Bonhoeffer_.Pastor..Spy..Assassin..2024.en Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:04,047 --> 00:00:08,[musical swirl]

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:00:14,473 --> 00:00:20,[music & hammer pounding]

00:00:23,942 --> 00:00:25,[wing flaps]

00:00:28,697 --> 00:00:36,[music & thunder]

00:00:39,207 --> 00:00:41,[somber music]

00:01:15,160 --> 00:01:16,YOUNG DIETRICH: You never
catch me, Walter!

00:01:16,535 --> 00:01:17,No one will.

00:01:20,290 --> 00:01:22,I'm so fast, I'm invisible.

00:01:24,793 --> 00:01:27,WALTER: You may be faster
than a cheetah, little brother,

00:01:28,380 --> 00:01:32,but I can see you plain as day.
And I will eat you for dinner.

00:01:32,510 --> 00:01:35,You only think you can see me.
That's part of the spell.

00:01:40,227 --> 00:01:41,Oh...

00:01:51,822 --> 00:01:54,I told Walter I was invisible,

00:01:54,198 --> 00:01:56,but I don't think
he believes me.

00:01:56,408 --> 00:01:57,Yeah. He's right.

00:01:57,743 --> 00:01:59,I mean, I can see you
standing here

00:01:59,953 --> 00:02:02,with a grass stain
on your new lederhosen.

00:02:02,165 --> 00:02:03,Just hurry. Mother.

00:02:03,207 --> 00:02:04,I need another spell.

00:02:06,460 --> 00:02:08,Lucky enough for you,

00:02:08,547 --> 00:02:11,strawberries can make
a boy disappear completely.

00:02:11,925 --> 00:02:12,-Really?
-Yeah.

00:02:18,305 --> 00:02:19,Ha!

00:02:19,807 --> 00:02:21,Special powers...

00:02:21,225 --> 00:02:24,- From a strawberry?
- Invisibility.

00:02:24,687 --> 00:02:25,Again?

00:02:25,563 --> 00:02:28,- This one really works.
Tell him, Mother.

00:02:28,148 --> 00:02:30,Yeah. It takes
a minute to work.

00:02:30,902 --> 00:02:32,Yeah, it takes a minute.

00:02:36,657 --> 00:02:38,Oh.

00:02:43,582 --> 00:02:44,Hi, Papa.

00:02:44,415 --> 00:02:45,Hello, Dietrich.

00:02:47,085 --> 00:02:47,Walter?

00:02:48,085 --> 00:02:48,- Yes.

00:02:49,003 --> 00:02:50,- Haven't given up yet.

00:02:50,128 --> 00:02:51,Never.

00:02:51,630 --> 00:02:52,Exactly.

00:02:53,423 --> 00:02:55,You will never catch that boy.

00:03:25,623 --> 00:03:27,You can't hide forever.

00:03:37,177 --> 00:03:37,Ha!

00:03:41,055 --> 00:03:42,Gotcha!

00:03:45,518 --> 00:03:46,Dietrich!

00:03:49,188 --> 00:03:50,[door slams shut]

00:03:51,107 --> 00:03:52,[footsteps]

00:03:53,985 --> 00:03:55,Shh!

00:04:11,835 --> 00:04:13,[floor creaks]

00:04:14,713 --> 00:04:15,Hi, Walter.

00:04:16,798 --> 00:04:18,[running footsteps]

00:04:32,357 --> 00:04:33,[man yells angrily in German]

00:04:35,818 --> 00:04:36,GESTAPO: No talking.

00:04:37,945 --> 00:04:40,[jet flies above]

00:04:46,203 --> 00:04:47,GESTAPO: There was a
bridge here.

00:04:47,622 --> 00:04:48,I swear to you, sir.

00:04:59,592 --> 00:05:00,- Bridges don't like bombs.

00:05:01,885 --> 00:05:04,- This means another 50 miles
just to find a way across.

00:05:08,267 --> 00:05:10,- Why are we stopping
in the middle of hell?

00:05:10,937 --> 00:05:12,-They mean to throw us
over the ravine.

00:05:12,522 --> 00:05:15,-No, no. That's not it.

00:05:15,608 --> 00:05:17,There used to be a bridge here.

00:05:18,110 --> 00:05:20,They are taking us somewhere.
Awaiting orders.

00:05:21,822 --> 00:05:23,As long as we're on this bus.

00:05:24,492 --> 00:05:25,We are safe.

00:05:25,785 --> 00:05:26,-Safe?

00:05:28,412 --> 00:05:29,What is safe?

00:05:30,915 --> 00:05:32,[explosion in the distance]

00:05:33,458 --> 00:05:34,[more jets flying above]

00:05:38,088 --> 00:05:39,[explosions]

00:05:41,300 --> 00:05:43,[jets flying and explosions]

00:05:46,138 --> 00:05:47,We need to move, now.

00:05:54,230 --> 00:05:56,[man yells angrily in German]

00:06:01,487 --> 00:06:02,KNOBLAUCH: Get us north.

00:06:22,092 --> 00:06:23,[somber music]

00:06:31,017 --> 00:06:32,PAULA: It's not goodbye,
Walter.

00:06:33,895 --> 00:06:35,- You have everything
in your suitcase?

00:06:36,563 --> 00:06:37,- Yes, Mother.

00:06:38,732 --> 00:06:40,Including the
extra toothbrushes

00:06:40,233 --> 00:06:41,you hid in my socks.

00:06:41,527 --> 00:06:42,So now I have three.

00:06:42,945 --> 00:06:45,-You can give one to a soldier
whose mother is not so...

00:06:45,280 --> 00:06:46,attentive.

00:06:46,407 --> 00:06:48,KARL: It's the right thing
at the right time.

