The S***x Lives Of College Girls S02E01 Subtitles

At 00:00:17,267, Character said: Sé que no fue el mejor día de Acción
de Gracias, pero Nico estará bien.

2
At 00:00:22,105, Character said: Sí. Es mi niño.

3
At 00:00:25,024, Character said: -Tiene 21 años, papá.
-Sí, pero es sensible.

4
At 00:00:27,485, Character said: -No es rudo y fornido como tú.
-¿Soy fornida?

5
At 00:00:30,739, Character said: No te preocupes
por mí ni por esta familia.

6
At 00:00:33,032, Character said: Ve a divertirte, estudia mucho,
encuentra un novio, sé joven.

7
At 00:00:38,580, Character said: De acuerdo. Te quiero.

8
At 00:00:41,124, Character said: -¿Seguro que puedes conducir?
-No lo sé. Ya veremos. Eso creo.

9
At 00:00:46,463, Character said: Adiós, cariño.

10
At 00:00:52,385, Character said: -Cuidado con la espalda, papá.
-Estoy bien, Carol.

11
At 00:00:54,929, Character said: Dios mío. Whitney, Hola.
¿Qué tal tu día de Acción de Gracias?

12
At 00:00:57,974, Character said: Muy bien. ¿Condujeron desde Arizona?

13
At 00:01:01,311, Character said: ¿No es un viaje largo?

14
At 00:01:02,937, Character said: -Sí, 39 horas. Se sintió como mucho más.
-Sí.

15
At 00:01:06,191, Character said: Terminó costando 1500 dólares en gasolina
y hoteles, y tuvimos un par de discusiones.

