Tremors.4.The.Legend.Begins.2004.1080p.Bluray.x264-DeBTViD Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:17,369 --> 00:01:20,Fryktelig myk jord her. Dem opp godt.
00:01:24,502 --> 00:01:27,Det er som � jobbe inni ei ku her nede.
00:01:28,005 --> 00:01:33,Una vaca plata,
det skal betale ranchen min.
00:01:33,803 --> 00:01:36,Ranchen din.
00:01:36,514 --> 00:01:39,Det er som en dame.
Det er det eneste du snakker **.
00:01:39,975 --> 00:01:43,I mellomtiden tar hun alle pengene dine.
00:01:43,145 --> 00:01:46,Du bruker alle pengene dine p� whisky.
00:01:47,024 --> 00:01:49,Men du kommer til � savne meg snart.
00:01:54,698 --> 00:01:56,Victor?
00:02:19,515 --> 00:02:21,Jefe.
00:02:21,392 --> 00:02:23,Jefe, Victor er borte.
00:02:23,894 --> 00:02:27,- Hva mener du, "borte"?
- Vi jobbet p� bruddstedet.
00:02:27,857 --> 00:02:30,Han kan ikke ha kommet forbi meg.
00:02:30,401 --> 00:02:32,Men n� er han bare borte.
00:02:41,287 --> 00:02:44,Faen.
00:02:47,918 --> 00:02:50,Juan. Hvor er du?
00:03:40,471 --> 00:03:42,AVVISNING
00:03:47,353 --> 00:03:49,CHANGS MARKED
00:04:19,802 --> 00:04:22,S� mange folk som drar.
00:04:23,681 --> 00:04:25,Avviser alle oss?
00:04:25,975 --> 00:04:29,Nei, Fu Yien.
De drar fordi gruven er stengt.
00:04:32,356 --> 00:04:34,Kanskje vi trenger et annet navn.
00:04:36,986 --> 00:04:41,- Kanskje det ikke var det beste valget.
- Kanskje ikke.
00:04:41,323 --> 00:04:43,Gutt...
00:04:59,341 --> 00:05:05,Juan Pedilla, du har sett p� den hatten
i en m�ned. Kj�p den, eller la v�re.
00:05:05,097 --> 00:05:09,- Nei, jeg har ikke r�d til den.
- Kj�p den p� kreditt. Betal senere.
00:05:09,560 --> 00:05:11,Ingen kreditt.
00:05:11,562 --> 00:05:14,Stan Kelton drar. Laster opp vogna si.
00:05:14,565 --> 00:05:18,Stan ogs�? N� er vi en by uten smed.
00:05:18,902 --> 00:05:22,Dette blir en sp�kelsesby
hvis den gruven ikke gjen�pnes.
00:05:22,906 --> 00:05:25,Hvis alle drar,
hvem vil kj�pe tingene v�re?
00:05:25,701 --> 00:05:28,Ingen. Og vi m� dra tilbake til Kina.
00:05:29,079 --> 00:05:33,Eneste m�ten dere kommer tilbake til
Kina p�, er hvis dere l�rer � sv�mme.
00:05:37,129 --> 00:05:38,Hva sier I Ching?
00:05:39,089 --> 00:05:42,"Forvent ankomst av stor erobrer."
00:05:52,102 --> 00:05:58,Gruven skal ikke stenges.
�ren gir 3 kilo per tonn.
00:05:58,776 --> 00:06:01,- 6 kilo, min venn.
- 6 kilo?
00:06:01,945 --> 00:06:05,Ingen drar fra slike rikdommer.
00:06:05,908 --> 00:06:07,Ingen.
00:06:07,785 --> 00:06:11,Hvis du s� det jeg s�,
ville du kanskje dratt.
00:06:11,955 --> 00:06:17,- Du fortalte aldri hva du s�.
- Jeg s� intet.
00:06:17,252 --> 00:06:21,Men det intet var verre
enn noe jeg har sett.
00:06:21,256 --> 00:06:24,Vurderer du � dra ogs�?
00:06:24,134 --> 00:06:28,Nei, jeg kan ikke gj�re det.
Jeg ville ha mistet alt, som deg.
00:06:28,472 --> 00:06:32,- Som oss alle.
- H�r her. Det handler ** gruven.
