House.of.David.S01E04.1080p.x265-ELiTE_Legendas01.ENG Subtitles

00:00:19,812 --> 00:00:21,[Ahinoam] Previously on House of David…

00:00:21,981 --> 00:00:25,The king is losing himself.
I recognize him less every day.

00:00:25,985 --> 00:00:27,Samuel!

00:00:27,695 --> 00:00:30,There are those
who still worship other gods.

00:00:30,531 --> 00:00:32,I need your help.

00:00:32,116 --> 00:00:34,This song. It is beautiful.

00:00:34,493 --> 00:00:36,Perhaps I can write a song for you
someday.

00:00:36,620 --> 00:00:39,-I need someone followed.
-Whose footsteps do you wish me to trace?

00:00:40,040 --> 00:00:43,-Samuel.
-David. The Lord's anointed.

00:00:43,335 --> 00:00:44,Anointed? As what?

00:00:44,837 --> 00:00:46,King of Israel.

00:00:49,467 --> 00:00:51,[gasps, pants]

00:01:16,660 --> 00:01:18,Hello?

00:01:26,003 --> 00:01:27,What is this place?

00:01:33,636 --> 00:01:34,Hello?

00:01:51,362 --> 00:01:52,What did I see?

00:01:55,991 --> 00:01:57,Something happened to me,

00:01:58,577 --> 00:01:59,when you poured that oil.

00:02:00,704 --> 00:02:02,I saw something.

00:02:02,998 --> 00:02:04,I went somewhere.

00:02:06,961 --> 00:02:08,The spirit.

00:02:09,088 --> 00:02:15,It rests on you now, as it did Abraham,
Isaac, Jacob, and Moses before you.

00:02:16,887 --> 00:02:18,No, I don't understand.

00:02:18,264 --> 00:02:22,Well, you do not need to understand
something to feel its power. Hmm?

00:02:22,309 --> 00:02:25,No, forgive me,
but Israel already has a king.

00:02:26,564 --> 00:02:27,A good one.

00:02:27,648 --> 00:02:28,Perhaps you meant to pick--

00:02:28,732 --> 00:02:30,I did not pick you.

00:02:31,485 --> 00:02:35,In fact, I tried to convince
Hashem he was wrong. [chuckles]

00:02:36,574 --> 00:02:40,God does not see only what you are,

00:02:41,620 --> 00:02:43,he sees what you will become.

00:02:44,748 --> 00:02:45,He sees--

00:02:46,458 --> 00:02:47,[inhales sharply]

00:02:49,086 --> 00:02:50,What's wrong?

00:02:51,213 --> 00:02:52,David.

00:02:53,966 --> 00:02:57,There is great power in you, I feel it.

00:02:57,344 --> 00:03:03,Great capacity, passions,
that range in many directions,

00:03:03,183 --> 00:03:09,and this will be your blessing
and this will be your curse.

00:03:10,357 --> 00:03:12,This is what I see.

00:03:13,027 --> 00:03:14,[groaning]

00:03:14,778 --> 00:03:16,[David] Wait, you could stay with us.

00:03:17,531 --> 00:03:19,I cannot be seen here.

00:03:19,617 --> 00:03:20,It's not safe for you.

00:03:20,993 --> 00:03:22,Well, then let me come with you.

00:03:22,620 --> 00:03:25,Hmm. That would not be safe for me.

00:03:25,372 --> 00:03:26,Why?

00:03:26,874 --> 00:03:32,If Saul hears of this, he will try
to kill us both. [clicks tongue]

00:03:32,338 --> 00:03:33,Oh.

00:03:35,257 --> 00:03:36,David,

00:03:37,259 --> 00:03:42,I will return soon with answers, I hope.

00:03:49,480 --> 00:03:50,All right.

00:03:55,819 --> 00:03:57,[Eliab] Samuel has gone mad.

00:03:57,321 --> 00:03:59,-What if he's not? What if he's not?
-[Nathaneel] This cannot be.

00:03:59,990 --> 00:04:01,-Boys.
-He speaks the words of Hashem.

00:04:01,825 --> 00:04:03,Stop!

00:04:05,621 --> 00:04:08,Everything he says comes true.

00:04:10,250 --> 00:04:13,Words I've heard spoken
of this man since I was a boy.

00:04:13,921 --> 00:04:16,So God intends us to die, hmm?

00:04:16,507 --> 00:04:17,I do not know what God intends.

00:04:18,050 --> 00:04:19,Father, I know you respect him,

00:04:19,969 --> 00:04:21,that he lead Israel
before the time of kings,

00:04:21,887 --> 00:04:23,but all men age, all men fail.

00:04:24,014 --> 00:04:25,[Nathaneel] He is not any man.

00:04:25,933 --> 00:04:27,He's the prophet of the Most High.

00:04:27,810 --> 00:04:30,He is dangerous
and no one can know he was here.

00:04:30,813 --> 00:04:32,-If someone's seen him in the village--
-[Jesse sighs]

00:04:32,773 --> 00:04:36,I must go to the elders. I must tell them.

00:04:36,235 --> 00:04:37,No, no, no, no, no, they cannot know this.

00:04:37,903 --> 00:04:40,-Eliab, this is my home.
-[sighs]

00:04:41,365 --> 00:04:43,-I will choose how to protect it.
-Would you listen to me, Father?

00:04:43,909 --> 00:04:44,All of you.

