Paul And Paulette Take A Bath -dh Eng (2025) Subtitles

At 00:01:18,092, Character said: Once upon a time...


2
At 00:01:21,133, Character said: there was a girl.


3
At 00:01:24,800, Character said: She loved Elvis Presley,


4
At 00:01:26,175, Character said: but she went out
with a Marilyn Monroe impersonator.


5
At 00:01:32,675, Character said: And while she had a passion
for the shining stars of bygone times,


6
At 00:01:38,425, Character said: she was also drawn to the gutter.


7
At 00:01:45,592, Character said: She would climb into history


8
At 00:01:48,133, Character said: and immerse herself
in the horrors of humanity.


9
At 00:01:52,717, Character said: She liked


10
At 00:01:55,508, Character said: bad things.


11
At 00:02:02,467, Character said: Once there was a boy


12
At 00:02:06,049, Character said: who came to Paris
with a camera around his neck.


13
At 00:02:11,049, Character said: He'd read all about the poets


14
At 00:02:13,299, Character said: and revolutions,


15
At 00:02:15,007, Character said: the lovers and guns.


16
At 00:02:19,049, Character said: He wanted to see that world
with his own eyes,


17
At 00:02:23,466, Character said: to photograph it,


18
At 00:02:25,466, Character said: to touch it.


19
At 00:02:29,132, Character said: But he hadn't understood.


20
At 00:02:32,257, Character said: You can't touch something,


21
At 00:02:34,674, Character said: if you are hiding behind a lens.


22
At 00:02:38,674, Character said: In any case,


23
At 00:02:40,299, Character said: I don't think
touching things is enough.


24
At 00:02:44,632, Character said: You have to feel them.


25
At 00:03:12,966, Character said: Marie-Antoinette.


26
At 00:03:17,466, Character said: They would have cut her hair
before the execution.


27
At 00:03:22,132, Character said: - You're English
- American.


28
At 00:03:24,716, Character said: They would've cut it short


29
At 00:03:26,381, Character said: so that the blade
doesn't get stuck, you know?


30
At 00:03:29,590, Character said: Humanitarian execution.


31
At 00:03:32,840, Character said: Where do you think
they would've cut her hair?


32
At 00:03:35,590, Character said: I dunno.


33
At 00:03:36,756, Character said: Oh, actually, I do.
Across the river at the Conciergerie.


34
At 00:03:40,173, Character said: I think.


35
At 00:03:46,423, Character said: Will you help me?


36
At 00:03:49,298, Character said: Why do you know so much about this?


37
At 00:03:51,465, Character said: Let's just say the guillotine has always
been a subject of interest to me.


38
At 00:03:54,631, Character said: If I was to give you a spoon,


39
At 00:03:58,340, Character said: you might turn it over in your hands


40
At 00:04:01,381, Character said: and see a simple steel spoon.


41
At 00:04:03,798, Character said: I'm Paul.


42
At 00:04:04,965, Character said: Just a spoon.


43
At 00:04:08,631, Character said: But if I tell you


44
At 00:04:10,340, Character said: that Marilyn Monroe herself


45
At 00:04:12,381, Character said: ate ice cream with that spoon


46
At 00:04:14,548, Character said: on the last day of her life,


47
At 00:04:16,923, Character said: it changes.


48
At 00:04:21,006, Character said: And if you put that spoon
in your mouth,


49
At 00:04:24,881, Character said: it's like a kiss across time.


50
At 00:04:28,756, Character said: Marie-Antoinette's cell.


51
At 00:04:42,090, Character said: The guillotine is the fact.


52
At 00:04:45,131, Character said: The hair is the detail.


53
At 00:04:50,255, Character said: I don't think this is the right place.


54
At 00:04:58,089, Character said: Yeah, I can smell the fear.


55
At 00:05:16,339, Character said: Do it.


56
At 00:05:26,880, Character said: How short?


57
At 00:05:29,839, Character said: How short would they have cut
Marie-Antoinette's hair?


58
At 00:05:32,505, Character said: I think they would've
shaved it off completely.


59
At 00:05:37,839, Character said: Definitely above the neck,
so the guillotine would cut cleanly.


60
At 00:05:41,255, Character said: Okay.


61
At 00:05:43,422, Character said: Okay. Above the neck, then.


62
At 00:06:20,546, Character said: You can keep it.


63
At 00:06:36,171, Character said: - And then you step on my foot.
- I step on your foot?


64
At 00:06:39,296, Character said: Yeah. And you say:
"I'm sorry, sir. I didn't mean to."


65
At 00:06:42,796, Character said: That's what happened.


66
At 00:06:44,129, Character said: Oh, okay. Okay. In French though.


67
At 00:06:47,296, Character said: Sorry, sir.
I didn't do it on purpose.


68
At 00:06:49,629, Character said: - I think he would've been rougher.
- No, I don't think so.


69
At 00:06:53,088, Character said: He would've taken his job seriously.
It's a solemn moment.


70
At 00:06:55,254, Character said: Do it rougher.


71
At 00:07:08,171, Character said: I'm sorry, sir.


72
At 00:07:10,296, Character said: I didn't do it on purpose.


73