00:06:32,768 --> 00:06:37,Gruveeieren kommer.
Helt fra Philadelphia.
00:06:37,147 --> 00:06:40,Han sier "Lav profitt
fra gruven er uakseptabelt."
00:06:40,651 --> 00:06:42,"Fortsett med alle forsendelser."
00:06:43,112 --> 00:06:47,"Tar meg av dette personlig.
Signert, Hiram Gummer."
00:06:47,533 --> 00:06:50,Et 2-dollars navn.
00:06:50,202 --> 00:06:56,Vedder p� at han f�r l�st ting
raskere enn et olja lyn. Helt sikkert.
00:07:22,651 --> 00:07:24,Vogna kommer.
00:07:30,701 --> 00:07:34,Tecopa. Miss Christine.
Vogna, den kommer.
00:08:03,942 --> 00:08:06,- Hvordan tror du at han ser ut?
- Han er sikkert feit.
00:08:07,070 --> 00:08:09,Rikinger er alltid feite.
00:08:12,910 --> 00:08:14,- Er det noen der?
- Den er full av bagasje.
00:08:24,630 --> 00:08:27,- Det er p� tide.
- Helt klart.
00:08:27,132 --> 00:08:29,- Slipp meg inn.
- Gleder meg til � dra herfra.
00:08:31,595 --> 00:08:33,Ingen kom ut.
00:08:53,575 --> 00:08:56,Mr Hiram Gummer?
00:08:57,579 --> 00:08:59,Jeg er han.
00:08:59,331 --> 00:09:02,Jeg er Tsang Pyong Lien. Pyong Chang.
00:09:03,001 --> 00:09:05,Dette er butikken min.
00:09:05,921 --> 00:09:08,- Du er ikke veldig feit.
- Stille.
00:09:09,758 --> 00:09:14,Du m� ha nok penger
til � sette fyr p� et v�t muldyr.
00:09:14,137 --> 00:09:18,Jeg er Christine Lord,
innehaver av det lokale hotellet.
00:09:18,141 --> 00:09:20,Og herligere enn Fifth Avenue ** v�ren.
00:09:20,477 --> 00:09:23,- Velkommen til Avvisning.
- Virker som et passende navn.
00:09:23,480 --> 00:09:29,Jeg skal treffe Andrew Beckwith. Jeg har
sendt tre kommunikeer, ingen ble besvart.
00:09:29,194 --> 00:09:32,- Jeg vil snakke med ham straks.
- Det kan nok bli vanskelig.
00:09:32,990 --> 00:09:36,- Hvorfor? Hvor er han?
- P� den. Den siste vogna ut herfra.
00:09:39,997 --> 00:09:44,- Det er rett og slett storveis. Den siste?
- For f� passasjerer.
00:09:44,960 --> 00:09:49,Gruva ble stengt for flere uker siden.
Det er derfor du er her, ikke sant?
00:09:49,673 --> 00:09:55,Gruva stengt? Jeg har blitt utelatt
fra h�yst nyttig informasjon.
00:09:55,554 --> 00:09:58,Vet du ikke hva som skjer ved gruva?
00:09:58,181 --> 00:10:02,17 gruvearbeidere ble drept p� �n dag.
Arbeiderne forlot den.
00:10:02,686 --> 00:10:04,Hva i all verden hendte?
00:10:04,354 --> 00:10:06,- Ingen som vet.
- M� du snakke i g�ter?
00:10:06,982 --> 00:10:11,- Bare Juan Pedilla vet.
- Da m� jeg se ham umiddelbart.
00:10:11,236 --> 00:10:15,Han er ute og rir.
Vi venter ham tilbake snarlig. V�r s� snill.
00:10:15,365 --> 00:10:19,Du m� v�re trett.
La meg vise deg til hotellet.
00:10:19,328 --> 00:10:23,Greit. Kom, jeg m� ha
hjelp med utstyret mitt.
00:10:28,378 --> 00:10:31,Dette er banken v�r. Stengt, selvsagt.
00:10:33,383 --> 00:10:37,Smeden v�r er ogs� stengt.
Og postkontoret v�rt.
00:10:37,888 --> 00:10:41,Stengt. En travel storby.
00:10:46,772 --> 00:10:51,- "Stor erobrer".
- Og dette er hotellet mitt. Velkommen.