00:06:48,868 --> 00:06:50,And you will come home a hero

00:06:50,787 --> 00:06:52,to a country that will
always be grateful.

00:06:57,127 --> 00:07:00,-Well, I think things might
actually be quiet on the front.

00:07:08,888 --> 00:07:11,Christel, don't be sad.

00:07:14,935 --> 00:07:16,Susanne.

00:07:18,772 --> 00:07:19,Klaus.

00:07:23,735 --> 00:07:24,Sabine.

00:07:30,242 --> 00:07:31,Dietrich.

00:07:35,707 --> 00:07:36,You better stock up
on strawberries,

00:07:36,957 --> 00:07:37,little brother,

00:07:38,333 --> 00:07:41,because I will be home before
you know where to hide.

00:07:48,093 --> 00:07:49,[engine starts]

00:08:04,693 --> 00:08:05,YOUNG DIETRICH: Walter!

00:08:07,447 --> 00:08:10,Walter! Stay!

00:08:11,533 --> 00:08:12,Walter!

00:08:24,255 --> 00:08:25,[music intensifies]

00:08:40,478 --> 00:08:42,[somber music]

00:08:44,817 --> 00:08:47,[thunder]

00:09:30,655 --> 00:09:32,[soft piano music]

00:09:48,755 --> 00:09:50,-That is Walter's
favorite song.

00:09:57,557 --> 00:09:58,-Don't stop. Sweetheart.

00:10:00,893 --> 00:10:02,Walter loved that song.

00:10:02,812 --> 00:10:03,Why did you stop?

00:10:03,937 --> 00:10:05,- I'll never play it again.

00:10:05,815 --> 00:10:07,- Of course you will.

00:10:26,502 --> 00:10:28,-No one listened
to Walter's song.

00:10:29,255 --> 00:10:31,No one cared.

00:10:31,632 --> 00:10:33,-Everyone cares.

00:10:33,883 --> 00:10:37,They're just swept up
in their thoughts of Walter.

00:10:40,140 --> 00:10:41,-I don't know
what to do, Mother.

00:10:42,017 --> 00:10:43,I know.

00:10:49,442 --> 00:10:50,-Walter asked me,

00:10:52,193 --> 00:10:54,If he didn't come home
from the war--

00:10:56,365 --> 00:10:58,he said, “Tell little brother

00:10:59,077 --> 00:11:01,that I underlined
all the good parts.”

00:11:03,455 --> 00:11:05,[emotional music]

00:11:07,585 --> 00:11:08,Ahh.

00:11:17,803 --> 00:11:20,-Walter needed
a strawberry, Mama.

00:11:23,975 --> 00:11:27,-Yes. Yes, he did, my love.

00:11:49,335 --> 00:11:51,[ominous music]

00:11:57,718 --> 00:11:59,[dogs bark]

00:12:20,448 --> 00:12:21,[prison cells open]

00:12:26,038 --> 00:12:27,[Speaking in German]

00:12:29,667 --> 00:12:32,[Speaking in German]

00:12:34,505 --> 00:12:37,[Speaking in German]

00:13:29,185 --> 00:13:34,PROFESSOR FOSDICK: Nearly years. A century...

00:13:36,567 --> 00:13:39,...of excellence and learning

00:13:40,612 --> 00:13:42,in the service of Unitas,

00:13:44,533 --> 00:13:45,Veritas.

00:13:47,745 --> 00:13:54,Caritas. 100 years.

00:13:54,377 --> 00:13:57,-This lecture has been going on
about one hundred years.

00:13:57,212 --> 00:13:59,PROFESSOR FOSDICK: In 1836,

00:13:59,798 --> 00:14:02,the founders of Union were

00:14:02,467 --> 00:14:05,deeply impressed
by the demands of the world

00:14:05,930 --> 00:14:07,upon the church

00:14:07,430 --> 00:14:09,and forged a new vision

00:14:09,600 --> 00:14:11,for theological education

00:14:11,435 --> 00:14:14,right here in New York City.

00:14:14,355 --> 00:14:15,Mr. Bonhoeffer.

00:14:16,148 --> 00:14:17,I'm certain that
the German theologians

00:14:18,150 --> 00:14:20,that sent their
star pupil from Berlin

00:14:20,693 --> 00:14:23,would not want him
squandering his time

00:14:23,447 --> 00:14:26,on small jokes
and idle chatter.

00:14:26,408 --> 00:14:27,-Forgive me, professor.

00:14:31,372 --> 00:14:32,-Yeah.

00:14:32,455 --> 00:14:34,DIETRICH: Inflicting that
level of boredom

00:14:35,000 --> 00:14:36,should absolutely get
a man fired.

00:14:36,918 --> 00:14:39,FISHER: If bad lectures
g***t a man fired at Union,

00:14:39,422 --> 00:14:41,this seminary would have been
empty a long time ago.

00:14:43,050 --> 00:14:43,-I've been here three weeks,

00:14:44,050 --> 00:14:46,and I feel like I could teach
most of these classes.

00:14:46,262 --> 00:14:48,-That's what happens when you
study the words so closely.

00:14:48,680 --> 00:14:50,You forget there's a god
behind them.

00:14:51,725 --> 00:14:54,-Then what brought you here
all the way from Alabama?

00:14:54,143 --> 00:14:57,-I didn't come for Union but
the city in which it resides.

00:14:59,733 --> 00:15:02,New. York. City.

00:15:04,195 --> 00:15:07,You know, D, not every church
has a steeple.

00:15:08,158 --> 00:15:10,[background
conversation & traffic]

00:15:11,287 --> 00:15:12,MAN IN QUEUE: What do you say?

00:15:14,665 --> 00:15:15,DOORMAN: Good to
see you, Frank.

00:15:16,083 --> 00:15:18,[women speaking in background]...