The S***x Lives of College Girls s02e01 Winter Is Coming.eng Subtitles

📝 Subtitle Preview
00:00:06,172 --> 00:00:10,- ♪ I live to survive
another heartache ♪

00:00:10,176 --> 00:00:13,♪ I live to survive
another mistake ♪

00:00:14,055 --> 00:00:16,- [sobs]

00:00:16,933 --> 00:00:19,- Look, I know it wasn't
the best Thanksgiving,

00:00:19,519 --> 00:00:21,but Nico is going to be fine.

00:00:21,771 --> 00:00:24,- Yeah, he's my baby boy.

00:00:24,774 --> 00:00:26,- He's 21, Dad.

00:00:26,192 --> 00:00:27,- Yeah, but he's sensitive.

00:00:27,360 --> 00:00:29,He's not tough and brawny
like you.

00:00:29,946 --> 00:00:31,- Brawny?
- Look, don't worry about me

00:00:31,865 --> 00:00:32,or this family.

00:00:32,907 --> 00:00:34,You go have fun, study hard,

00:00:35,034 --> 00:00:36,find a boyfriend--

00:00:36,536 --> 00:00:38,be young.

00:00:38,371 --> 00:00:40,- Okay. I love you.

00:00:40,790 --> 00:00:42,Are you sure
you're good to drive?

00:00:42,459 --> 00:00:44,- I don't know, we'll see.

00:00:44,544 --> 00:00:46,I think so.

00:00:46,337 --> 00:00:47,Goodbye, pumpkin.

00:00:48,047 --> 00:00:50,- ♪ Another mistake ♪

00:00:50,133 --> 00:00:52,♪ Another heartache ♪

00:00:52,177 --> 00:00:53,- Here, hold your bag.

00:00:53,386 --> 00:00:54,- I'm fine, Carol.
- All right.

00:00:54,888 --> 00:00:56,- Oh, my God, Whitney, hi!

00:00:56,723 --> 00:00:59,How was your Thanksgiving?
- Really good.

00:00:59,225 --> 00:01:01,Wait, did you guys
drive here from Arizona?

00:01:01,102 --> 00:01:02,Isn't that a long trip?

00:01:02,687 --> 00:01:04,- Yeah, it's 39 hours,
and it felt like a lot more.

00:01:05,023 --> 00:01:08,- Yup, it ended up costing
$1,500 in gas and hotels.

00:01:08,651 --> 00:01:10,And we g***t in a couple
really bad arguments.

00:01:10,945 --> 00:01:12,- Ah, wouldn't change a thing.

00:01:12,739 --> 00:01:13,Hi!
- Hey.

00:01:14,032 --> 00:01:15,- Oh, my goodness.
How's your family?

00:01:15,658 --> 00:01:17,- Uh, good. We adopted a dog.
- Ooh.

00:01:17,619 --> 00:01:19,- My mom thought it would help
her approval ratings.

00:01:19,496 --> 00:01:20,It did not.
She returned it.

00:01:21,080 --> 00:01:22,- Oh.
- She is an amazing woman.

00:01:22,874 --> 00:01:24,I always defend her
to my buddies.

00:01:24,334 --> 00:01:25,- Dad!
- Well, honey,

00:01:25,877 --> 00:01:27,we should head out.
I gotta work in the morning.

00:01:27,545 --> 00:01:29,- In Arizona?
- Yeah.

00:01:29,088 --> 00:01:30,We're gonna try not to stop.

00:01:30,298 --> 00:01:31,Bye, sweetie.
- Okay, bye.

00:01:31,591 --> 00:01:32,- We love you.
- Drive safe.

00:01:32,926 --> 00:01:34,Love you.
- I love you, pinochle.

00:01:34,511 --> 00:01:36,- ♪ Watch me,
I'm back on my feet ♪

00:01:36,137 --> 00:01:38,- After that long drive,
I just really wanna relax.