00:10:59,743 --> 00:11:02,Denne veien.
00:11:05,248 --> 00:11:08,Et imponerende arsenal. Er du samler?
00:11:08,752 --> 00:11:11,Gruvearbeiderne dro vestover
for � bli rike.
00:11:11,463 --> 00:11:17,Da tiden var inne for � betale regningene,
hadde mange bare b�rsene igjen.
00:11:17,135 --> 00:11:22,- N� innkasserer jeg regninger daglig.
- Tull. Bare fortsett kritingen.
00:11:26,770 --> 00:11:29,Mannen din er ganske freidig.
00:11:29,606 --> 00:11:32,Tecopa er ikke min "mann".
Han er vennen min.
00:11:40,951 --> 00:11:46,- Men dette er et telt.
- Du er �rv�ken. Hvilken vil du ha?
00:11:46,456 --> 00:11:50,Denne rett her.
00:11:50,252 --> 00:11:52,Storveis. N�r blir lunsj servert?
00:11:52,796 --> 00:11:58,Etter gruven ble stengt, har forsyningene
stoppet, s� menyen er litt begrenset.
00:11:58,510 --> 00:12:02,Jeg kan lage en b�nnegryte til deg.
00:12:02,139 --> 00:12:07,Sludder.
Du har sikkert mel, sirup og ingef�r?
00:12:07,602 --> 00:12:11,Jeg har lyst p� pepperkake.
Ja, det b�r greie seg.
00:12:14,109 --> 00:12:17,Vil du at jeg skal kvele ham?
00:12:17,487 --> 00:12:19,Nei, vi trenger ham.
00:12:27,956 --> 00:12:33,Herlig musikk og spiselig m�ltid.
Som jeg vil avslutte med en aperitiff.
00:12:33,670 --> 00:12:35,Vil ikke alle det?
00:12:37,382 --> 00:12:40,Vil du ha
det siste stykket med pepperkake?
00:12:40,886 --> 00:12:41,Ja.
00:12:41,970 --> 00:12:46,G� til den bl� vesken min
og hent en flaske med brandy til meg.
00:12:46,391 --> 00:12:48,Ja, sir.
00:13:06,703 --> 00:13:10,- Hva skjedde med pepperkaken?
- Jeg spiste den, selvsagt.
00:13:10,874 --> 00:13:13,- Men du sa...
- Et lite r�d, unge mann.
00:13:13,877 --> 00:13:19,Alle kan utnyttes, og hvis du kan, gj�r det.
00:13:24,387 --> 00:13:28,- Det er et fryktelig r�d til et barn.
- Han m� l�re hvordan verden er.
00:13:29,059 --> 00:13:31,Jeg skal love deg at han vet det.
00:13:31,770 --> 00:13:34,Juan er her. Han er ved butikken.
00:13:34,898 --> 00:13:37,Juan Pedilla, gruvearbeideren.
00:13:41,947 --> 00:13:45,Nei, gruven er ikke tom. Overhodet ikke.
00:13:45,450 --> 00:13:50,Det er massevis av s�lv igjen.
Men ingen vil g� ned og hente det.
00:13:50,288 --> 00:13:53,Syv menn til gikk opp etter ulykken.
Ingen kom tilbake.
00:13:53,875 --> 00:13:59,Forfedrene mine snakket ** �ndebeist
som bor inni de fjellene.
00:13:59,297 --> 00:14:02,Beist fra underverdenen.
Alt de gj�r er � drepe.
00:14:04,594 --> 00:14:08,Har dere g�tt fra forstanden?
00:14:09,558 --> 00:14:14,Samle sammen de gjenv�rende
gruvearbeiderne, finn hva som enn...
00:14:14,771 --> 00:14:19,Og fyll dem med mer hull
enn et k�lblad i en haglestorm.
00:14:19,651 --> 00:14:20,Akkurat.
00:14:20,819 --> 00:14:26,Se�or Gummer, noen gruvearbeidere bor
nord for byen. Jeg kan...
00:01:24,502 --> 00:01:27,Det er som � jobbe inni ei ku her nede.
00:01:28,005 --> 00:01:33,Una vaca plata,
det skal betale ranchen min.
00:01:33,803 --> 00:01:36,Ranchen din.
00:01:36,514 --> 00:01:39,Det er som en dame.