16
At 00:01:11,237, Character said: No cambiaría nada.

17
At 00:01:13,323, Character said: -Hola.
-Hola.

18
At 00:01:14,491, Character said: -Dios mío. ¿Cómo está tu familia?
-Bien. Adoptamos un perro.

19
At 00:01:18,203, Character said: Mi mamá pensó que mejoraría su índice
de aprobación, pero no, y lo devolvió.

20
At 00:01:21,873, Character said: Es una mujer increíble.
Siempre la defiendo ante mis amigos.

21
At 00:01:24,542, Character said: -Papá.
-Cariño, deberíamos irnos.

22
At 00:01:26,795, Character said: -Debo trabajar en la mañana.
-¿En Arizona?

23
At 00:01:29,005, Character said: Sí. Trataremos de no parar.

24
At 00:01:30,548, Character said: -Adiós, cariño.
-Adiós. Conduce con cuidado.

25
At 00:01:32,842, Character said: -Te amo.
-Te amo, cariño.

26
At 00:01:35,887, Character said: -Después del largo viaje, quiero relajarme.
-Sí.

27
At 00:01:39,933, Character said: ¡Whitney, Kimberly,
las extrañé, chicas! Ven aquí.

28
At 00:01:43,228, Character said: -Hola.
-Hola, Bela.

29
At 00:01:44,521, Character said: -Lo siento, ¿y tu ropa?
-Me la saqué hace 15 minutos.

30
At 00:01:48,024, Character said: Me puse cómoda, preparé refrigerios.

31
At 00:01:50,109, Character said: Mis padres están obsesionados
con que use ropa en casa.

32
At 00:01:52,862, Character said: ¿Te pondrías una toalla antes de sentarte?

33
At 00:01:54,739, Character said: -¿Por qué?
-Por tu trasero.

34
At 00:01:58,701, Character said: -Leighton, hola.
-Bienvenida.

35
At 00:02:00,995, Character said: -Hola.
-Hola a todos.

36
At 00:02:02,914, Character said: Tengo un anuncio.

37
At 00:02:04,999, Character said: -¿Por qué estás en ropa interior?
-Por comodidad.

38
At 00:02:07,961, Character said: Está bien. Bueno, expulsaron a Nico.

39
At 00:02:10,922, Character said: -Dios mío.
-¿Qué?

40
At 00:02:12,215, Character said: -¿En serio?
-Sí.

41
At 00:02:13,591, Character said: Cuando Kimberly entregó los exámenes robados,

42
At 00:02:15,635, Character said: la facultad empezó una investigación
y echaron a un grupo de Thetas senior.

43
At 00:02:20,640, Character said: -¿Senior? Eran los más guapos.
-¿Qué va a hacer Nico?

44
At 00:02:24,477, Character said: Mi papá pudo hacer una gran donación a Cornell...

45
At 00:02:27,689, Character said: ...y le consiguió un lugar
el próximo semestre.

46
At 00:02:29,774, Character said: Y le compraron un Audi para animarlo.

47
At 00:02:32,318, Character said: -Bien. La historia se vuelve menos empática.
-Lo siento. Tu hermano era apuesto...

48
At 00:02:36,698, Character said: ...y extrañaré ver su cara y cuerpo en el campus.

49
At 00:02:39,200, Character said: Gracias.

50
At 00:02:41,619, Character said: -¿Te pusiste mi ropa interior?
-Solo el sostén.

51
At 00:02:44,539, Character said: Y los calzones.

52
At 00:02:50,295, Character said: MT

53
At 00:02:54,799, Character said: Kimberly, ¿les dijiste
a tus padres que perdiste tu beca?

54
At 00:02:57,719, Character said: No hallé el momento para mencionarlo.

55
At 00:03:00,054, Character said: ¿Cómo? Estuviste en el auto 39 horas.

56
At 00:03:02,181, Character said: ¿No necesitas mucho dinero?

57
At 00:03:04,434, Character said: Solo 42 000 dólares al año,
138 000 en total.

58
At 00:03:08,855, Character said: ¿En serio? Son como cuatro autos
o cinco bolsos de Leighton.

59
At 00:03:12,775, Character said: -Debes decírselo a tus padres.
-No puedo. Los mataría.

60
At 00:03:16,279, Character said: -Debo encontrar una solución por mi cuenta.
-La solución está aquí.

61
At 00:03:19,282, Character said: Pídeselo a una de estas dos ricachonas,
sus padres son ricos.

62
At 00:03:22,076, Character said: No me mires a mí. La familia
de Leighton es mucho más rica que la mía.

63
At 00:03:25,121, Character said: La nuestra es riqueza de políticos.

64
At 00:03:27,206, Character said: La riqueza de mi familia está atada
a bienes raíces y caballos de carrera.

65
At 00:03:31,711, Character said: No deben hacer que sus familias ricas
parezcan pobres. Nunca les pediría dinero.

66
At 00:03:36,674, Character said: Yo me metí en esto y yo me sacaré.

67
At 00:03:39,636, Character said: Lo tengo. Si necesitas dinero,
vende fotos de pies en la dark web.

68
At 00:03:43,556, Character said: -Es una idea interesante.
-Kimberly, no.

69
At 00:03:46,225, Character said: Ve a la oficina de ayuda financiera
y pide un préstamo.

70
At 00:03:48,686, Character said: No. Mi plan es mejor.
Tienes dedos largos...

71
At 00:03:50,647, Character said: -...y hay un mercado para eso.