00:01:38,431 --> 00:01:39,- Yeah.

00:01:39,724 --> 00:01:41,- Whitney!
Kimberly!

00:01:41,100 --> 00:01:42,I missed you bitches.
Come here!

00:01:42,727 --> 00:01:43,- Hey.
- Hey, Bela.

00:01:43,770 --> 00:01:44,- Uh, sorry,

00:01:44,729 --> 00:01:45,where are your clothes?

00:01:46,022 --> 00:01:47,- Oh!
G***t in about 15 minutes ago,

00:01:47,774 --> 00:01:49,g***t comfortable,
made myself some snacks.

00:01:49,776 --> 00:01:51,My parents were, like,
obsessed with me

00:01:51,194 --> 00:01:52,wearing clothes at home.
- Oh, totally.

00:01:52,570 --> 00:01:53,Would you mind
putting a towel down

00:01:53,738 --> 00:01:54,before you sit on the sofa?

00:01:54,948 --> 00:01:57,- Why?
- Because of your butt.

00:01:57,116 --> 00:01:58,- Oh.

00:01:58,451 --> 00:02:00,- Leighton, hey!
- Welcome back!

00:02:00,411 --> 00:02:02,- Hey!
- Hi, all.

00:02:02,914 --> 00:02:05,I have an announcement.

00:02:05,124 --> 00:02:06,Why are you in your underwear?

00:02:06,292 --> 00:02:07,- For comfort.

00:02:07,836 --> 00:02:10,- Okay, well,
Nico g***t expelled.

00:02:10,672 --> 00:02:11,- What?
- Oh, my God.

00:02:11,965 --> 00:02:13,- Are you serious?
- Yeah.

00:02:13,466 --> 00:02:15,When Kimberly turned
in the stolen test files,

00:02:15,176 --> 00:02:17,the administration started
an investigation,

00:02:17,804 --> 00:02:20,and a bunch of senior Thetas
g***t kicked out.

00:02:20,306 --> 00:02:22,- The seniors?
But they were the hottest ones.

00:02:22,725 --> 00:02:24,- What's Nico gonna do?

00:02:24,185 --> 00:02:25,- Well, thankfully,
my dad was able to make

00:02:26,020 --> 00:02:29,a big donation to Cornell and
g***t him a spot next semester.

00:02:29,190 --> 00:02:31,And they g***t him an Audi
to try and cheer him up.

00:02:31,985 --> 00:02:34,- Mm-kay, this story
is getting less sympathetic.

00:02:34,195 --> 00:02:36,- I'm so sorry.
Your brother was gorgeous,

00:02:36,656 --> 00:02:38,and I'm gonna miss seeing his
face and body around campus.

00:02:39,033 --> 00:02:40,- Thank you.

00:02:41,494 --> 00:02:43,Are you wearing my underwear?

00:02:43,162 --> 00:02:45,- Just the bra--oh!
Bottoms too.

00:02:45,582 --> 00:02:46,[laughs]

00:02:46,708 --> 00:02:48,- ♪ We g***t one night only ♪

00:02:48,334 --> 00:02:49,♪ Put your money
where your mouth is ♪

00:02:50,003 --> 00:02:51,♪ And I'ma show you
how I bounce ♪

00:02:51,713 --> 00:02:54,♪ If I burst, son,
I might hurt some ♪

00:02:54,340 --> 00:02:55,- Kimberly.
- Yeah?

00:02:56,009 --> 00:02:57,- Did you tell your parents
about losing your scholarship?

00:02:57,969 --> 00:02:59,- Oh, I couldn't find the right
time to mention it to them.

00:02:59,721 --> 00:03:01,- What do you mean? You were
in the car for 39 hours.

00:03:01,848 --> 00:03:03,- Yeah, don't you need,
like, a lot of money?

00:03:03,558 --> 00:03:06,- Oh, just $42,000 per year--

00:03:06,686 --> 00:03:08,$138,000 total.

