La Orca (1976) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:04:21,847 --> 00:04:23,A little more. Okay.
00:04:25,287 --> 00:04:26,Go, go!
00:05:29,087 --> 00:05:30,Monica!
00:05:30,527 --> 00:05:32,- Hi Alice!
- Hi!
00:05:33,687 --> 00:05:36,- Did you bring me the book?
- Of course. I read it.
00:05:36,567 --> 00:05:38,Sony, I'm always late.
00:06:00,327 --> 00:06:02,A Fernet, please.
00:06:14,927 --> 00:06:16,- How much?
- 300 lire.
00:06:19,567 --> 00:06:22,In two minutes
I'm done here.
00:06:25,487 --> 00:06:29,- It's always busted.
- They hit it pretty hard.
00:06:29,567 --> 00:06:33,It doesn't bother me
at all, you know?
00:06:33,607 --> 00:06:36,- I come here only to see you.
- Yes, sure...
00:06:36,567 --> 00:06:38,I haven't seen you
all week.
00:06:38,647 --> 00:06:42,I have to work, huh?
I g***t heaps of work to do.
00:06:43,727 --> 00:06:46,Don't be upset...
00:06:46,247 --> 00:06:47,Here...
00:06:47,927 --> 00:06:49,A gift from the company.
00:06:49,927 --> 00:06:53,The company...
That company is working on short time.
00:06:53,087 --> 00:06:55,If you say so...
Have a good day, huh?
00:06:56,007 --> 00:06:57,Goodbye, gorgeous.
00:07:13,447 --> 00:07:15,He said:
"Stay. Just make up an excuse.
00:07:16,047 --> 00:07:18,- Who cares?"
- You could have said you're at my place.
00:07:18,327 --> 00:07:21,No, on Sunday
I have to go to dad's boat.
00:07:27,567 --> 00:07:29,Go! Go!
00:07:39,727 --> 00:07:41,No!
00:09:52,887 --> 00:09:54,F***k...
00:09:55,647 --> 00:09:58,There's a traffic control
up ahead!
00:09:59,287 --> 00:10:01,Don't worry,
I'll deal with it.
00:10:11,287 --> 00:10:14,Your registration, please.
00:10:17,167 --> 00:10:19,Here you go.
00:10:24,407 --> 00:10:26,Your license, please.
00:10:27,847 --> 00:10:29,Here.
00:10:31,367 --> 00:10:32,It's not your van?
00:10:32,687 --> 00:10:34,No, it belongs to the company,
I'm not the boss.
00:10:34,767 --> 00:10:37,You exceeded the speed limit
on the bridge.
00:10:37,207 --> 00:10:39,The tractor basically stopped!
I had to pass him.
00:10:39,687 --> 00:10:41,That's how
accidents happen.
00:10:41,367 --> 00:10:44,Look, chief, if I'm late,
my boss will fine me.
00:10:44,767 --> 00:10:48,Now I have to issue a fine
for exceeding the speed limit.
00:10:56,087 --> 00:10:58,Your papers.
00:11:04,327 --> 00:11:05,That's for you.
00:11:05,647 --> 00:11:08,- May I go now?
- Do as you please.
00:11:08,407 --> 00:11:10,- Good day.
- Bye.
00:12:57,407 --> 00:13:00,- But that's a girl...!
- Close the doors.
00:14:54,367 --> 00:14:56,Hey... hey... it's okay.
00:15:39,927 --> 00:15:42,You know how the nuns
treat you in the hospital?
00:15:42,687 --> 00:15:45,The old one, the chief nurse,
I can recommend you that one.
00:15:45,727 --> 00:15:49,It's a sad thing when you end up
in the hands of the doctors.
00:15:49,207 --> 00:15:51,Go get the stuff
out of the van.
00:16:00,687 --> 00:16:02,What about that one?
00:16:03,807 --> 00:16:05,He's a good guy.
00:16:07,727 --> 00:16:11,The doctor says our baby
has a purulent infection in the ear.
00:16:11,567 --> 00:16:14,She could go deaf...
00:16:14,127 --> 00:16:18,it's complicated and costs a lot.
Just what I need right now...
00:16:18,647 --> 00:16:22,Okay, I'll talk to a friend of mine
who works in admissions.
00:16:22,247 --> 00:16:25,Well, you know, it's not so much for me,
it's for my wife.
00:16:25,727 --> 00:16:29,I have to explain her
that I can't be home right now.
