Playtime Remastered -vomit (1967) Subtitles

At 00:03:18,433, Character said: Fais attention,
mets bien ton foulard.

2
At 00:03:21,060, Character said: - Oui, oui.
- Tu vas prendre froid.

3
At 00:03:29,717, Character said: Ferme encore un peu.

4
At 00:03:31,427, Character said: - Prends soin de toi.
- Oui, oui.

5
At 00:03:33,889, Character said: Regarde le monsieur
important là-bas.

6
At 00:03:37,581, Character said: Souviens-toi
de ce que j'ai dit.

7
At 00:03:40,271, Character said: - Bien comme ça, mon chéri.
- Mais oui!

8
At 00:04:04,405, Character said: Mon chéri, en tout cas,
tu as tes vitamines.

9
At 00:04:07,534, Character said: Ouais, ouais.

10
At 00:04:09,787, Character said: - Regarde, un officier.
- Un officier?

11
At 00:04:12,832, Character said: - Ca va?
- Oui, oui, oui.

12
At 00:04:20,425, Character said: C'est long.

13
At 00:04:25,702, Character said: Comme il est mignon,
hein?

14
At 00:04:27,850, Character said: Ta montre est à I'heure?

15
At 00:04:30,437, Character said: - T'as vérifié? 11 h.
- Ah oui.

16
At 00:04:33,858, Character said: - Tu as rendez-vous ou pas?
- Oui.

17
At 00:04:36,840, Character said: J'ai bien fait.
Tu aurais oublié.

18
At 00:04:46,582, Character said: - Je t'ai pris tes cigarettes.
- Oui, oui.

19
At 00:04:49,481, Character said: - J'ai mis ton pyjama au fond.
- D'accord.

20
At 00:05:16,535, Character said: Ne t'inquiète pas,
on aura tout le temps.

21
At 00:05:22,897, Character said: Je téléphone à Pierre.

22
At 00:05:29,656, Character said: Arrivée en provenance de Francfort

23
At 00:05:33,869, Character said: porte numéro 47.

24
At 00:05:36,121, Character said: Arrival from Frankfurt

25
At 00:05:39,542, Character said: Air France flight 864

26
At 00:05:43,631, Character said: gate number 47.

27
At 00:05:56,689, Character said: Là, là, là.

28
At 00:06:17,026, Character said: - Embarquement immédiat...
- Et alors, Madrid,

29
At 00:06:19,467, Character said: 2 concerts à Mexico...

30
At 00:06:20,947, Character said: E poi, vediamo.

31
At 00:06:35,548, Character said: What did he say? I really
don't speak French at all.

32
At 00:06:38,552, Character said: I don't know what
they're talking about.

33
At 00:06:43,308, Character said: - Quelque chose à déclarer?
- Non.

34
At 00:06:44,914, Character said: Ouvrez votre sac.

35
At 00:06:47,355, Character said: Ridicule!

36
At 00:06:49,211, Character said: Pas possible!

37
At 00:06:50,316, Character said: - Merci, madame.
- Vous avez tout vu? Merci.

38
At 00:06:53,737, Character said: Ensuite... Oui, oui.

39
At 00:06:56,470, Character said: - Non.
- Quelques mots pour le journal.

40
At 00:06:58,848, Character said: - Non, non.
- Juste un mot.

41
At 00:07:01,435, Character said: - M. le Président?
- Non, non, merci.

42
At 00:07:04,417, Character said: - Vous comptez repartir...
- Rien à dire pour I'instant.

43
At 00:07:11,801, Character said: Hey, what's going on?

44
At 00:07:24,943, Character said: Kate!

45
At 00:07:43,215, Character said: Very clean airport.

46
At 00:07:56,502, Character said: Well, I feel at home,
everywhere I go.

47
At 00:08:04,824, Character said: S'il vous plaît,
ladies and gentlemen.

48
At 00:08:06,827, Character said: My name is Jacques Gaultier,