00:03:08,563 --> 00:03:10,- Seriously?
That's, like, four cars,

00:03:10,857 --> 00:03:12,or, like,
five of Leighton's purses.

00:03:12,442 --> 00:03:14,- Dude, I think you need
to tell your parents.

00:03:14,319 --> 00:03:15,- I can't.
It would kill them.

00:03:15,862 --> 00:03:17,I need to figure out
a solution on my own.

00:03:17,363 --> 00:03:18,- [gasps]
Solution's right here.

00:03:19,073 --> 00:03:20,Ask one of these
two moneybags for it.

00:03:20,366 --> 00:03:21,Their parents are loaded.
- Uh...

00:03:21,868 --> 00:03:23,- I mean, don't look at me.

00:03:23,244 --> 00:03:24,Leighton's family's
way richer than mine is.

00:03:24,913 --> 00:03:26,We're politician rich.

00:03:26,873 --> 00:03:28,- Well, most of my family's
wealth is tied up

00:03:28,875 --> 00:03:31,in real estate and, um,
several racehorses.

00:03:31,502 --> 00:03:32,- Oh, you guys don't need

00:03:32,795 --> 00:03:34,to make your rich
families sound poor.

00:03:34,547 --> 00:03:36,I would never ask
either of you for money.

00:03:36,507 --> 00:03:39,I g***t myself into this,
and I'll get myself out.

00:03:39,344 --> 00:03:41,- Wait, I've g***t it.
If you need extra money,

00:03:41,387 --> 00:03:42,you should sell feet pics
on the dark web.

00:03:42,722 --> 00:03:43,- [gasps]
That's certainly

00:03:44,057 --> 00:03:45,an interesting idea.
- Kimberly, no.

00:03:45,850 --> 00:03:48,- Just go to the financial aid
office and apply for a loan.

00:03:48,394 --> 00:03:50,- No! My plan is better.
You've g***t long toes,

00:03:50,521 --> 00:03:51,and there's
a real market for that.

00:03:51,648 --> 00:03:52,- Stop!
- Bela!

00:03:52,732 --> 00:03:53,- What?
Don't shame me

00:03:53,775 --> 00:03:54,for my good ideas.

00:03:55,026 --> 00:03:55,- ♪ Whoo! ♪

00:03:56,069 --> 00:03:57,[upbeat music]

00:03:57,570 --> 00:04:00,- Guys, what are we always
saying this campus needs?

00:04:00,406 --> 00:04:01,- Better Wi-Fi?
- A decent place

00:04:01,574 --> 00:04:02,to get my eyebrows tinted?

00:04:02,742 --> 00:04:03,- A memorial to Native peoples.

00:04:03,952 --> 00:04:05,- [scoffs] No.

00:04:05,411 --> 00:04:07,An all-female comedy magazine.

00:04:07,914 --> 00:04:09,both: Hm.
- I'm starting one

00:04:09,207 --> 00:04:10,with some friends.

00:04:10,249 --> 00:04:11,We're toppling the patriarchy

00:04:11,376 --> 00:04:12,one top-ten list at a time.

00:04:12,919 --> 00:04:14,- Are magazines, like,
a thing anymore?

00:04:14,879 --> 00:04:16,- Well, ours would mostly be
an Instagram presence,

00:04:16,839 --> 00:04:18,a sassy Twitter account,
and a website

00:04:18,758 --> 00:04:20,that we haven't bought
the domain for yet.

00:04:20,259 --> 00:04:21,It's gonna be huge.
-...