-Basta.

72
At 00:03:52,523, Character said: -¡Bela!
-¿Qué? No me avergüences por mis buenas ideas.

73
At 00:03:57,904, Character said: ¿Qué es lo que siempre decimos
que necesita este campus?

74
At 00:04:00,531, Character said: -¿Mejor Wi-Fi?
-¿Un lugar decente para teñirme las cejas?

75
At 00:04:02,992, Character said: -¿Un monumento a los nativos?
-No.

76
At 00:04:05,495, Character said: Una revista de comedia femenina.

77
At 00:04:08,873, Character said: Empezaré una.

78
At 00:04:10,458, Character said: Derribaremos al patriarcado
con listas de los Diez Mejores.

79
At 00:04:13,336, Character said: ¿Las revistas aún existen?

80
At 00:04:15,213, Character said: Estará en Instagram,
más una cuenta atrevida de Twitter...

81
At 00:04:18,091, Character said: ...y un sitio web para el que aún no
compramos el dominio. Será enorme.

82
At 00:04:21,552, Character said: -Es genial.
-Sí.

83
At 00:04:23,137, Character said: Bela, debo decirlo. Hasta ahora, te apoyo.

84
At 00:04:26,599, Character said: -¿Qué diablos?
-Dios mío, ¿estás bien?

85
At 00:04:28,893, Character said: ¿Alguien me tiró un cartón de leche?

86
At 00:04:30,895, Character said: -Te dieron de lleno.
-Sí, estuvo muy mal.

87
At 00:04:34,524, Character said: -Lo sé.
-Debe haber sido muy sorprendente.

88
At 00:04:37,944, Character said: Sí, lo fue.

89
At 00:04:39,195, Character said: Aunque no hiciste nada malo,
algo malo te pasó.

90
At 00:04:43,116, Character said: -¿Por qué hablas así?
-Parece una parábola.

91
At 00:04:46,411, Character said: Porque somos Theta
y ustedes nos hicieron suspender.

92
At 00:04:49,706, Character said: Espera, ¿de eso se trata?
¿De los exámenes?

93
At 00:04:52,291, Character said: -Nos delataron, soplonas.
-Lo que hicieron nos jodió.

94
At 00:04:55,962, Character said: -Ya no podemos hacer fiestas.
-¿Por eso me arrojaste leche?

95
At 00:04:59,882, Character said: -Este suéter cuesta 800 dólares.
-¿Qué?

96
At 00:05:02,427, Character said: Ustedes hicieron trampa...

97
At 00:05:04,095, Character said: -...nosotras solo los delatamos.
-Ni siquiera fui yo. Fue ella.

98
At 00:05:07,890, Character said: Soy la responsable.

99
At 00:05:09,600, Character said: Lo sé. Quise darte a ti, pero apunté mal.

100
At 00:05:12,395, Character said: No importa. Ninguna
de ustedes volverá a pisar Theta.

101
At 00:05:18,484, Character said: Se llevó mi mandarina.

102
At 00:05:23,448, Character said: -Lamento que te haya pasado.
-Estoy acostumbrada.

103
At 00:05:26,576, Character said: A mamá y a mí nos tiraron sangre
en muchas óperas.

104
At 00:05:29,579, Character said: No puedo creer que ya no
podamos ir de fiesta a Theta.

105
At 00:05:32,457, Character said: ¿A quién le importa?
Ya no pueden hacer fiestas.

106
At 00:05:35,460, Character said: Encontraremos otra fraternidad
con quien pasar el rato.

107
At 00:05:38,337, Character said: -Dios mío.
-¿Qué?

108
At 00:05:41,132, Character said: Mira.

109
At 00:05:54,270, Character said: Chicas, recuerden no juntarse en los pasillos.

110
At 00:05:57,482, Character said: Hay peligro de incendio.
Estos edificios viejos son de madera.

111
At 00:06:01,819, Character said: -Gracias, Frude.
-Nos vemos en la reunión.

112
At 00:06:07,450, Character said: ¡Bienvenidos, novates!

113
At 00:06:09,243, Character said: ¡Espero que hayan disfrutado
la Acción de Gracias,

114
At 00:06:12,121, Character said: y me alivia que pocos se transfirieran!

115
At 00:06:14,332, Character said: Tengo noticias emocionantes.

116
At 00:06:16,542, Character said: Tenemos un nuevo estudiante
que es refugiado climático.

117
At 00:06:21,297, Character said: Vaya, creo que es genial que aceptemos
a una persona desplazada.

118
At 00:06:25,093, Character said: -Sí. ¿Es de un país en desarrollo?
-No. Es de Kansas.

119
At 00:06:29,180, Character said: Aquí está.

120
At 00:06:30,431, Character said: Por favor, denle una cálida bienvenida
a nuestro refugiado climático, Jackson.

121
At 00:06:36,729, Character said: -Hola.
-¿Eres el refugiado climático? Eres blanco.

122
At 00:06:39,816, Character said: -¡Bela!
-¿Qué diablos?

123
At 00:06:41,651, Character said: Cariño, dinos qué te pasó
y si eres heterosexual y soltero.

124
At 00:06:46,489, Character said: No sé cómo decirlo de otro modo.

125
At 00:06:48,699, Character said: Mi dormitorio fue destruido
por un tornado categoría cuatro.

126
At 00:06:51,285, Character said: Diablos.

127
At 00:06:52,620, Character said: -Espera, ¿qué?
-Es terrible.

128