The Mountain Eng Sk (1956) Subtitles

At 00:01:52,126, Character said: Zapnite si bezpe�nostn� p�sy

3
At 00:02:13,496, Character said: THE MOUNTAIN

4
At 00:03:29,989, Character said: Najnov�ie spr�vy hovoria

5
At 00:03:32,324, Character said: o hav�ri� lietadla na hore Mountain Bold.

6
At 00:03:34,868, Character said: Z�chrann� t�my boli informovan�

7
At 00:03:36,579, Character said: a vyslan� na miesto ne�tastia.

8
At 00:03:39,331, Character said: Lietadlo bolo na svojej pravidelnej linke z
Kalkaty do Par�a.

9
At 00:03:47,131, Character said: Zatia� nie s� �iadne inform�cie o mo�n***m po�te obet�

10
At 00:04:01,937, Character said: Myslela som, �e u� nepr�de�.
- Dlh� cesta.

11
At 00:04:06,275, Character said: Kde je hora Mountain Bold?

12
At 00:04:09,194, Character said: Tam, pre�o? -
Havarovalo tam lietadlo.

13
At 00:04:13,532, Character said: Naozaj? Po�me na obed.

14
At 00:04:18,245, Character said: Dobr� de�.
- To je p�n Magnus,

15
At 00:04:20,539, Character said: majite� hotela.
- Som r�d, �e V�s pozn�vam.

16
At 00:04:22,750, Character said: Vitajte v mojom hoteli.
- M��ete mi odnies� bato�inu z auta

17
At 00:04:25,169, Character said: a prip�sa� mi to na ��et?
- �no, pane.

18
At 00:04:30,466, Character said: Som rada, �e si sem cestoval z takej dia�ky.

19
At 00:04:33,761, Character said: Si ve�mi mil�.
- �no, s prihliadnut�m na okolnosti.

20
At 00:04:38,932, Character said: Pri�iel som pr�li� skoro alebo neskoro?
- Ako to mysl� ?

21
At 00:04:42,978, Character said: Videl som, ako si sa na toho chlapa pozerala.

22
At 00:04:46,774, Character said: Ak bude� �iarli� na ka�d�ho mu�a,
na ktor�ho sa pozriem ...

23
At 00:04:50,277, Character said: Som pr�li� star� na to, aby som �iarlil.
Ka�dop�dne, bude to pre m�a jednoduch�ie

24
At 00:04:53,947, Character said: opusti� �a, ke� ma za�ne� nudi�.

25
At 00:04:57,910, Character said: A raz k tomu d�jde, je ti to jasn�?
- Nechce� to spravi� teraz ?

26
At 00:05:04,249, Character said: Nie.
Chcem, aby to bolo prekvapenie.

27
At 00:05:43,831, Character said: Hej, mlad� mu�!

28
At 00:05:56,510, Character said: Sle�na V�m chce po�akova�,

29
At 00:05:59,306, Character said: �e ste sa jej venovali.

30
At 00:06:05,602, Character said: Nepovedal si �akujem .
Nechce� sle�ne po�akova�?

31
At 00:06:12,234, Character said: �akujem.

32
At 00:06:43,139, Character said: Ahoj Zachary.
- Dobr� de�, Mary.

33
At 00:06:46,100, Character said: Tak�e si sp� aj s celou rodinou.

34
At 00:06:48,978, Character said: A s� v�etky zdrav�.
- D� mi polovicu z vlny,

35
At 00:06:52,273, Character said: tak ako minul� rok?
- Dobre.

36
At 00:06:54,775, Character said: A nezabudni na strechu,
�oskoro pr�de sneh a �kridle s� pol�man�

37
At 00:06:58,738, Character said: S��bil si, �e to oprav�.
- Oprav�m.

38
At 00:07:02,325, Character said: Pr�� v sobotu a mo�e� tu prespa�.
V nede�u p�jdeme spolu do kostola.

39
At 00:07:06,454, Character said: E�te uvid�m.
- D�m Ti najlep�iu poste�.

40
At 00:07:09,915, Character said: M�m vlastn� poste�.
- Mu� v Tvojom veku

41
At 00:07:13,127, Character said: by ob�as mohol prespa� inde ako doma.

42
At 00:07:16,589, Character said: Bol by som r�d by, keby si to prestala hovori�.
- Nie je �iadnym tajomstvom,