00:16:29,687 --> 00:16:33,Relax, in eight days
you'll be back in your bed.
00:16:33,127 --> 00:16:35,What the hell
are you doing?
00:16:37,287 --> 00:16:39,- You wanna wreck everything?
- Paolo!
00:16:40,047 --> 00:16:42,- It's very fragile stuff.
- D***n it!
00:16:42,847 --> 00:16:46,You want her to hear us?
Don't be such idiots.
00:16:50,087 --> 00:16:53,It won't take much
to turn everything into s***t.
00:16:58,367 --> 00:17:00,And what about this?
00:17:00,647 --> 00:17:02,Put it under the sink.
00:17:06,687 --> 00:17:09,Put the watch
in there too.
00:17:23,687 --> 00:17:27,Paolo, if you want, I'll visit your wife
and put her at ease.
00:17:28,007 --> 00:17:31,It's down in the village.
25 Via Milazo.
00:17:32,847 --> 00:17:34,Be seeing you, huh?
00:18:17,167 --> 00:18:18,Come on...
00:18:28,887 --> 00:18:31,Come on.
00:19:10,287 --> 00:19:12,No...
00:20:21,447 --> 00:20:23,- Carletto?
- Gino? Is that you?
00:20:23,727 --> 00:20:26,Yes, I made the delivery.
00:20:26,487 --> 00:20:29,- Everything okay?
- Everything's okay.
00:20:29,327 --> 00:20:31,- Problems?
- None.
00:20:43,447 --> 00:20:45,- You're still here?
- Yes.
00:20:45,927 --> 00:20:50,The boys gotta be taken care of.
I promised them an advance.
00:20:54,167 --> 00:20:56,That's 500,000.
00:20:56,647 --> 00:20:59,- And be careful.
- You bet.
00:21:34,687 --> 00:21:36,What's she doing
in there?
00:21:38,647 --> 00:21:40,Eating?
00:21:40,807 --> 00:21:43,Eating... She's eaten.
00:21:44,927 --> 00:21:47,She didn't really like it.
00:21:47,727 --> 00:21:49,Go check on her.
00:21:49,967 --> 00:21:51,I'm going.
00:21:52,647 --> 00:21:56,You've g***t to watch her,
I can't take care of everything.
00:21:57,327 --> 00:21:59,But where
should she go?
00:21:59,567 --> 00:22:03,She's like a fish in a net.
And what do fish in nets do, huh?
00:22:04,967 --> 00:22:07,Go and do it.
00:22:14,927 --> 00:22:16,Hey...
00:22:17,567 --> 00:22:19,Hey.
00:22:19,767 --> 00:22:21,Hey!
00:22:21,927 --> 00:22:23,What do you want?
00:22:24,847 --> 00:22:28,Nothing...
I need to go to the bathroom.
00:23:08,927 --> 00:23:11,How ** I gonna do it?
00:25:14,327 --> 00:25:17,- Something wrong?
- No, why?
00:25:17,527 --> 00:25:22,Because I'm responsible for you two.
And I don't want any trouble.
00:25:24,367 --> 00:25:26,Close the door.
00:25:34,807 --> 00:25:37,Now listen up,
the two of you.
00:25:37,367 --> 00:25:41,All we have to do now is wait.
Wait, and that's it.
00:25:41,807 --> 00:25:46,There's no risk
unless you bring it on yourselves.
00:25:46,847 --> 00:25:49,These are the pills.
00:25:49,247 --> 00:25:52,Give her two of them,
three times a day.
00:25:52,447 --> 00:25:54,Two, g***t it?
00:25:55,407 --> 00:25:59,Don't give her more,
or she'll be too wasted.
00:25:59,207 --> 00:26:01,- What if she gets agitated?
- Calm her down.
00:26:01,687 --> 00:26:05,That's your job,
you're getting paid to do it.
00:26:09,367 --> 00:26:11,Here.
00:26:13,207 --> 00:26:15,That's what you
gotta get her to write.
00:26:15,887 --> 00:26:17,I brought your Barbera.
00:26:54,207 --> 00:26:57,Now you're going
to write a letter...
00:26:57,887 --> 00:26:59,To your folks.
00:27:01,407 --> 00:27:03,Good.
00:27:03,167 --> 00:27:04,Write...
00:27:05,527 --> 00:27:07,"Dear daddy..."
00:27:14,007 --> 00:27:16,"Dear daddy, I'm fine.
00:27:18,327 --> 00:27:21,I hope to see you again
very soon."