Economic Airline.

49
At 00:08:12,355, Character said: Very nice.
He's a g***t a cute accent!

50
At 00:08:14,252, Character said: Do you remember the guy
in Amsterdam?

51
At 00:08:16,693, Character said: I wish I could speak French...

52
At 00:08:23,555, Character said: Now, ladies, follow me, please.

53
At 00:08:26,372, Character said: Suivez-moi. S'il vous plaît.

54
At 00:08:28,249, Character said: This way! Come on.

55
At 00:08:36,384, Character said: 2, 3, 4...

56
At 00:08:40,055, Character said: Ladies.

57
At 00:08:43,309, Character said: 1, 2, 3, 4...

58
At 00:08:51,611, Character said: 7, 8, 9...

59
At 00:09:00,831, Character said: Now, please ladies, follow me.
This way.

60
At 00:09:03,042, Character said: Par ici!

61
At 00:09:05,462, Character said: Hurry up, ladies.

62
At 00:09:06,838, Character said: Hé, dis donc, c'est le groupe
de I'Economic Airline.

63
At 00:09:26,028, Character said: Come on, ladies.

64
At 00:09:27,258, Character said: Par ici, suivez-moi.

65
At 00:09:28,803, Character said: Stop here, please.
Ladies, please, stop.

66
At 00:09:32,786, Character said: Alors, écoute.
De là jusque là, Royal hôtel.

67
At 00:09:39,023, Character said: Et alors, de là jusque là,
le Moderne.

68
At 00:09:42,695, Character said: Bon, le Royal, par ici.

69
At 00:09:53,750, Character said: Oh, hello!

70
At 00:09:56,128, Character said: Mister Hulot!

71
At 00:09:58,714, Character said: I'm not Mr Hulot.
What are you talking about?

72
At 00:10:01,405, Character said: My name is Smith.
I think you made a mistake.

73
At 00:10:05,535, Character said: Tu vois, il y a des taxis là-bas.

74
At 00:10:22,263, Character said: Hey! Jennifer, come here.

75
At 00:10:24,496, Character said: Venez ici,
c'est le groupe de I'Economic.

76
At 00:10:27,853, Character said: Alors, Moderne,
Moderne, Moderne...

77
At 00:10:35,613, Character said: This bus is really
much more comfortable.

78
At 00:10:41,662, Character said: They have such tiny cars!

79
At 00:10:43,185, Character said: Barbara, come sit over here!

80
At 00:10:48,337, Character said: Where are the monuments?

81
At 00:10:50,694, Character said: Je ne savais pas qu'il y avait
un parking pareil à Paris.

82
At 00:10:53,990, Character said: Barbara, I thank you.

83
At 00:11:32,015, Character said: Marvelous! Wonderful! Yeah!

84
At 00:11:46,554, Character said: Non, non, c'est interdit.

85
At 00:11:48,557, Character said: Mesdames, s'il vous plaît.

86
At 00:11:50,455, Character said: No, no, no! No, ladies.

87
At 00:12:48,067, Character said: Ah ouais, mais attends...

88
At 00:12:50,862, Character said: Va par là. Là!

89
At 00:13:01,292, Character said: Merci bien, chef.

90
At 00:13:04,650, Character said: Au revoir, messieurs.

91
At 00:13:16,519, Character said: Ouais.

92
At 00:13:18,375, Character said: Bon. Alors.

93
At 00:13:26,176, Character said: Alors, monsieur,
si vous voulez bien,

94
At 00:13:28,241, Character said: je m'occupe de vous.
J'en ai pour 2 minutes.

95
At 00:13:32,538, Character said: Alors... Voyons voir.

96
At 00:13:36,897, Character said: Alors.

97
At 00:13:55,962, Character said: Celle-là.

98
At 00:13:59,947, Character said: Oui, oui, oui, oh!

99
At 00:14:05,474, Character said: Qu'est-ce que c'est?