43
At 00:07:20,843, Character said: �e �a m�m rada Zachary.
V�etci to vedia!

44
At 00:07:24,221, Character said: Bodaj by to nevedeli, ke�
to hovor� tak nahlas.

45
At 00:07:28,351, Character said: Jeden z n�s to mus� poveda� nahlas.

46
At 00:07:31,064, Character said: U� je to p� rokov �o som vdova,
ale st�le som aj �ena.

47
At 00:07:34,940, Character said: A u� nechcem by� vdova.

48
At 00:07:38,861, Character said: Nechcem.
- Ja ..

49
At 00:07:41,280, Character said: Vie�, �e sa mus�m stara� o svojho brata.

50
At 00:07:44,116, Character said: Nem��e� sa o neho predsa stara� cel� �ivot.

51
At 00:07:48,162, Character said: A ak �a to zauj�ma, starne�.

52
At 00:07:51,665, Character said: Neviem pre�o s tebou v�bec
str�cam �as.

53
At 00:07:56,045, Character said: Chce� ma, alebo nie Zachary Teller?
- Ja ..

54
At 00:08:00,716, Character said: Neviem ako �i� so �enou.

55
At 00:08:05,137, Character said: Nau��m �a v�etko, �o potrebuje� vedie�.

56
At 00:08:07,890, Character said: A nebude to trva� dlho.
- Ja neviem ..

57
At 00:08:13,437, Character said: Niekto sem ide.
Nikdy som nevidel to�ko �ut ako dnes.

58
At 00:08:18,400, Character said: A nezabudni na moju strechu!

59
At 00:08:36,284, Character said: Pod�a t�chto obr�zkov
nie je vidie� �iadne zn�mky �ivota

60
At 00:08:40,038, Character said: Nach�dzam sa vo v��ke 4500m

61
At 00:08:43,792, Character said: a tel� s� podo mnou.
Povedal by som, �e vo v��ke asi 3600 m.

62
At 00:08:48,505, Character said: Ahoj, Zak.
- �o sa deje?

63
At 00:08:50,882, Character said: V�era ve�er havarovalo v hor�ch lietadlo.

64
At 00:08:53,720, Character said: Ve�k� s cestuj�cimi.

65
At 00:08:56,346, Character said: Je to katastrofa, v�etci s� m�tvi.
- M�tvi, v�etci s� m�tvi.

66
At 00:08:59,933, Character said: Hovoria, �e letelo z Indie.

67
At 00:09:02,519, Character said: Je to ir�nia, letie� a� z Indie
a nakoniec zomrie� tu.

68
At 00:09:05,897, Character said: Predstavte si to ..

69
At 00:09:08,066, Character said: Ni� tam nevidno.
Malo by by� na druhej strane hory.

70
At 00:09:11,778, Character said: Tak to aspo� hovoria.
- Lokalizovali ho zo vzduchu.

71
At 00:09:15,323, Character said: M�tvi, v�etci m�tvi ..
- Pozemn� t�m, pozemn� t�m,

72
At 00:09:19,452, Character said: po�ujete ma, prep�nam?
- �o je to?

73
At 00:09:22,455, Character said: Pri�lo sem ve�a �udi z letectva.

74
At 00:09:25,208, Character said: V��ina z nich m� sch�dzku v �kole.
- V �kole.

75
At 00:09:28,295, Character said: Zostavuj� z�chrann� t�m,
ktor� vyst�pi na horu.

76
At 00:09:31,089, Character said: Pre�o, ke� nikto nepre�il ?
- Kv�li po�te.

77
At 00:09:34,551, Character said: Vie�, d�le�it� listy a tak.

78
At 00:09:42,142, Character said: Komu patria tie ovce ?
Mohli by ste ich odtia�to odvies� ?

79
At 00:09:46,062, Character said: S� moje, u� idem.
- Ja ti pom��em, Zack.

80
At 00:09:49,941, Character said: �akujem.

81
At 00:09:51,818, Character said: Pozemn� t�m.
Z lietadla nevid�me �iadne zn�mky �ivota

82
At 00:09:56,197, Character said: Opakujem, �iadne zn�mky �ivota.

83
At 00:09:58,658, Character said: Na zv��en�ch fotografi�ch vid�me detaily
z miesta hav�rie .

84
At 00:10:02,370, Character said: Najmenej 12 cestuj�cich bolo vyhoden�ch z