00:27:25,687 --> 00:27:27,Write!
00:27:32,127 --> 00:27:34,"I hope to see you again
very soon.
00:27:38,647 --> 00:27:41,My life
is in your hands."
00:27:42,727 --> 00:27:44,Come on!
00:27:45,927 --> 00:27:48,"My life
is in your hands."
00:27:51,447 --> 00:27:53,Go on!
00:27:53,487 --> 00:27:55,"... Is in your hands.
00:28:01,367 --> 00:28:03,Don't lose time."
00:28:07,007 --> 00:28:09,Come one!
Write "Don't lose time"!
00:28:17,087 --> 00:28:19,Now sign it.
00:28:41,447 --> 00:28:44,- Did she give you trouble?
- No.
00:28:45,127 --> 00:28:46,Good.
00:28:50,447 --> 00:28:55,- Did you go to my house?
- Of course. I was told the kid's better.
00:28:55,887 --> 00:28:58,She'll be
out of hospital soon.
00:28:58,527 --> 00:29:01,My wife might need
some cash.
00:29:01,207 --> 00:29:03,- Right now?
- Yeah.
00:29:05,327 --> 00:29:08,Look, I'll try to get
an advance from Carletto.
00:29:08,247 --> 00:29:11,Then I can take it to your wife myself.
Maybe tomorrow.
00:29:15,247 --> 00:29:18,Can't do it tonight, though.
I gotta take care of the letter.
00:29:45,287 --> 00:29:47,Make some coffee.
00:29:55,167 --> 00:29:58,Make some coffee.
I'll get myself cleaned.
00:31:17,967 --> 00:31:19,Hey...
00:31:19,847 --> 00:31:21,Hey!
00:31:27,287 --> 00:31:28,What do you want?
00:31:29,007 --> 00:31:31,My back... it hurts.
00:31:31,927 --> 00:31:33,I can't breathe.
00:31:33,887 --> 00:31:36,I can't stay bound like...
00:04:25,287 --> 00:04:26,Go, go!
00:05:29,087 --> 00:05:30,Monica!
00:05:30,527 --> 00:05:32,- Hi Alice!
- Hi!
00:05:33,687 --> 00:05:36,- Did you bring me the book?
- Of course. I read it.
00:05:36,567 --> 00:05:38,Sony, I'm always late.
00:06:00,327 --> 00:06:02,A Fernet, please.
00:06:14,927 --> 00:06:16,- How much?
- 300 lire.
00:06:19,567 --> 00:06:22,In two minutes
I'm done here.
00:06:25,487 --> 00:06:29,- It's always busted.
- They hit it pretty hard.
00:06:29,567 --> 00:06:33,It doesn't bother me
at all, you know?
00:06:33,607 --> 00:06:36,- I come here only to see you.
- Yes, sure...
00:06:36,567 --> 00:06:38,I haven't seen you
all week.
00:06:38,647 --> 00:06:42,I have to work, huh?
I g***t heaps of work to do.
00:06:43,727 --> 00:06:46,Don't be upset...
00:06:46,247 --> 00:06:47,Here...
00:06:47,927 --> 00:06:49,A gift from the company.
00:06:49,927 --> 00:06:53,The company...
That company is working on short time.
00:06:53,087 --> 00:06:55,If you say so...
Have a good day, huh?
00:06:56,007 --> 00:06:57,Goodbye, gorgeous.
00:07:13,447 --> 00:07:15,He said:
"Stay. Just make up an excuse.
00:07:16,047 --> 00:07:18,- Who cares?"
- You could have said you're at my place.
00:07:18,327 --> 00:07:21,No, on Sunday
I have to go to dad's boat.
00:07:27,567 --> 00:07:29,Go! Go!
00:07:39,727 --> 00:07:41,No!
00:09:52,887 --> 00:09:54,F***k...
00:09:55,647 --> 00:09:58,There's a traffic control
up ahead!
00:09:59,287 --> 00:10:01,Don't worry,
I'll deal with it.
00:10:11,287 --> 00:10:14,Your registration, please.
00:10:17,167 --> 00:10:19,Here you go.
00:10:24,407 --> 00:10:26,Your license, please.
00:10:27,847 --> 00:10:29,Here.
00:10:31,367 --> 00:10:32,It's not your van?
00:10:32,687 --> 00:10:34,No, it belongs to the company,
I'm not the boss.
00:10:34,767 --> 00:10:37,You exceeded the speed limit
on the bridge.
