North Shore s01e14 Illusions Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:01,Previously on North Shore.

00:00:01,600 --> 00:00:05,If you go, we go. She knows jack about
hotels. The place will collapse in a

00:00:05,260 --> 00:00:08,month. I don't want it collapsing in a
month. I still own 48 % of the Grand

00:00:08,960 --> 00:00:12,Waimea. I need you to stay, both of you,
and protect my interest until I can get

00:00:12,640 --> 00:00:13,it all back.

00:00:13,720 --> 00:00:15,M .J. Bevins, this is Clayton Kellogg.

00:00:16,020 --> 00:00:18,How do you do? Your boyfriend was
guiding his wife, Lindsay.

00:00:19,100 --> 00:00:22,Our marriage is going through a rough
patch, and I think she might be here

00:00:22,600 --> 00:00:23,seeing someone else.

00:00:23,660 --> 00:00:24,What about your husband?

00:00:25,440 --> 00:00:26,The relationship doctor.

00:00:26,700 --> 00:00:28,Dr. Clay is a serial cheater.

00:00:29,020 --> 00:00:32,The hardest part of rejection is
learning to trust again.

00:00:33,800 --> 00:00:35,Help me learn to trust.

00:00:37,600 --> 00:00:38,What?

00:00:39,220 --> 00:00:40,It's not like you haven't seen it all
before.

00:00:41,740 --> 00:00:42,Hello?

00:00:47,180 --> 00:00:49,Your attitude's becoming a problem.

00:00:54,510 --> 00:00:57,I had to drop out of a competition, and
I was killing it, Erica. I'm pregnant.

00:00:59,870 --> 00:01:00,Congratulations, Gabriel.

00:01:01,550 --> 00:01:02,You're going to be a father.

00:01:18,390 --> 00:01:20,Oh, that's the third day in a row.

00:01:20,650 --> 00:01:22,Seth, your morning sickness is perfectly
normal.

00:01:23,450 --> 00:01:24,** I glowing yet?

00:01:24,850 --> 00:01:26,Pregnant women are supposed to glow.

00:01:26,610 --> 00:01:27,Uh, no.

00:01:27,830 --> 00:01:29,You're also subject to mood swings.

00:01:29,610 --> 00:01:32,Nothing in that book applies. I'm a
knocked -up lesbian with uptight

00:01:33,910 --> 00:01:35,I'll land in Honolulu first thing
tomorrow.

00:01:36,350 --> 00:01:37,How'd they find out?

00:01:37,450 --> 00:01:38,I was dumb enough to tell my sister.

00:01:39,410 --> 00:01:40,At least your parents care enough to
visit.

00:01:40,970 --> 00:01:42,You don't get it, do you? Get what?

00:01:42,730 --> 00:01:45,My dad's an arch -conservative who threw
me out of the house when I told them I

00:01:45,930 --> 00:01:48,was gay. My mother stepped out to leave
it to Beaver.

00:01:48,310 --> 00:01:50,They're gonna force me to go back to
Newport Beach.

00:01:52,509 --> 00:01:53,God, I'm starving.

00:01:54,270 --> 00:01:55,Too bad I can't keep anything down.

00:01:57,610 --> 00:01:58,They're your parents.

00:01:58,570 --> 00:01:59,I mean, they should accept you.

00:02:00,030 --> 00:02:03,As what? A lesbian who ran off to Hawaii
or the swinger who g***t knocked up by a

00:02:03,570 --> 00:02:04,surfer boy?

00:02:04,970 --> 00:02:05,Your point.

00:02:05,830 --> 00:02:07,They're not here to knit baby booties.

00:02:08,009 --> 00:02:10,They're here to tell me what a mess I've
made of my life.

00:02:12,170 --> 00:02:13,And they're right.

00:02:13,110 --> 00:02:17,Erica. I have no money, no health
insurance. Erica. No job, no one to

00:02:17,490 --> 00:02:18,parents who don't understand.

00:02:18,970 --> 00:02:19,Erica.

00:02:20,250 --> 00:02:21,Let me go with you to meet your parents.

00:02:23,230 --> 00:02:24,Excuse me?

00:02:24,210 --> 00:02:25,I'll go with you.

00:02:25,050 --> 00:02:26,And you risk getting shot by my dad?

00:02:34,130 --> 00:02:35,Hey!

00:02:46,560 --> 00:02:47,Where you been?

00:02:48,700 --> 00:02:51,Dealing with the record company about a
band's release party here Thursday

00:02:51,360 --> 00:02:53,night. You work too hard.

00:02:53,980 --> 00:02:54,I'm ambitious.

00:02:55,700 --> 00:02:58,I know you have a vested interest, and I
appreciate what you're doing for the

00:02:58,540 --> 00:02:59,club.

00:02:59,960 --> 00:03:00,You deserve a break.

00:03:01,480 --> 00:03:02,I'm going to take you out on the water.

00:03:03,280 --> 00:03:04,Great.

00:03:05,460 --> 00:03:07,But right now, there's Gabrielle Reese.

00:03:08,620 --> 00:03:09,The volleyball player?

00:03:10,120 --> 00:03:11,Yeah.

00:03:11,860 --> 00:03:12,I just can't hold it.

00:03:16,829 --> 00:03:18,Man, this is a great club.

00:03:19,070 --> 00:03:21,GW Nightlife, new and improved.

00:03:23,290 --> 00:03:25,Hey. Hi, Gabby.

00:03:25,450 --> 00:03:26,I'm a really big fan.

00:03:26,630 --> 00:03:27,Hi, thanks.

00:03:27,670 --> 00:03:29,I'm sure Frankie the owner would love to
meet you. Do you mind if I bring him

00:03:29,950 --> 00:03:30,around later?