Download Subtitles The S***x Lives of College Girls s02e01 Winter Is Coming eng in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Afrikaans
Akan Akan subtitles
Akan
Albanian Albanian subtitles
Shqip
Amharic Amharic subtitles
አማርኛ
Arabic Arabic subtitles
العربية
Armenian Armenian subtitles
Հայերեն
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Azərbaycanca
Basque Basque subtitles
Euskara
Belarusian Belarusian subtitles
Беларуская
Bemba Bemba subtitles
Ichibemba
Bengali Bengali subtitles
বাংলা
Bihari Bihari subtitles
भोजपुरी
Bosnian Bosnian subtitles
Bosanski
Breton Breton subtitles
Brezhoneg
Bulgarian Bulgarian subtitles
Български
Cambodian Cambodian subtitles
ភាសាខ្មែរ
Catalan Catalan subtitles
Català
Cebuano Cebuano subtitles
Sinugboanon
Cherokee Cherokee subtitles
ᏣᎳᎩ
Chichewa Chichewa subtitles
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
简体中文
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
繁體中文
Corsican Corsican subtitles
Corsu
Croatian Croatian subtitles
Hrvatski
Czech Czech subtitles
Čeština
Danish Danish subtitles
Dansk
Dutch Dutch subtitles
Nederlands
English English subtitles
English
Esperanto Esperanto subtitles
Esperanto
Estonian Estonian subtitles
Eesti
Finnish Finnish subtitles
Suomi
French French subtitles
Français
Galician Galician subtitles
Galego
Georgian Georgian subtitles
ქართული
German German subtitles
Deutsch
Greek Greek subtitles
Ελληνικά
Gujarati Gujarati subtitles
ગુજરાતી
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Kreyòl Ayisyen
Hausa Hausa subtitles
Hausa
Hawaiian Hawaiian subtitles
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew Hebrew subtitles
עברית
Hindi Hindi subtitles
हिन्दी
Hungarian Hungarian subtitles
Magyar
Icelandic Icelandic subtitles
Íslenska
Indonesian Indonesian subtitles
Bahasa Indonesia
Italian Italian subtitles
Italiano
Japanese Japanese subtitles
日本語
Javanese Javanese subtitles
Basa Jawa
Kannada Kannada subtitles
ಕನ್ನಡ
Kazakh Kazakh subtitles
Қазақ тілі
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Ikinyarwanda
Korean Korean subtitles
한국어
Kurdish Kurdish subtitles
Kurdî
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Кыргызча
Lao Lao subtitles
ລາວ
Latin Latin subtitles
Latina
Latvian Latvian subtitles
Latviešu
Lithuanian Lithuanian subtitles
Lietuvių
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Lëtzebuergesch
Macedonian Macedonian subtitles
Македонски
Malay Malay subtitles
Bahasa Melayu
Malayalam Malayalam subtitles
മലയാളം
Maltese Maltese subtitles
Malti
Maori Maori subtitles
Māori
Marathi Marathi subtitles
मराठी
Mongolian Mongolian subtitles
Монгол
Nepali Nepali subtitles
नेपाली
Norwegian Norwegian subtitles
Norsk
Persian Persian subtitles
فارسی
Polish Polish subtitles
Polski
Portuguese Portuguese subtitles
Português
Punjabi Punjabi subtitles
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian Romanian subtitles
Română
Russian Russian subtitles
Русский
Serbian Serbian subtitles
Српски
Slovak Slovak subtitles
Slovenčina
Slovenian Slovenian subtitles
Slovenščina
Somali Somali subtitles
Soomaali
Spanish Spanish subtitles
Español
Swahili Swahili subtitles
Kiswahili
Swedish Swedish subtitles
Svenska
Tamil Tamil subtitles
தமிழ்
Telugu Telugu subtitles
తెలుగు
Thai Thai subtitles
ไทย
Turkish Turkish subtitles
Türkçe
Ukrainian Ukrainian subtitles
Українська
Urdu Urdu subtitles
اردو
Uzbek Uzbek subtitles
O'zbek
Vietnamese Vietnamese subtitles
Tiếng Việt
Welsh Welsh subtitles
Cymraeg
Xhosa Xhosa subtitles
isiXhosa
Zulu Zulu subtitles
isiZulu