00:10:37,207 --> 00:10:39,The tractor basically stopped!
I had to pass him.
00:10:39,687 --> 00:10:41,That's how
accidents happen.
00:10:41,367 --> 00:10:44,Look, chief, if I'm late,
my boss will fine me.
00:10:44,767 --> 00:10:48,Now I have to issue a fine
for exceeding the speed limit.
00:10:56,087 --> 00:10:58,Your papers.
00:11:04,327 --> 00:11:05,That's for you.
00:11:05,647 --> 00:11:08,- May I go now?
- Do as you please.
00:11:08,407 --> 00:11:10,- Good day.
- Bye.
00:12:57,407 --> 00:13:00,- But that's a girl...!
- Close the doors.
00:14:54,367 --> 00:14:56,Hey... hey... it's okay.
00:15:39,927 --> 00:15:42,You know how the nuns
treat you in the hospital?
00:15:42,687 --> 00:15:45,The old one, the chief nurse,
I can recommend you that one.
00:15:45,727 --> 00:15:49,It's a sad thing when you end up
in the hands of the doctors.
00:15:49,207 --> 00:15:51,Go get the stuff
out of the van.
00:16:00,687 --> 00:16:02,What about that one?
00:16:03,807 --> 00:16:05,He's a good guy.
00:16:07,727 --> 00:16:11,The doctor says our baby
has a purulent infection in the ear.
00:16:11,567 --> 00:16:14,She could go deaf...
00:16:14,127 --> 00:16:18,it's complicated and costs a lot.
Just what I need right now...
00:16:18,647 --> 00:16:22,Okay, I'll talk to a friend of mine
who works in admissions.
00:16:22,247 --> 00:16:25,Well, you know, it's not so much for me,
it's for my wife.
00:16:25,727 --> 00:16:29,I have to explain her
that I can't be home right now.
00:16:29,687 --> 00:16:33,Relax, in eight days
you'll be back in your bed.
00:16:33,127 --> 00:16:35,What the hell
are you doing?
00:16:37,287 --> 00:16:39,- You wanna wreck everything?
- Paolo!
00:16:40,047 --> 00:16:42,- It's very fragile stuff.
- D***n it!
00:16:42,847 --> 00:16:46,You want her to hear us?
Don't be such idiots.
00:16:50,087 --> 00:16:53,It won't take much
to turn everything into s***t.
00:16:58,367 --> 00:17:00,And what about this?
00:17:00,647 --> 00:17:02,Put it under the sink.
00:17:06,687 --> 00:17:09,Put the watch
in there too.
00:17:23,687 --> 00:17:27,Paolo, if you want, I'll visit your wife
and put her at ease.
00:17:28,007 --> 00:17:31,It's down in the village.
25 Via Milazo.
00:17:32,847 --> 00:17:34,Be seeing you, huh?
00:18:17,167 --> 00:18:18,Come on...
00:18:28,887 --> 00:18:31,Come on.
00:19:10,287 --> 00:19:12,No...
00:20:21,447 --> 00:20:23,- Carletto?
- Gino? Is that you?
00:20:23,727 --> 00:20:26,Yes, I made the delivery.
00:20:26,487 --> 00:20:29,- Everything okay?
- Everything's okay.
00:20:29,327 --> 00:20:31,- Problems?
- None.
00:20:43,447 --> 00:20:45,- You're still here?
- Yes.
00:20:45,927 --> 00:20:50,The boys gotta be taken care of.
I promised them an advance.
00:20:54,167 --> 00:20:56,That's 500,000.
00:20:56,647 --> 00:20:59,- And be careful.
- You bet.
00:21:34,687 --> 00:21:36,What's she doing
in there?
00:21:38,647 --> 00:21:40,Eating?
00:21:40,807 --> 00:21:43,Eating... She's eaten.
00:21:44,927 --> 00:21:47,She didn't really like it.
00:21:47,727 --> 00:21:49,Go check on her.
00:21:49,967 --> 00:21:51,I'm going.
00:21:52,647 --> 00:21:56,You've g***t to watch her,
I can't take care of everything.
00:21:57,327 --> 00:21:59,But where
should she go?
00:21:59,567 --> 00:22:03,She's like a fish in a net.
And what do fish in nets do, huh?
00:22:04,967 --> 00:22:07,Go and do it.
00:22:14,927 --> 00:22:16,Hey...
00:22:17,567 --> 00:22:19,Hey.
00:22:19,767 --> 00:22:21,Hey!
00:22:21,927 --> 00:22:23,What do you want?