00:04:46,120 --> 00:04:49,[breathes shakily] I have struck men
down for less than this.

00:04:49,498 --> 00:04:50,As have you, Abinadab.

00:04:51,457 --> 00:04:52,Is that how we wish to die?

00:04:53,502 --> 00:04:54,As traitors.

00:04:58,924 --> 00:05:02,So, your loyalty to this king

00:05:03,095 --> 00:05:06,is greater than your loyalty
to the one true God,

00:05:07,766 --> 00:05:09,or to your father's house?

00:05:10,185 --> 00:05:12,-No, it is not.
-[Jesse] Hmm?

00:05:13,522 --> 00:05:15,And that is the point.

00:05:16,692 --> 00:05:18,Father, brothers,

00:05:20,529 --> 00:05:23,no one can know of this.

00:05:26,702 --> 00:05:27,What do we do with David?

00:05:31,790 --> 00:05:33,[birds chirping]

00:05:57,649 --> 00:05:58,Who are you?

00:06:02,279 --> 00:06:03,Who--

00:06:08,577 --> 00:06:09,-What is this pla--
-[rumbling]

00:06:11,205 --> 00:06:12,-[Eliab] Hey! Wake up!
-What?

00:06:13,999 --> 00:06:16,-Hmm.
-What do you want?

00:06:16,835 --> 00:06:20,-The family have come to a decision, and…
-[grunts]

00:06:20,255 --> 00:06:22,…I ** to deliver it to you.

00:06:22,424 --> 00:06:23,[sighs]

00:06:24,218 --> 00:06:25,You're going to banish me to Philistia.

00:06:25,969 --> 00:06:29,No, we are going
to sell you to Egypt, actually.

00:06:29,223 --> 00:06:31,You can play for all the old women there

00:06:31,100 --> 00:06:33,and we can get
a good price for you I think.

00:06:33,727 --> 00:06:35,[chuckles]

00:06:35,646 --> 00:06:39,Trouble is I can see that option
actually being considered.

00:06:39,274 --> 00:06:40,[both chuckle]

00:06:46,448 --> 00:06:49,You know my purpose is
to protect this family and to redeem it.

00:06:50,786 --> 00:06:51,I do.

00:06:52,746 --> 00:06:56,Then I need you to stay in these hills,
if only for a time.

00:06:58,210 --> 00:06:59,You do this for me.

00:07:00,504 --> 00:07:01,Brother, please.

00:07:05,342 --> 00:07:06,Thank you.

00:07:07,845 --> 00:07:08,For what?

00:07:10,097 --> 00:07:11,For calling me brother.

00:07:16,019 --> 00:07:19,[growls, chuckles]

00:07:20,899 --> 00:07:22,But if somehow…

00:07:23,527 --> 00:07:26,Eliab, if somehow God did intend
for this to--

00:07:26,238 --> 00:07:28,No. He did not.

00:07:29,408 --> 00:07:30,But what of Samuel?

00:07:30,492 --> 00:07:32,-The seer is beyond his time.
-You don't know that.

00:07:32,786 --> 00:07:35,You will not breathe a word of this ever.

00:07:36,415 --> 00:07:38,Samuel's visit never happened.

00:07:38,082 --> 00:07:39,But it did happen.

00:07:39,251 --> 00:07:43,And if it were known, the king would order
you killed, along with all of us.

00:07:43,255 --> 00:07:44,Is that what you want?

00:07:45,716 --> 00:07:47,-[horse blusters]
-[hoofbeats approaching]

00:07:47,885 --> 00:07:48,Soldiers.

00:07:51,513 --> 00:07:52,[Eliab] And Joab.

00:07:53,515 --> 00:07:54,You stay here.

00:08:07,821 --> 00:08:09,Orders from the house of Saul.

00:08:10,741 --> 00:08:12,[horse whinnies]

00:08:13,452 --> 00:08:14,[Eliab] Cousin.

00:08:15,037 --> 00:08:16,What is this?

00:08:17,039 --> 00:08:18,It is a summons.

00:08:18,749 --> 00:08:20,Signed with the king's own ring.

00:08:20,542 --> 00:08:22,Let us get ready. Come. Abinadab.

00:08:22,461 --> 00:08:23,No.

00:08:24,504 --> 00:08:25,It's not for you.

00:08:26,256 --> 00:08:27,What?

00:08:29,051 --> 00:08:30,It's for David.

00:08:50,072 --> 00:08:51,[footsteps approaching]

00:08:51,823 --> 00:08:53,[Saul humming]

00:08:59,873 --> 00:09:02,I asked to be by myself.

00:09:03,335 --> 00:09:04,Hours ago.

00:09:05,170 --> 00:09:07,-[groans]
-It's me, Father.

00:09:08,090 --> 00:09:09,-Hmm?
-Allow me to stay.

00:09:10,717 --> 00:09:12,No king should be alone.

00:09:12,386 --> 00:09:15,To be a king is to be alone.

00:09:16,431 --> 00:09:21,Well, how can I ease your burdens?

00:09:23,397 --> 00:09:25,Stop angering your mother.

00:09:25,357 --> 00:09:27,[chuckles]

00:09:27,150 --> 00:09:28,Hmm.

00:09:29,027 --> 00:09:30,Now you ask too much.

00:09:31,989 --> 00:09:33,[sighs]

00:09:35,492 --> 00:09:37,[Eshbaal] What if you took a day off?

00:09:38,036 -->...