Det er det eneste du snakker **.
00:01:39,975 --> 00:01:43,I mellomtiden tar hun alle pengene dine.
00:01:43,145 --> 00:01:46,Du bruker alle pengene dine p� whisky.
00:01:47,024 --> 00:01:49,Men du kommer til � savne meg snart.
00:01:54,698 --> 00:01:56,Victor?
00:02:19,515 --> 00:02:21,Jefe.
00:02:21,392 --> 00:02:23,Jefe, Victor er borte.
00:02:23,894 --> 00:02:27,- Hva mener du, "borte"?
- Vi jobbet p� bruddstedet.
00:02:27,857 --> 00:02:30,Han kan ikke ha kommet forbi meg.
00:02:30,401 --> 00:02:32,Men n� er han bare borte.
00:02:41,287 --> 00:02:44,Faen.
00:02:47,918 --> 00:02:50,Juan. Hvor er du?
00:03:40,471 --> 00:03:42,AVVISNING
00:03:47,353 --> 00:03:49,CHANGS MARKED
00:04:19,802 --> 00:04:22,S� mange folk som drar.
00:04:23,681 --> 00:04:25,Avviser alle oss?
00:04:25,975 --> 00:04:29,Nei, Fu Yien.
De drar fordi gruven er stengt.
00:04:32,356 --> 00:04:34,Kanskje vi trenger et annet navn.
00:04:36,986 --> 00:04:41,- Kanskje det ikke var det beste valget.
- Kanskje ikke.
00:04:41,323 --> 00:04:43,Gutt...
00:04:59,341 --> 00:05:05,Juan Pedilla, du har sett p� den hatten
i en m�ned. Kj�p den, eller la v�re.
00:05:05,097 --> 00:05:09,- Nei, jeg har ikke r�d til den.
- Kj�p den p� kreditt. Betal senere.
00:05:09,560 --> 00:05:11,Ingen kreditt.
00:05:11,562 --> 00:05:14,Stan Kelton drar. Laster opp vogna si.
00:05:14,565 --> 00:05:18,Stan ogs�? N� er vi en by uten smed.
00:05:18,902 --> 00:05:22,Dette blir en sp�kelsesby
hvis den gruven ikke gjen�pnes.
00:05:22,906 --> 00:05:25,Hvis alle drar,
hvem vil kj�pe tingene v�re?
00:05:25,701 --> 00:05:28,Ingen. Og vi m� dra tilbake til Kina.
00:05:29,079 --> 00:05:33,Eneste m�ten dere kommer tilbake til
Kina p�, er hvis dere l�rer � sv�mme.
00:05:37,129 --> 00:05:38,Hva sier I Ching?
00:05:39,089 --> 00:05:42,"Forvent ankomst av stor erobrer."
00:05:52,102 --> 00:05:58,Gruven skal ikke stenges.
�ren gir 3 kilo per tonn.
00:05:58,776 --> 00:06:01,- 6 kilo, min venn.
- 6 kilo?
00:06:01,945 --> 00:06:05,Ingen drar fra slike rikdommer.
00:06:05,908 --> 00:06:07,Ingen.
00:06:07,785 --> 00:06:11,Hvis du s� det jeg s�,
ville du kanskje dratt.
00:06:11,955 --> 00:06:17,- Du fortalte aldri hva du s�.
- Jeg s� intet.
00:06:17,252 --> 00:06:21,Men det intet var verre
enn noe jeg har sett.
00:06:21,256 --> 00:06:24,Vurderer du � dra ogs�?
00:06:24,134 --> 00:06:28,Nei, jeg kan ikke gj�re det.
Jeg ville ha mistet alt, som deg.
00:06:28,472 --> 00:06:32,- Som oss alle.
- H�r her. Det handler ** gruven.
00:06:32,768 --> 00:06:37,Gruveeieren kommer.
Helt fra Philadelphia.
00:06:37,147 --> 00:06:40,Han sier "Lav profitt
fra gruven er uakseptabelt."
00:06:40,651 --> 00:06:42,"Fortsett med alle forsendelser."
00:06:43,112 --> 00:06:47,"Tar meg av dette personlig.
Signert, Hiram Gummer."
00:06:47,533 --> 00:06:50,Et 2-dollars navn.