At 00:07:46,837, Character said: Okay.


74
At 00:07:49,253, Character said: Thank you.


75
At 00:07:55,753, Character said: - Will you give me your telephone number?
- Sure.


76
At 00:08:01,045, Character said: Here.


77
At 00:08:03,420, Character said: Put it in.


78
At 00:08:12,587, Character said: - Okay, thanks.
- Call me. Then I'll have yours.


79
At 00:08:17,962, Character said: No.


80
At 00:08:25,212, Character said: Hey, Paulette!


81
At 00:08:34,045, Character said: My exhibition, next Tuesday.
You should check it out.


82
At 00:08:38,045, Character said: Yeah, sure. Thanks.


83
At 00:10:09,377, Character said: Well, the boss isn't here yet.


84
At 00:10:12,502, Character said: We call her Gobbles.


85
At 00:10:14,127, Character said: - Gobbles?
- Yeah. Like Hitler's friend, Gobbles.


86
At 00:10:17,168, Character said: Oh, you mean Goebbels?


87
At 00:10:18,501, Character said: Yeah, Gobbles.
Well, you know, she's a real ball-breaker.


88
At 00:10:21,585, Character said: Like a bitch.


89
At 00:10:23,085, Character said: Yeah, yeah. I get it.


90
At 00:10:25,335, Character said: As you can see,
we have a lot of different apartments,


91
At 00:10:28,168, Character said: mostly Paris.


92
At 00:10:30,001, Character said: - A bit in the suburbs.
- S***t.


93
At 00:10:32,418, Character said: What?


94
At 00:10:33,585, Character said: That lady,


95
At 00:10:35,251, Character said: she works here?


96
At 00:10:36,668, Character said: Oh yeah. That's Gobbles.


97
At 00:10:38,876, Character said: F***k.


98
At 00:10:39,918, Character said: - You know her?
- What's her name?


99
At 00:10:41,460, Character said: - I told you, Gobbles.
- Her real name.


100
At 00:10:49,293, Character said: - How are you?
- I'm swamped.


101
At 00:10:50,668, Character said: Can you take care
of Rue Daguerre?


102
At 00:10:52,168, Character said: - Is this the new one?
- Yeah.


103
At 00:10:53,793, Character said: Paul!


104
At 00:10:55,835, Character said: Valerie!


105
At 00:10:57,668, Character said: How are you?


106
At 00:10:59,126, Character said: Good. You?


107
At 00:11:01,585, Character said: Great.


108
At 00:11:03,293, Character said: So I'm your new boss.


109
At 00:11:05,918, Character said: Welcome.


110
At 00:11:12,251, Character said: Do you have a light?


111
At 00:11:13,960, Character said: Uh, I don't smoke anymore.


112
At 00:11:16,251, Character said: Alright.


113
At 00:11:39,000, Character said: So this place, we're renovating,


114
At 00:11:43,084, Character said: we rent mostly
to American businessmen.


115
At 00:11:45,417, Character said: They want space, lots of space.


116
At 00:11:48,209, Character said: We're knocking out the spare room
to make a cuisine Americaine.


117
At 00:11:57,584, Character said: It's strange to see you in a suit.


118
At 00:12:01,542, Character said: It looks good.


119
At 00:12:03,667, Character said: Thanks.


120
At 00:12:06,042, Character said: You never called me.


121
At 00:12:07,625, Character said: I thought we had fun.


122
At 00:12:09,584, Character said: Yeah, yeah, we did.


123
At 00:12:12,542, Character said: A text message would've been nice.


124
At 00:12:15,084, Character said: Sorry.


125
At 00:12:16,500, Character said: Yeah. I should have.


126
At 00:12:22,959, Character said: - I'm a little different at work.
- Yeah.


127
At 00:12:25,542, Character said: - They call you Goebbels in the office.
- What?


128
At 00:12:28,917, Character said: Goebbels.


129
At 00:12:31,417, Character said: Who said that?


130
At 00:12:33,709, Character said: Was it Alex?


131
At 00:12:37,417, Character said: No.


132
At 00:12:40,500, Character said: I didn't know that.


133
At 00:12:41,667, Character said: S***t, sorry.


134
At 00:12:43,792, Character said: No problem.


135
At 00:12:45,792, Character said: It's funny.


136
At 00:13:35,291, Character said: Thanks.


137
At 00:13:56,999, Character said: - Thank you.
- You're welcome.


138
At 00:14:01,749, Character said: I outstayed my welcome with Solène.


139
At 00:14:07,249, Character said: And what happened with Margarita?


140
At 00:14:12,708, Character said: She didn't think I was taking
the relationship seriously enough.


141
At 00:14:19,416, Character said: What I think I need,


142
At 00:14:21,874, Character said: is more male friends.


143
At 00:14:24,665, Character said: Platonic male friends.


144
At 00:14:27,165, Character said: So this is the murder apartment?


145
At 00:14:30,582, Character said: Yes.


146
At 00:14:32,040, Character said: There's a book about it in your room.
I made you a bed.


147
At 00:14:37,748, Character said: Kevin...


148
At 00:14:40,790, Character said: Coco...


149
At 00:14:43,415, Character said: Timothée and Patrick...


150
At 00:14:48,498, Character said: I love you.


151
At 00:14:51,373, Character said: Did you f***k George again?


152
At 00:14:55,290, Character said: Yep.


153
At 00:14:57,582, Character said: - I...