100
At 00:14:10,836, Character said: Alors, euh...

101
At 00:14:12,525, Character said: Je demande le 440.

102
At 00:14:18,594, Character said: Deux?

103
At 00:14:20,764, Character said: Je répète.

104
At 00:14:23,162, Character said: 240...

105
At 00:14:26,750, Character said: - Deux.
- Hein?

106
At 00:14:28,691, Character said: - Non, pas un! Deux.
- Hein?

107
At 00:14:31,360, Character said: Oui. Alors, c'est bien, ça.

108
At 00:14:34,343, Character said: Ca, ça va.

109
At 00:14:39,183, Character said: Là.

110
At 00:14:46,733, Character said: Et voilà.

111
At 00:14:48,986, Character said: Tous ces trucs électriques,
savoir ce qu'il y a là-dedans...

112
At 00:14:52,470, Character said: Faut s'y connaître,
avec tous leurs boutons!

113
At 00:14:57,351, Character said: Bon. Alors, vous êtes annoncé.

114
At 00:14:59,707, Character said: Voilà votre papier,
restez assis.

115
At 00:15:01,961, Character said: Attendez tranquillement. Si vous
permettez, pendant ce temps...

116
At 00:15:23,445, Character said: Non, non, non!

117
At 00:15:29,286, Character said: Je vais...

118
At 00:15:54,733, Character said: Tenez.

119
At 00:15:57,800, Character said: Monsieur.

120
At 00:16:04,432, Character said: Mais non!

121
At 00:16:06,081, Character said: Ah oui!

122
At 00:16:10,336, Character said: Voilà.

123
At 00:16:14,257, Character said: - Par ici, monsieur.
- Allez-y.

124
At 00:16:16,427, Character said: Merci.

125
At 00:16:19,869, Character said: Monsieur...

126
At 00:18:54,349, Character said: - Please, sir.
- Thanks.

127
At 00:20:12,758, Character said: Mister Lacs?

128
At 00:20:56,477, Character said: Claquement de talons

129
At 00:20:57,604, Character said: Et alors, le monsieur
qui attend? Et lui...

130
At 00:21:05,822, Character said: Monsieur, venez,
M. Giffard vient juste de passer.

131
At 00:21:09,577, Character said: Ben oui, allez.

132
At 00:21:13,811, Character said: Là-bas?

133
At 00:21:23,615, Character said: Excusez-moi, mon vieux,
mais vraiment...

134
At 00:21:25,951, Character said: Eh bien?

135
At 00:21:28,579, Character said: Euh... Monsieur?

136
At 00:21:30,332, Character said: Vous voyez
que je suis occupé.

137
At 00:21:32,063, Character said: Ah bon.

138
At 00:21:35,546, Character said: Au début de la lettre,
compris?

139
At 00:21:37,236, Character said: "Salito", ça veut dire
que nous I'envoyons.

140
At 00:21:43,411, Character said: Nous garantissons
notre marchandise.

141
At 00:21:47,624, Character said: Nous la garantissons
pendant 6 mois.

142
At 00:21:49,981, Character said: - Le fret, je ne comprends pas.
- Le fret sera à notre charge.

143
At 00:21:55,821, Character said: - Voyez ça avec la livraison.
- Monsieur.

144
At 00:22:23,230, Character said: Mademoiselle.

145
At 00:22:27,881, Character said: M. Giffard, Dusseldorf au téléphone.

146
At 00:23:14,396, Character said: SNC, j'écoute?

147
At 00:23:16,086, Character said: I'm sorry.

148
At 00:23:17,046, Character said: Il est en conférence.

149
At 00:23:20,675, Character said: Très bien.

150
At 00:23:21,697, Character said: Just a minute, please.

151
At 00:23:25,619, Character said: Good morning.

152
At 00:23:27,120, Character said: 402? Vous êtes
au centre de correction.

153