Bagman.2024.en Subtitles

00:00:20,000 --> 00:00:42,[Collective-AMC]

00:00:47,000 --> 00:00:48,My snap, okay?

00:00:49,708 --> 00:00:50,I'm not going to be

00:00:50,167 --> 00:00:51,able to floss it anymore.

00:00:54,000 --> 00:00:56,I had a long talk with mom this morning.

00:00:57,167 --> 00:00:57,She said your bad

00:00:57,917 --> 00:00:58,dreams are getting worse.

00:01:01,417 --> 00:01:03,She also said there was

00:01:03,292 --> 00:01:05,something you needed to tell me.

00:01:06,208 --> 00:01:08,Remember that day you

00:01:08,583 --> 00:01:10,rode my bike to practice?

00:01:10,958 --> 00:01:12,You rode through the storm

00:01:12,167 --> 00:01:14,during dingy by the old mine.

00:01:15,083 --> 00:01:16,Why did something happen?

00:01:17,417 --> 00:01:20,No, nothing happened. I just freaked

00:01:20,250 --> 00:01:21,myself out of it. That's all.

00:01:24,292 --> 00:01:25,Is that why you started

00:01:25,167 --> 00:01:26,carrying around Bunny Bear again?

00:01:31,792 --> 00:01:34,Before you say no, Mom thinks one way of

00:01:34,542 --> 00:01:36,tackling this is for you to let go of

00:01:36,917 --> 00:01:37,some of the things you

00:01:37,708 --> 00:01:38,needed when you were little.

00:01:40,750 --> 00:01:44,I agree, but we also agree that when that

00:01:44,750 --> 00:01:47,happens, it's entirely up to you.

00:01:49,125 --> 00:01:50,Want to toss a gear in the shed and then

00:01:50,375 --> 00:01:51,we can go grab some pizza.

00:02:24,625 --> 00:02:24,[Music]

00:02:35,000 --> 00:02:35,Dad!

00:02:40,000 --> 00:02:44,Dad?

00:02:45,958 --> 00:02:47,Dad, are you in there?

00:02:50,375 --> 00:02:50,Dad?

00:02:51,000 --> 00:03:14,Dad, are you in there? Dad? Dad?

00:03:15,542 --> 00:03:16,Dad, what's happening?

00:03:17,958 --> 00:03:18,Dad?

00:03:19,167 --> 00:03:19,Dad, what's happening? What?

00:03:20,042 --> 00:03:20,Oh, no!

00:03:39,000 --> 00:03:43,[Music]

00:04:39,000 --> 00:04:50,[Music]

00:05:09,000 --> 00:05:19,[Music]

00:05:44,875 --> 00:05:48,[Music]

00:05:48,292 --> 00:06:04,Five more minutes, okay, dude?

00:06:04,833 --> 00:06:07,I thought we said no more Bunny Home.

00:06:08,000 --> 00:06:10,It's better than little baby bums.

00:06:12,000 --> 00:06:12,Hey.

00:06:13,333 --> 00:06:15,Hey, baby, you look awful.

00:06:15,667 --> 00:06:17,You look like a waffle.

00:06:18,708 --> 00:06:22,Yeah, well, I didn't sleep for s***t.

00:06:23,708 --> 00:06:24,I thought you said you were

00:06:24,417 --> 00:06:25,going to stop working so late.

00:06:26,625 --> 00:06:28,It wasn't that. They were deer or

00:06:28,917 --> 00:06:30,something in the backyard again.

00:06:30,792 --> 00:06:31,What time is it?

00:06:32,042 --> 00:06:35,10, 17.

00:06:36,750 --> 00:06:36,What?

00:06:38,042 --> 00:06:38,Oh, I don't know.

00:06:39,542 --> 00:06:42,My sister, lame in the

00:06:42,083 --> 00:06:43,girls, lemonade and brunch.

00:06:45,708 --> 00:06:49,I'm going to shower.

00:06:50,708 --> 00:06:51,Come on.

00:06:52,708 --> 00:06:55,[Music]

00:07:00,000 --> 00:07:01,You're going to get the right bidders.

00:07:02,125 --> 00:07:09,Is there a blackout last night?

00:07:10,500 --> 00:07:12,No, not that I know of.

00:07:12,542 --> 00:07:12,Why?

00:07:13,000 --> 00:07:14,Clocks are a lot of black.

00:07:14,583 --> 00:07:16,Precious defrosted.

00:07:19,000 --> 00:07:19,Wow.

00:07:21,000 --> 00:07:22,Yeah, the place looks amazing, Karina.

00:07:22,667 --> 00:07:23,Thank you, Arlene.

00:07:23,792 --> 00:07:24,Dad.

00:07:24,500 --> 00:07:25,Getting there.

00:07:25,708 --> 00:07:26,Yeah, that's great.

00:07:27,000 --> 00:07:30,It's so not getting there.

00:07:30,958 --> 00:07:31,Mm.

00:07:32,458 --> 00:07:33,It's probably just a possible.

00:07:35,750 --> 00:07:37,I caught one in my grill the other night.

00:07:38,708 --> 00:07:39,Almost shat myself.

00:07:40,333 --> 00:07:41,It sounded like a person to me.

00:07:43,000 --> 00:07:44,Then it was kids drinking 40s in the

00:07:44,750 --> 00:07:45,woods like we used to do.

00:07:46,333 --> 00:07:47,It sounded like one person.

00:07:50,208 --> 00:07:51,G***t a gun in the house?

00:07:51,833 --> 00:07:52,Playing nuts?

00:07:53,917 --> 00:07:55,All bad ever needed was his Henry Aaron.