00:22:24,847 --> 00:22:28,Nothing...
I need to go to the bathroom.
00:23:08,927 --> 00:23:11,How ** I gonna do it?
00:25:14,327 --> 00:25:17,- Something wrong?
- No, why?
00:25:17,527 --> 00:25:22,Because I'm responsible for you two.
And I don't want any trouble.
00:25:24,367 --> 00:25:26,Close the door.
00:25:34,807 --> 00:25:37,Now listen up,
the two of you.
00:25:37,367 --> 00:25:41,All we have to do now is wait.
Wait, and that's it.
00:25:41,807 --> 00:25:46,There's no risk
unless you bring it on yourselves.
00:25:46,847 --> 00:25:49,These are the pills.
00:25:49,247 --> 00:25:52,Give her two of them,
three times a day.
00:25:52,447 --> 00:25:54,Two, g***t it?
00:25:55,407 --> 00:25:59,Don't give her more,
or she'll be too wasted.
00:25:59,207 --> 00:26:01,- What if she gets agitated?
- Calm her down.
00:26:01,687 --> 00:26:05,That's your job,
you're getting paid to do it.
00:26:09,367 --> 00:26:11,Here.
00:26:13,207 --> 00:26:15,That's what you
gotta get her to write.
00:26:15,887 --> 00:26:17,I brought your Barbera.
00:26:54,207 --> 00:26:57,Now you're going
to write a letter...
00:26:57,887 --> 00:26:59,To your folks.
00:27:01,407 --> 00:27:03,Good.
00:27:03,167 --> 00:27:04,Write...
00:27:05,527 --> 00:27:07,"Dear daddy..."
00:27:14,007 --> 00:27:16,"Dear daddy, I'm fine.
00:27:18,327 --> 00:27:21,I hope to see you again
very soon."
00:27:25,687 --> 00:27:27,Write!
00:27:32,127 --> 00:27:34,"I hope to see you again
very soon.
00:27:38,647 --> 00:27:41,My life
is in your hands."
00:27:42,727 --> 00:27:44,Come on!
00:27:45,927 --> 00:27:48,"My life
is in your hands."
00:27:51,447 --> 00:27:53,Go on!
00:27:53,487 --> 00:27:55,"... Is in your hands.
00:28:01,367 --> 00:28:03,Don't lose time."
00:28:07,007 --> 00:28:09,Come one!
Write "Don't lose time"!
00:28:17,087 --> 00:28:19,Now sign it.
00:28:41,447 --> 00:28:44,- Did she give you trouble?
- No.
00:28:45,127 --> 00:28:46,Good.
00:28:50,447 --> 00:28:55,- Did you go to my house?
- Of course. I was told the kid's better.
00:28:55,887 --> 00:28:58,She'll be
out of hospital soon.
00:28:58,527 --> 00:29:01,My wife might need
some cash.
00:29:01,207 --> 00:29:03,- Right now?
- Yeah.
00:29:05,327 --> 00:29:08,Look, I'll try to get
an advance from Carletto.
00:29:08,247 --> 00:29:11,Then I can take it to your wife myself.
Maybe tomorrow.
00:29:15,247 --> 00:29:18,Can't do it tonight, though.
I gotta take care of the letter.
00:29:45,287 --> 00:29:47,Make some coffee.
00:29:55,167 --> 00:29:58,Make some coffee.
I'll get myself cleaned.
00:31:17,967 --> 00:31:19,Hey...
00:31:19,847 --> 00:31:21,Hey!
00:31:27,287 --> 00:31:28,What do you want?
00:31:29,007 --> 00:31:31,My back... it hurts.
00:31:31,927 --> 00:31:33,I can't breathe.
00:31:33,887 --> 00:31:36,I can't stay bound like...
Download Subtitles La Orca (1976) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Trigger.2025.S01E10.1080p.WEB.h264-EDITH
North Shore s01e12 Bellport
Housefull 5 A 2025 AMZN WebRip
Late.Shift.2025-engl
hhd800.com@PRED-796
Anywhere But Here 1999 720p WEBRip x264.www.RapidMovieZ.com
Sing.N***d.2025.1080p.WEB.H264-DJT_track3_[eng]
The Mountain (1956) eng DVDRip SK
Tremors.4.The.Legend.Begins.2004.1080p.Bluray.x264-DeBTViD
Please Put Them On Takamine-san S01E01 (Awafim.tv)
Download, translate and share La Orca (1976) srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.