L Avventura -rarbg (1960) Subtitles

At 00:02:37,866, Character said: Soon this poor villa will be smothered.
To think there were woods here once.

2
At 00:02:41,662, Character said: - That'll all be houses.
- Yes, there's nowhere to run.

3
At 00:02:45,165, Character said: That's right.

4
At 00:02:46,500, Character said: Good day, Excellency.
- Good-bye.

5
At 00:02:48,502, Character said: Here you are, Dad.
I was looking for you upstairs.

6
At 00:02:51,463, Character said: - I thought you were already way out at sea.
- Not yet, Father.

7
At 00:02:55,843, Character said: Isn't it customary to wear a sailor's cap
with the yacht's name on it?

8
At 00:03:00,013, Character said: No, Father, it isn't.

9
At 00:03:02,933, Character said: - How long will you be away?
- Four or five days.

10
At 00:03:06,186, Character said: Well, I suppose I'll spend
the weekend alone.

11
At 00:03:10,858, Character said: I'll rest.

12
At 00:03:12,693, Character said: I should have grown used to it by now.
- Used to what, Father?

13
At 00:03:15,988, Character said: To rest, not only from
my diplomatic duties but as a father.

14
At 00:03:20,242, Character said: - Why do you say such things?
- It's the truth.

15
At 00:03:23,036, Character said: Allow me at least this much:

16
At 00:03:25,038, Character said: After 30 years
of never telling the truth,

17
At 00:03:27,374, Character said: I might as well speak truthfully
to my own daughter now.

18
At 00:03:33,839, Character said: Any more truths to tell me?

19
At 00:03:36,466, Character said: You know it.

20
At 00:03:38,886, Character said: That one I would beg you to spare me.

21
At 00:03:43,015, Character said: Good-bye, Father.

22
At 00:03:46,310, Character said: That guy will never marry you,
my darling daughter.

23
At 00:03:50,480, Character said: So far, I've been the one
who doesn't want to marry him.

24
At 00:03:53,317, Character said: It's the same difference.

25
At 00:03:56,820, Character said: Good-bye, dear.

26
At 00:03:58,947, Character said: Good morning.

27
At 00:04:01,575, Character said: Have you been waiting long?
I'm sorry.

28
At 00:04:18,926, Character said: Alvaro, hurry up. It's late.

29
At 00:04:58,882, Character said: I'll wait for you here, all right?

30
At 00:05:02,886, Character said: Where are you going?
- To the café. I'm thirsty.

31
At 00:05:05,514, Character said: While a man you haven't seen for a month
has been waiting half an hour for you?

32
At 00:05:09,977, Character said: I'd happily give up seeing him today.

33
At 00:05:12,104, Character said: But we rushed all the way -

34
At 00:05:15,482, Character said: Very well.

35
At 00:05:16,984, Character said: Good-bye, cruise.

36
At 00:05:20,487, Character said: It's torture being apart.

37
At 00:05:23,240, Character said: Really.

38
At 00:05:26,493, Character said: It's difficult keeping a relationship going
with one person here and the other there.