lietadla a 4 tel� s� vidie�

85
At 00:10:06,082, Character said: pri chvoste lietadla.

86
At 00:10:08,626, Character said: Prep�nam.

87
At 00:10:11,379, Character said: Lietadlo, tu pozemn� t�m.
Zorganizovali sme z�chrann� t�m.

88
At 00:10:15,283, Character said: Odch�dzame asi za hodinu.

89
At 00:10:18,762, Character said: P�jdeme a� pod �adovec.
R�no za�neme s lezen�m hore.

90
At 00:10:24,809, Character said: Rozumiem.
Prep�nam a kon��m.

91
At 00:10:32,074, Character said: Zachary!

92
At 00:10:34,743, Character said: Na hore havarovalo lietadlo, u� si to po�ul?
- Viem, volali do hotela �e potrebuj� dobrovo�n�kov

93
At 00:10:39,039, Character said: pre z�chrann� t�m.
- Maj� sch�dzu v �kole.

94
At 00:10:42,543, Character said: Ak potrebuj� �ud�, povedz im,
aby ma vzali.

95
At 00:10:45,254, Character said: Potrebuj� len t�ch najlep��ch lezcov ..
- Ale op�ta� sa m��e� nie ?

96
At 00:10:49,425, Character said: U� ma nebav� by� nikto, chcem by� kone�ne niekto.
A teraz sa be� sp�ta� !

97
At 00:10:52,595, Character said: Pane, m��em V�s vyru�i� ?
- Prep��te, som zanepr�zdnen�.

98
At 00:10:54,755, Character said: Ide o z�chrann� t�m.
- �akujem, ale starajte sa rad�ej o svoje ovce,

99
At 00:10:58,475, Character said: a z�chrann� akciu nechajte na odborn�kov.

100
At 00:11:02,897, Character said: Mo�no to neviete, ale on vyliezol
na horu, ke� mal 12.

101
At 00:11:06,859, Character said: 12 rokov.
- So svoj�m otcom.

102
At 00:11:08,870, Character said: Boli prv�, ktor� tam vyliezli.

103
At 00:11:11,567, Character said: - Prv�.

104
At 00:11:13,817, Character said: Je to Zachary Teller?

105
At 00:11:15,568, Character said: Vy ste u� o mne po�uli ?

106
At 00:11:17,445, Character said: �no, po�ul.
Po�te so mnou.

107
At 00:11:39,891, Character said: Hlavn� skupina vyraz� akon�hle
dostaneme v�stroj.

108
At 00:11:43,562, Character said: Do zotmenia budeme
na �adovci, a druh� de�

109
At 00:11:47,274, Character said: sa dostaneme k trosk�m.
S�hlas�te s t�m Servas?

110
At 00:11:50,777, Character said: T� trasa sa mi nep��i.

111
At 00:11:54,364, Character said: Zachary Teller, po�te sem.

112
At 00:12:00,495, Character said: Chceme �s� po severnej stene.
Ako riskantn� to je?

113
At 00:12:05,542, Character said: T�to ro�n� dobu a po severnej stene ?
- Vravel som, �e je to nebezpe�n�.

114
At 00:12:11,131, Character said: Ale d� sa to.
Vy ste to dok�zali za jeden de�, nie ?

115
At 00:12:15,051, Character said: �no, v lete.
Ale teraz je jese�,

116
At 00:12:17,512, Character said: a tam hore je u� zima.
Nad 3000m je sam� �ad,

117
At 00:12:21,808, Character said: okrem ju�nej steny.

118
At 00:12:24,561, Character said: Tade nem��eme,
je to strm� takmer 90 stup�ov.

119
At 00:12:27,522, Character said: To je niekedy najlep�ie.
- Mus�me zobra� z�soby,

120
At 00:12:31,526, Character said: nosidl� a vysiela�ku, dokonca lek�ra
pre pr�pad, �e niekto pre�il.

121
At 00:12:35,196, Character said: �o na to vrav�te Servas?

122
At 00:12:37,574, Character said: Povediem V�s, pokia� to p�jde.
- Ko�ko je to?

123
At 00:12:41,202, Character said: �o ak sa dostaneme do bodu,
ke� ja poviem po�me a vy nie ?

124
At 00:12:44,998, Character said: Ak poviem, �e sa m�me vr�ti�,
�alej sa u�...