00:03:30,490 --> 00:03:31,Sure, no problem.

00:03:31,890 --> 00:03:33,That's it, you look... I'm busy.

00:03:35,950 --> 00:03:36,What you doing around?

00:03:42,510 --> 00:03:43,Hey, how you doing, sweetie?

00:03:43,950 --> 00:03:44,Hey.

00:03:45,090 --> 00:03:46,You look stressed.

00:03:46,850 --> 00:03:49,Yeah, I shouldn't have taken this shift.
Chris is at home all alone.

00:03:50,550 --> 00:03:51,How's he doing?

00:03:51,570 --> 00:03:55,Doctor said his knee will take weeks to
heal. Otherwise, he's fine. I'm in the

00:03:55,670 --> 00:03:56,basket, Kate.

00:03:56,670 --> 00:04:00,Why? I thought Chris had run off with
his ex -girlfriend. I let the girl's

00:04:00,990 --> 00:04:02,husband mess with my head.

00:04:03,430 --> 00:04:06,We came this close to doing something
very stupid.

00:04:07,510 --> 00:04:08,Ouch. Yeah.

00:04:09,150 --> 00:04:11,I felt guilty for even kissing the guy.

00:04:11,770 --> 00:04:13,You know, you'll get over it. That's
what I tell Chris.

00:04:14,330 --> 00:04:15,Are you insane?

00:04:15,750 --> 00:04:16,What? But nothing.

00:04:17,209 --> 00:04:19,Tess, I think honesty is overrated.

00:04:20,730 --> 00:04:21,Work my words.

00:04:21,910 --> 00:04:24,A man will blow something this small all
out of proportion.

00:04:25,190 --> 00:04:28,And don't ruin the best relationship
you've ever had over a moment of

00:04:28,550 --> 00:04:30,okay? What if? No buts. It's over.

00:04:32,950 --> 00:04:33,Hello, Alex.

00:04:33,910 --> 00:04:34,Tessa.

00:04:35,230 --> 00:04:37,MJ. Hello, Ms. Hudson. Hi.

00:04:37,930 --> 00:04:40,Ladies, I would like for you to meet Dr.
Clayton Kellogg.

00:04:40,970 --> 00:04:44,We're in negotiations to host this Love
Matters radio show. Here's a friend of

00:04:44,730 --> 00:04:45,mine. Hi.

00:04:46,350 --> 00:04:47,Hi, Tessa.

00:04:47,350 --> 00:04:48,And this is MJ?

00:04:49,730 --> 00:04:51,Yes, I believe we've met.

00:04:51,310 --> 00:04:52,Nice to see you again, MJ.

00:05:36,140 --> 00:05:40,I'm not afraid to let it out.

00:05:40,720 --> 00:05:43,I'm gonna show you how I feel.

00:05:43,820 --> 00:05:47,I'm not afraid to let it out.

00:06:13,910 --> 00:06:15,Pretty good for a girl from Detroit.

00:06:16,010 --> 00:06:17,Yeah, I'm used to rough waters.

00:06:18,970 --> 00:06:20,You know, it really is beautiful.

00:06:21,350 --> 00:06:22,Welcome to Hawaii.

00:06:22,810 --> 00:06:24,Does that greeting usually come with a
kiss and a lay?

00:06:26,479 --> 00:06:27,Relax, I'm joking.

00:06:28,220 --> 00:06:30,Hey, the club should be kicking a***s
tonight.

00:06:30,640 --> 00:06:31,Oh, hey, I forgot to tell you.

00:06:32,160 --> 00:06:34,The Shore agreed to play at the CD
release party on Thursday.

00:06:35,900 --> 00:06:36,Good job.

00:06:37,340 --> 00:06:41,You know, at first, I hated the idea of
having a partner, but I gotta tell you,

00:06:41,520 --> 00:06:42,we'll be kicking some a***s.

00:06:43,120 --> 00:06:44,Thank you.

00:06:44,640 --> 00:06:45,Stealing from the Grand White Mayor?

00:06:46,260 --> 00:06:47,Yeah, don't tell Jason.

00:06:47,980 --> 00:06:49,I have nothing to say to Jason Matthews.

00:06:51,180 --> 00:06:52,Yeah, I know it's a tough one.

00:06:53,740 --> 00:06:54,We're friends, right, Frankie?

00:06:55,730 --> 00:06:56,Yeah, absolutely.

00:06:58,790 --> 00:07:00,I think I fell for him because I was
here.

00:07:01,390 --> 00:07:05,I was lonely and... It made me feel
safe.

00:07:06,210 --> 00:07:07,Well, Jason, you did well.

00:07:09,490 --> 00:07:10,Debatable.

00:07:10,630 --> 00:07:11,Not to me.

00:07:12,590 --> 00:07:13,Well, it's time to move on.

00:07:14,830 --> 00:07:15,There's other fish in the sea.

00:07:19,050 --> 00:07:20,Oh, you want to...

00:07:25,450 --> 00:07:26,Hello, MJ.

00:07:26,310 --> 00:07:27,What are you doing?

00:07:27,930 --> 00:07:28,What's with the attitude?

00:07:29,170 --> 00:07:31,You tried to trick me into bed with you.

00:07:31,490 --> 00:07:32,Hey, hey, hey.

00:07:32,790 --> 00:07:36,Thank God my wife and Chris were found,
but that doesn't mean what you and I had

00:07:36,390 --> 00:07:37,wasn't real.

00:07:37,230 --> 00:07:38,You and I had nothing.

00:07:39,530 --> 00:07:41,MJ, I haven't been able to stop thinking
about you.

00:07:42,290 --> 00:07:45,Because I turned you down, you...