:50,480 --> 00:03:53,So far, I've been the one
who doesn't want to marry him.
00:03:53,317 --> 00:03:55,It's the same difference.
00:03:56,820 --> 00:03:58,Good-bye, dear.
00:03:58,947 --> 00:04:00,Good morning.
00:04:01,575 --> 00:04:03,Have you been waiting long?
I'm sorry.
00:04:18,926 --> 00:04:21,Alvaro, hurry up. It's late.
00:04:58,882 --> 00:05:00,I'll wait for you here, all right?
00:05:02,886 --> 00:05:05,Where are you going?
- To the café. I'm thirsty.
00:05:05,514 --> 00:05:09,While a man you haven't seen for a month
has been waiting half an hour for you?
00:05:09,977 --> 00:05:12,I'd happily give up seeing him today.
00:05:12,104 --> 00:05:14,But we rushed all the way -
00:05:15,482 --> 00:05:16,Very well.
00:05:16,984 --> 00:05:18,Good-bye, cruise.
00:05:20,487 --> 00:05:22,It's torture being apart.
00:05:23,240 --> 00:05:24,Really.
00:05:26,493 --> 00:05:31,It's difficult keeping a relationship going
with one person here and the other there.
00:05:32,165 --> 00:05:33,But it's convenient.
00:05:34,001 --> 00:05:38,Because you can imagine
whatever you like.
00:05:38,088 --> 00:05:39,Do you see?
00:05:40,632 --> 00:05:44,Whereas when somebody's
right in front of you,
00:05:44,469 --> 00:05:46,that's all you get.
00:05:46,555 --> 00:05:47,Know what I mean?
00:05:55,480 --> 00:05:57,Let's go back. C'mon.
- Anna!
00:05:58,358 --> 00:06:00,I'll be right down.
00:06:22,132 --> 00:06:24,Well, hello.
00:06:52,204 --> 00:06:54,Should I give you my profile?
00:06:59,878 --> 00:07:02,Well? What's wrong with me?
00:07:20,774 --> 00:07:23,Your friend is downstairs, waiting.
00:07:24,236 --> 00:07:25,Let her wait.
00:07:56,059 --> 00:07:57,How are you?
00:07:59,396 --> 00:08:00,Awful.
00:08:02,941 --> 00:08:04,Why?
00:08:05,152 --> 00:08:06,Why?
00:08:07,320 --> 00:08:10,Why, why, why, eh?
00:08:39,102 --> 00:08:42,This one has to starve
for a while yet.
00:10:51,609 --> 00:10:53,Go away, you filthy animal.
00:11:12,756 --> 00:11:15,It's as smooth as oil.
00:11:16,051 --> 00:11:19,I don't know why,
but I hate all comparisons involving oil.
00:11:25,185 --> 00:11:28,- Morning.
- Good morning.
00:11:30,190 --> 00:11:31,Claudia.
00:11:34,069 --> 00:11:35,Look.
00:11:41,201 --> 00:11:42,Oh, God.
00:11:47,082 --> 00:11:48,Did you sleep well?
00:11:49,918 --> 00:11:51,So-so.
00:11:52,045 --> 00:11:56,Last night, I went to bed intending
to think about lots of things...
00:11:58,009 --> 00:11:59,and then I fell asleep.
00:12:00,053 --> 00:12:03,I didn't know you could sleep
so well on these things.
00:12:03,098 --> 00:12:04,They rock you.
00:12:05,100 --> 00:12:07,I slept very badly.
00:12:08,061 --> 00:12:09,Good morning.
00:12:10,230 --> 00:12:12,Hello.
- Good morning.
00:12:43,388 --> 00:12:45,You should sunbathe.
00:13:20,592 --> 00:13:22,Shall we swim?
00:13:27,974 --> 00:13:29,Not here.
It's frightening.
00:13:38,151 --> 00:13:41,Once the Aeolian islands
were all volcanoes.
00:13:42,489 --> 00:13:45,When we came here together
12 years ago,
00:13:45,742 --> 00:13:48,you said the exact same thing.
00:13:50,622 --> 00:13:52,What's the name of this one?
00:13:54,209 --> 00:13:55,This must be Basiluzzo.
00:13:56,419 --> 00:13:59,Basiluzzo. It sounds like
the name of a fish.
00:14:00,590 --> 00:14:02,That one is Lisca Bianca.
00:14:03,635 --> 00:14:07,How boring.
All this fuss over a swim.
00:14:07,347 --> 00:14:08,Anna.
00:14:11,851 --> 00:14:13,Careful!
00:14:34,707 --> 00:14:37,Mario, woman overboard!
00:14:54,394 --> 00:14:55,Stop.
00:14:57,146 --> 00:14:58,Stop!
00:15:13,371 --> 00:15:14,Raimondo?
00:15:15,331 --> 00:15:17,I'm right here, Patrizia.
00:15:19,419 --> 00:15:21,Why have we stopped?
00:15:21,796 --> 00:15:23,Aren't you going to swim, Patrizia?
00:15:23,923 --> 00:15:26,You know, I had a dream
I was swimming.
00:15:26,426 --> 00:15:28,You go ahead.