00:07:57,000 --> 00:07:59,Different era, my friend.

00:08:00,750 --> 00:08:04,All right, check this out.

00:08:09,625 --> 00:08:10,Finally g***t the

00:08:10,292 --> 00:08:11,mechanics working perfect.

00:08:19,333 --> 00:08:21,My loan agent might be

00:08:21,083 --> 00:08:22,willing to give me an extension,

00:08:23,292 --> 00:08:24,but only if I cut

00:08:24,750 --> 00:08:26,production costs by half.

00:08:30,417 --> 00:08:32,I thought we agreed you

00:08:32,833 --> 00:08:34,were gonna let that go.

00:08:34,833 --> 00:08:35,That you were gonna

00:08:35,333 --> 00:08:36,get those loans paid off.

00:08:45,000 --> 00:08:45,Whatever you say, boss.

00:08:48,333 --> 00:08:49,So how's Pat doing with

00:08:49,542 --> 00:08:50,the move back to New Jersey?

00:08:52,167 --> 00:08:52,Stressed.

00:08:53,042 --> 00:08:53,Barely sleeping.

00:08:55,292 --> 00:08:56,I killed him to come back

00:08:56,292 --> 00:08:57,here and take the job with Liam,

00:08:57,542 --> 00:08:59,but the reality is he couldn't find

00:08:59,333 --> 00:09:00,anyone to fund his designs.

00:09:01,500 --> 00:09:03,Our medical benefits are about to expire.

00:09:03,833 --> 00:09:05,If his mom hadn't moved to Arizona, we

00:09:05,500 --> 00:09:07,would be at the YMCA right now.

00:09:07,625 --> 00:09:09,Ah, get clean.

00:09:10,708 --> 00:09:11,Please, please don't

00:09:11,667 --> 00:09:12,be put so loud, okay?

00:10:50,333 --> 00:10:51,Screw this.

00:11:05,458 --> 00:11:05,Hey, listen.

00:11:10,500 --> 00:11:11,It's fine with me if you

00:11:11,500 --> 00:11:12,guys are partying out here.

00:11:20,708 --> 00:11:21,But don't blame me if I

00:11:21,667 --> 00:11:22,bash someone's face in,

00:11:22,958 --> 00:11:23,because you don't want to get caught.

00:12:21,042 --> 00:12:21,Listen, Patty.

00:12:22,458 --> 00:12:24,Yeah, I know you're still

00:12:24,500 --> 00:12:25,down about how things played out,

00:12:26,042 --> 00:12:27,but you should be proud that

00:12:27,792 --> 00:12:29,you had the balls to go for it.

00:12:30,208 --> 00:12:31,Be careful what you wish for.

00:12:33,000 --> 00:12:33,Remember when I took over

00:12:34,042 --> 00:12:35,the yard after Dad died?

00:12:36,833 --> 00:12:38,The nightmares every goddamn night about

00:12:38,750 --> 00:12:40,them repossessing our car

00:12:41,000 --> 00:12:43,before closing on the house.

00:12:45,750 --> 00:12:47,Those are my good dreams, Liam.

00:12:51,750 --> 00:12:53,Ever since we moved back home,

00:12:54,458 --> 00:12:55,I've been having these white knuckles

00:12:55,625 --> 00:12:56,about Jake getting snatched.

00:12:58,167 --> 00:13:01,We're in the backyard, and maybe it's a

00:13:01,708 --> 00:13:02,park or a playground.

00:13:03,583 --> 00:13:05,Just get this bad feeling, you know?

00:13:06,917 --> 00:13:08,Know who I blame for that, kid?

00:13:17,417 --> 00:13:18,Yeah, I could really use them right now.

00:13:19,542 --> 00:13:19,Yeah.

00:13:21,000 --> 00:13:21,You and me both, brother.

00:13:25,708 --> 00:13:27,Leave me over the killing in 20.

00:13:28,333 --> 00:13:28,Yeah.

00:13:32,875 --> 00:13:36,Can you please stop

00:13:36,500 --> 00:13:37,doing that for three seconds?

00:13:40,167 --> 00:13:40,This is Irish won't.

00:13:41,208 --> 00:13:42,If I leave it for too

00:13:42,125 --> 00:13:42,long, it'll get chalky.

00:13:43,000 --> 00:13:44,I don't care if it's Scottish Frodo.

00:13:45,000 --> 00:13:45,We're on a mission here.

00:13:47,708 --> 00:13:49,Dad always says to never come down here.

00:13:49,375 --> 00:13:51,Dad always said never to come down here.

00:13:51,583 --> 00:13:52,We're just scared of

00:13:52,250 --> 00:13:53,what might be inside there.

00:13:56,250 --> 00:13:58,Liam, have you ever thought...

00:13:59,042 --> 00:14:00,What is the things they say are true?

00:14:01,208 --> 00:14:02,Don't be a moron.

00:14:03,000 --> 00:14:03,I hate to be the one

00:14:03,875 --> 00:14:04,to tell you this, but...

00:14:06,625 --> 00:14:06,Bingo!

00:14:16,417 --> 00:14:17,Okay, we saw it. Can we go home now?

00:14:19,208 --> 00:14:20,I dare you to go over there.

00:14:21,542 --> 00:14:22,I double dare you.

00:14:22,625 --> 00:14:23,I thought everybody would

00:14:23,542 --> 00:14:24,have pushed you to work.

00:14:24,917 --> 00:14:25,I double dare you to.

00:14:26,042 --> 00:14:27,I already did it like ten times.

00:14:27,625 --> 00:14:28,Then you shouldn't be afraid

00:14:28,292 --> 00:14:29,to do it again, should you?

00:14:46,125 -->...