00:06:50,202 --> 00:06:56,Vedder p� at han f�r l�st ting
raskere enn et olja lyn. Helt sikkert.
00:07:22,651 --> 00:07:24,Vogna kommer.
00:07:30,701 --> 00:07:34,Tecopa. Miss Christine.
Vogna, den kommer.
00:08:03,942 --> 00:08:06,- Hvordan tror du at han ser ut?
- Han er sikkert feit.
00:08:07,070 --> 00:08:09,Rikinger er alltid feite.
00:08:12,910 --> 00:08:14,- Er det noen der?
- Den er full av bagasje.
00:08:24,630 --> 00:08:27,- Det er p� tide.
- Helt klart.
00:08:27,132 --> 00:08:29,- Slipp meg inn.
- Gleder meg til � dra herfra.
00:08:31,595 --> 00:08:33,Ingen kom ut.
00:08:53,575 --> 00:08:56,Mr Hiram Gummer?
00:08:57,579 --> 00:08:59,Jeg er han.
00:08:59,331 --> 00:09:02,Jeg er Tsang Pyong Lien. Pyong Chang.
00:09:03,001 --> 00:09:05,Dette er butikken min.
00:09:05,921 --> 00:09:08,- Du er ikke veldig feit.
- Stille.
00:09:09,758 --> 00:09:14,Du m� ha nok penger
til � sette fyr p� et v�t muldyr.
00:09:14,137 --> 00:09:18,Jeg er Christine Lord,
innehaver av det lokale hotellet.
00:09:18,141 --> 00:09:20,Og herligere enn Fifth Avenue ** v�ren.
00:09:20,477 --> 00:09:23,- Velkommen til Avvisning.
- Virker som et passende navn.
00:09:23,480 --> 00:09:29,Jeg skal treffe Andrew Beckwith. Jeg har
sendt tre kommunikeer, ingen ble besvart.
00:09:29,194 --> 00:09:32,- Jeg vil snakke med ham straks.
- Det kan nok bli vanskelig.
00:09:32,990 --> 00:09:36,- Hvorfor? Hvor er han?
- P� den. Den siste vogna ut herfra.
00:09:39,997 --> 00:09:44,- Det er rett og slett storveis. Den siste?
- For f� passasjerer.
00:09:44,960 --> 00:09:49,Gruva ble stengt for flere uker siden.
Det er derfor du er her, ikke sant?
00:09:49,673 --> 00:09:55,Gruva stengt? Jeg har blitt utelatt
fra h�yst nyttig informasjon.
00:09:55,554 --> 00:09:58,Vet du ikke hva som skjer ved gruva?
00:09:58,181 --> 00:10:02,17 gruvearbeidere ble drept p� �n dag.
Arbeiderne forlot den.
00:10:02,686 --> 00:10:04,Hva i all verden hendte?
00:10:04,354 --> 00:10:06,- Ingen som vet.
- M� du snakke i g�ter?
00:10:06,982 --> 00:10:11,- Bare Juan Pedilla vet.
- Da m� jeg se ham umiddelbart.
00:10:11,236 --> 00:10:15,Han er ute og rir.
Vi venter ham tilbake snarlig. V�r s� snill.
00:10:15,365 --> 00:10:19,Du m� v�re trett.
La meg vise deg til hotellet.
00:10:19,328 --> 00:10:23,Greit. Kom, jeg m� ha
hjelp med utstyret mitt.
00:10:28,378 --> 00:10:31,Dette er banken v�r. Stengt, selvsagt.
00:10:33,383 --> 00:10:37,Smeden v�r er ogs� stengt.
Og postkontoret v�rt.
00:10:37,888 --> 00:10:41,Stengt. En travel storby.
00:10:46,772 --> 00:10:51,- "Stor erobrer".
- Og dette er hotellet mitt. Velkommen.
00:10:59,743 --> 00:11:02,Denne veien.
00:11:05,248 --> 00:11:08,Et imponerende arsenal. Er du samler?
00:11:08,752 --> 00:11:11,Gruvearbeiderne dro vestover
for � bli rike.
00:11:11,463 --> 00:11:17,Da tiden var inne for � betale regningene,
hadde mange bare b�rsene igjen.
00:11:17,135 --> 00:11:22,- N� innkasserer jeg regninger daglig.
- Tull. Bare fortsett kritingen.