00:15:28,094 --> 00:15:30,Raimondo.
- Lady Patrizia.
00:15:30,263 --> 00:15:34,- Do you like spearfishing?
- I hate it, but I must adapt.
00:15:34,100 --> 00:15:35,What can you do?
00:15:51,075 --> 00:15:54,Whoever said that man
originally inhabited the sea?
00:16:02,045 --> 00:16:06,Patrizia, if you give me your yacht's flag,
I'll go plant it on the island.
00:16:06,549 --> 00:16:07,Whatever...
00:16:11,888 --> 00:16:14,I never understood islands.
00:16:15,183 --> 00:16:18,Surrounded by nothing but water,
poor things.
00:16:19,646 --> 00:16:21,Cosimo.
00:16:22,023 --> 00:16:23,Come.
00:16:26,861 --> 00:16:29,- Mario, prepare the dinghy.
- Right away, Mr. Corrado.
00:16:36,454 --> 00:16:39,Sandro, where are you going?
00:16:39,290 --> 00:16:40,Ask her.
00:16:44,837 --> 00:16:47,It's harder working on leisure boats.
00:16:47,340 --> 00:16:50,- Why?
- The owners have no set schedule.
00:16:50,677 --> 00:16:53,For instance, last night,
we traveled all night long.
00:16:53,680 --> 00:16:56,I didn't get any sleep.
00:17:05,149 --> 00:17:06,Shark!
00:17:07,026 --> 00:17:10,Shark!
- Keep still, miss!
00:17:10,196 --> 00:17:11,Stay right where you are.
00:17:12,407 --> 00:17:13,Anna!
00:17:13,908 --> 00:17:15,Don't anyone move!
00:17:15,660 --> 00:17:18,Claudia!
Claudia, wait for me!
00:17:19,038 --> 00:17:20,Go away!
00:17:23,876 --> 00:17:26,Come. Hold on.
00:17:45,940 --> 00:17:50,- What's happening?
- There's a shark around here.
00:17:50,445 --> 00:17:51,Don't move.
00:17:52,363 --> 00:17:54,Who's going anywhere?
00:17:56,325 --> 00:17:58,How did you know it was there?
00:17:58,786 --> 00:18:00,Did it touch you?
00:18:00,747 --> 00:18:02,I would have died.
00:18:02,665 --> 00:18:05,With its horrible face and all those teeth.
00:18:08,337 --> 00:18:10,Have some cognac, Anna.
00:18:10,089 --> 00:18:12,It's nothing.
00:18:12,800 --> 00:18:14,It's all over now.
00:18:16,220 --> 00:18:18,I'd just like to change. I'm cold.
- Sure.
00:18:20,266 --> 00:18:21,Summer is really over.
00:18:22,059 --> 00:18:24,I wonder where the shark went.
00:18:47,251 --> 00:18:50,Well, what is it?
00:19:07,313 --> 00:19:09,Which one should I wear?
00:19:09,398 --> 00:19:12,This one, or this?
00:19:12,443 --> 00:19:14,This one. It's divine.
00:19:15,279 --> 00:19:17,Why don't you try it on?
00:19:26,040 --> 00:19:28,It looks better on you.
00:19:28,584 --> 00:19:30,Keep it.
- No.
00:19:50,022 --> 00:19:51,You know,
00:19:52,191 --> 00:19:54,the whole shark thing was a lie.
00:19:56,237 --> 00:19:58,- A lie?
- Yes.
00:19:58,364 --> 00:20:00,- Why?
- Because.
00:20:00,408 --> 00:20:02,But don't think about it now.
00:20:02,869 --> 00:20:04,It's over.
00:20:05,705 --> 00:20:08,I don't want to know why
you do these things.
00:20:09,417 --> 00:20:11,It's Sandro, I suppose.
00:20:13,796 --> 00:20:15,Did you get what you wanted, at least?
00:20:17,925 --> 00:20:19,Come on, let's go.
00:20:45,119 --> 00:20:46,Aren't you going ashore?
00:20:46,746 --> 00:20:48,You call those rocks a shore?
00:20:50,249 --> 00:20:52,Were you still in the water?
00:20:52,960 --> 00:20:55,Don't you know
there's a shark around here?
00:20:57,006 --> 00:20:58,A shark?
00:21:00,259 --> 00:21:03,So I might have been killed?
Is that what you're telling me?
00:21:04,013 --> 00:21:05,Great.
158...
Download Subtitles L Avventura 1960 720p BluRay H264 AAC-RARBG in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Leprechaun.The.Beginning.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Kings.Speech.BR.720p.x264.600MB.YIFY
The.Stuff.1985.BRRip
Dexter Resurrection s01e07 Course Correction.eng
Preservation.2014.HDRip.XviD.AC3-PLAYNOW
Paul and Paulette Take a Bath 2025 1080p WEBRip x265-DH.eng
Nightmares And Dreamscapes s01e01 Battleground.eng
The.Hunting.Wives.S01E03.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Ivan.The.Terrible,.Part.I.1944.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]-English
Playtime.1967.REMASTERED.BDRip.x264-VoMiT
Download, translate and share L.Avventura.1960.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.