39
At 00:05:32,165, Character said: But it's convenient.

40
At 00:05:34,001, Character said: Because you can imagine
whatever you like.

41
At 00:05:38,088, Character said: Do you see?

42
At 00:05:40,632, Character said: Whereas when somebody's
right in front of you,

43
At 00:05:44,469, Character said: that's all you get.

44
At 00:05:46,555, Character said: Know what I mean?

45
At 00:05:55,480, Character said: Let's go back. C'mon.
- Anna!

46
At 00:05:58,358, Character said: I'll be right down.

47
At 00:06:22,132, Character said: Well, hello.

48
At 00:06:52,204, Character said: Should I give you my profile?

49
At 00:06:59,878, Character said: Well? What's wrong with me?

50
At 00:07:20,774, Character said: Your friend is downstairs, waiting.

51
At 00:07:24,236, Character said: Let her wait.

52
At 00:07:56,059, Character said: How are you?

53
At 00:07:59,396, Character said: Awful.

54
At 00:08:02,941, Character said: Why?

55
At 00:08:05,152, Character said: Why?

56
At 00:08:07,320, Character said: Why, why, why, eh?

57
At 00:08:39,102, Character said: This one has to starve
for a while yet.

58
At 00:10:51,609, Character said: Go away, you filthy animal.

59
At 00:11:12,756, Character said: It's as smooth as oil.

60
At 00:11:16,051, Character said: I don't know why,
but I hate all comparisons involving oil.

61
At 00:11:25,185, Character said: - Morning.
- Good morning.

62
At 00:11:30,190, Character said: Claudia.

63
At 00:11:34,069, Character said: Look.

64
At 00:11:41,201, Character said: Oh, God.

65
At 00:11:47,082, Character said: Did you sleep well?

66
At 00:11:49,918, Character said: So-so.

67
At 00:11:52,045, Character said: Last night, I went to bed intending
to think about lots of things...

68
At 00:11:58,009, Character said: and then I fell asleep.

69
At 00:12:00,053, Character said: I didn't know you could sleep
so well on these things.

70
At 00:12:03,098, Character said: They rock you.

71
At 00:12:05,100, Character said: I slept very badly.

72
At 00:12:08,061, Character said: Good morning.

73
At 00:12:10,230, Character said: Hello.
- Good morning.

74
At 00:12:43,388, Character said: You should sunbathe.

75
At 00:13:20,592, Character said: Shall we swim?

76
At 00:13:27,974, Character said: Not here.
It's frightening.

77
At 00:13:38,151, Character said: Once the Aeolian islands
were all volcanoes.

78
At 00:13:42,489, Character said: When we came here together
12 years ago,

79
At 00:13:45,742, Character said: you said the exact same thing.

80
At 00:13:50,622, Character said: What's the name of this one?

81
At 00:13:54,209, Character said: This must be Basiluzzo.

82
At 00:13:56,419, Character said: Basiluzzo. It sounds like
the name of a fish.

83
At 00:14:00,590, Character said: That one is Lisca Bianca.

84
At 00:14:03,635, Character said: How boring.
All this fuss over a swim.

85
At 00:14:07,347, Character said: Anna.

86
At 00:14:11,851, Character said: Careful!

87
At 00:14:34,707, Character said: Mario, woman overboard!

88
At 00:14:54,394, Character said: Stop.

89
At 00:14:57,146, Character said: Stop!

90
At 00:15:13,371, Character said: Raimondo?

91
At 00:15:15,331, Character said: I'm right here, Patrizia.

92
At 00:15:19,419, Character said: Why have we stopped?

93
At 00:15:21,796, Character said: Aren't you going to swim, Patrizia?

94
At 00:15:23,923, Character said: You know, I had a dream
I was swimming.

95
At 00:15:26,426, Character said: You go ahead.

96
At 00:15:28,094, Character said: Raimondo.
- Lady Patrizia.

97
At 00:15:30,263, Character said: - Do you like spearfishing?
- I hate it, but I must adapt.

98
At 00:15:34,100, Character said: What can you do?

99
At 00:15:51,075, Character said: Whoever said that man
originally inhabited the sea?

100
At 00:16:02,045, Character said: Patrizia, if you give me your yacht's flag,
I'll go plant it on the island.

101
At 00:16:06,549, Character said: Whatever...

102
At 00:16:11,888, Character said: I never understood islands.

103
At 00:16:15,183, Character said: Surrounded by nothing but water,
poor things.

104
At 00:16:19,646, Character said: Cosimo.

105
At 00:16:22,023, Character said: Come.

106
At 00:16:26,861, Character said: - Mario, prepare the dinghy.
- Right away, Mr. Corrado.

107
At 00:16:36,454, Character said: Sandro, where are you going?

108
At 00:16:39,290, Character said: Ask her.

109
At 00:16:44,837, Character said: It's harder working on leisure boats.

110
At 00:16:47,340, Character said: - Why?
- The owners have no set schedule.

111
At 00:16:50,677, Character said: For instance, last night,
we traveled all night long.

112
At 00:16:53,680, Character said: I didn't get any sleep.

113
At 00:17:05,149, Character said: Shark!

114
At 00:17:07,026, Character said: Shark!
- Keep still, miss!

115
At 00:17:10,196, Character said: Stay right where you are.

116
At 00:17:12,407, Character said: Anna!

117
At 00:17:13,908, Character said: Don't anyone move!

118
At 00:17:15,660, Character said: Claudia!
Claudia, wait for me!

119
At 00:17:19,038, Character said: Go away!

120
At 00:17:23,876, Character said: Come. Hold on.

121
At 00:17:45,940, Character said: - What's happening?
- There's a shark around here.

122
At 00:17:50,445, Character said: Don't move.

123
At 00:17:52,363, Character said: Who's going anywhere?

124
At 00:17:56,325, Character said: How did you know it was there?

125
At 00:17:58,786, Character said: Did it touch you?

126
At 00:18:00,747, Character said: I would have died.

127
At 00:18:02,665, Character said: With its horrible face and all those teeth.

128
At 00:18:08,337, Character said: Have some cognac, Anna.

129
At 00:18:10,089, Character said: It's nothing.

130
At 00:18:12,800, Character said: It's all over now.

131
At 00:18:16,220, Character said: I'd just like to change. I'm cold.
- Sure.

132
At 00:18:20,266, Character said: Summer is really over.

133
At 00:18:22,059, Character said: I wonder where the shark went.

134
At 00:18:47,251, Character said: Well, what is it?

135
At 00:19:07,313, Character said: Which one should I wear?

136
At 00:19:09,398, Character said: This one, or this?

137
At 00:19:12,443, Character said: This one. It's divine.

138
At 00:19:15,279, Character said: Why don't you try it on?

139
At 00:19:26,040, Character said: It looks better on you.

140
At 00:19:28,584, Character said: Keep it.
- No.

141
At 00:19:50,022, Character said: You know,

142
At 00:19:52,191, Character said: the whole shark thing was a lie.

143
At 00:19:56,237, Character said: - A lie?
- Yes.

144
At 00:19:58,364, Character said: - Why?
- Because.

145
At 00:20:00,408, Character said: But don't think about it now.

146
At 00:20:02,869, Character said: It's over.

147
At 00:20:05,705, Character said: I don't want to know why
you do these things.

148
At 00:20:09,417, Character said: It's Sandro, I suppose.

149
At 00:20:13,796, Character said: Did you get what you wanted, at least?

150
At 00:20:17,925, Character said: Come on, let's go.

151
At 00:20:45,119, Character said: Aren't you going ashore?

152
At 00:20:46,746, Character said: You call those rocks a shore?

153
At 00:20:50,249, Character said: Were you still in the water?

154
At 00:20:52,960, Character said: Don't you know
there's a shark around here?

155
At 00:20:57,006, Character said: A shark?

156
At 00:21:00,259, Character said: So I might have been killed?
Is that what you're telling me?

157
At 00:21:04,013, Character said: Great.

158...