00:11:26,770 --> 00:11:29,Mannen din er ganske freidig.
00:11:29,606 --> 00:11:32,Tecopa er ikke min "mann".
Han er vennen min.
00:11:40,951 --> 00:11:46,- Men dette er et telt.
- Du er �rv�ken. Hvilken vil du ha?
00:11:46,456 --> 00:11:50,Denne rett her.
00:11:50,252 --> 00:11:52,Storveis. N�r blir lunsj servert?
00:11:52,796 --> 00:11:58,Etter gruven ble stengt, har forsyningene
stoppet, s� menyen er litt begrenset.
00:11:58,510 --> 00:12:02,Jeg kan lage en b�nnegryte til deg.
00:12:02,139 --> 00:12:07,Sludder.
Du har sikkert mel, sirup og ingef�r?
00:12:07,602 --> 00:12:11,Jeg har lyst p� pepperkake.
Ja, det b�r greie seg.
00:12:14,109 --> 00:12:17,Vil du at jeg skal kvele ham?
00:12:17,487 --> 00:12:19,Nei, vi trenger ham.
00:12:27,956 --> 00:12:33,Herlig musikk og spiselig m�ltid.
Som jeg vil avslutte med en aperitiff.
00:12:33,670 --> 00:12:35,Vil ikke alle det?
00:12:37,382 --> 00:12:40,Vil du ha
det siste stykket med pepperkake?
00:12:40,886 --> 00:12:41,Ja.
00:12:41,970 --> 00:12:46,G� til den bl� vesken min
og hent en flaske med brandy til meg.
00:12:46,391 --> 00:12:48,Ja, sir.
00:13:06,703 --> 00:13:10,- Hva skjedde med pepperkaken?
- Jeg spiste den, selvsagt.
00:13:10,874 --> 00:13:13,- Men du sa...
- Et lite r�d, unge mann.
00:13:13,877 --> 00:13:19,Alle kan utnyttes, og hvis du kan, gj�r det.
00:13:24,387 --> 00:13:28,- Det er et fryktelig r�d til et barn.
- Han m� l�re hvordan verden er.
00:13:29,059 --> 00:13:31,Jeg skal love deg at han vet det.
00:13:31,770 --> 00:13:34,Juan er her. Han er ved butikken.
00:13:34,898 --> 00:13:37,Juan Pedilla, gruvearbeideren.
00:13:41,947 --> 00:13:45,Nei, gruven er ikke tom. Overhodet ikke.
00:13:45,450 --> 00:13:50,Det er massevis av s�lv igjen.
Men ingen vil g� ned og hente det.
00:13:50,288 --> 00:13:53,Syv menn til gikk opp etter ulykken.
Ingen kom tilbake.
00:13:53,875 --> 00:13:59,Forfedrene mine snakket ** �ndebeist
som bor inni de fjellene.
00:13:59,297 --> 00:14:02,Beist fra underverdenen.
Alt de gj�r er � drepe.
00:14:04,594 --> 00:14:08,Har dere g�tt fra forstanden?
00:14:09,558 --> 00:14:14,Samle sammen de gjenv�rende
gruvearbeiderne, finn hva som enn...
00:14:14,771 --> 00:14:19,Og fyll dem med mer hull
enn et k�lblad i en haglestorm.
00:14:19,651 --> 00:14:20,Akkurat.
00:14:20,819 --> 00:14:26,Se�or Gummer, noen gruvearbeidere bor
nord for byen. Jeg kan...
Download Subtitles Tremors 4 The Legend Begins 2004 1080p Bluray x264-DeBTViD in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The Mountain (1956) eng DVDRip SK
Sing.N***d.2025.1080p.WEB.H264-DJT_track3_[eng]
Anywhere But Here 1999 720p WEBRip x264.www.RapidMovieZ.com
La Orca (1976)
Trigger.2025.S01E10.1080p.WEB.h264-EDITH
Please Put Them On Takamine-san S01E01 (Awafim.tv)
[TeamSkeetVIP] Deep Analysis A Swap Movie (2022)
North Shore s01e14 Illusions
Lost Romance 2020-1
The S***x Lives of College Girls s02e01 Winter Is Coming.eng
Download Tremors.4.The.Legend.Begins.2004.1080p.Bluray.x264-DeBTViD srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.