Aar Ya Paar (2022) S01 EP4 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:13,843 --> 00:00:17,MEANWHILE, A FEW KILOMETRES
AWAY FROM KASOTGARH...
00:00:17,717 --> 00:00:18,Here you go.
00:00:19,611 --> 00:00:21,Sir, what's his name?
00:00:21,377 --> 00:00:23,-Simba.
-Simba?
00:00:23,104 --> 00:00:24,Hmm.
00:00:24,171 --> 00:00:25,Wow, sir.
00:00:25,763 --> 00:00:27,What a cool English name.
00:00:27,891 --> 00:00:28,"Simba."
00:00:29,791 --> 00:00:32,He looks a bit English too,
doesn't he?
00:00:32,764 --> 00:00:34,Sir, tell me one thing.
00:00:34,690 --> 00:00:36,Are his mom-dad also English?
00:00:36,977 --> 00:00:39,I don't really know. As of now,
I'm the mom and the dad.
00:00:39,511 --> 00:00:41,No, sir. Just the dad.
00:00:42,277 --> 00:00:45,If you were the mom, you wouldn't
have called us in to work every Sunday.
00:00:47,930 --> 00:00:49,Forget about his mom.
00:00:49,617 --> 00:00:52,Think about where
Langda Tyagi could be.
00:00:57,717 --> 00:00:58,Hello?
00:00:59,111 --> 00:01:00,Yes, sir.
00:01:02,031 --> 00:01:03,Okay.
00:01:03,891 --> 00:01:04,Yes, yes.
00:01:05,937 --> 00:01:07,Okay, sir. Fine.
00:01:07,897 --> 00:01:09,Jai Hind .
00:01:11,603 --> 00:01:14,Okay, so some members
of a protected tribe
00:01:14,166 --> 00:01:15,have attacked a medical camp
in Jagdalganj.
00:01:15,711 --> 00:01:16,It's Katiyar's case,
00:01:16,569 --> 00:01:19,but he's caught up somewhere,
so we'll have to look into it.
00:01:19,184 --> 00:01:21,Shukla, why don't you go
to Kasotgarh?
00:01:22,211 --> 00:01:24,Raghu Pahan is going to leave
for Delhi from there tomorrow.
00:01:24,797 --> 00:01:26,You need to make
all the preparations.
00:01:26,684 --> 00:01:28,They attacked a medical camp?
00:01:28,877 --> 00:01:30,That's the problem
with these tribals.
00:01:30,449 --> 00:01:32,Fuckers believe
the whole world is their jungle.
00:01:32,911 --> 00:01:34,They don't believe
the whole world is their jungle.
00:01:34,044 --> 00:01:35,They believe the jungle
is their whole world.
00:01:36,284 --> 00:01:38,And we believe their jungle
is our property.
00:01:39,231 --> 00:01:41,We're part of the problem too.
00:02:14,443 --> 00:02:15,Sarju!
00:02:27,537 --> 00:02:28,Sarju!
00:02:28,741 --> 00:02:29,Sarju!
00:02:55,876 --> 00:02:56,Come on!
00:02:57,617 --> 00:02:58,Quickly!
00:02:59,337 --> 00:03:00,Come along!
00:03:33,691 --> 00:03:34,Hey, love.
00:03:34,824 --> 00:03:37,-How are you feeling?
-I have some good news.
00:03:39,097 --> 00:03:40,Ever since I started
eating those leaves,
00:03:40,837 --> 00:03:42,my bleeding has reduced.
00:03:42,237 --> 00:03:43,That's amazing.
00:03:44,131 --> 00:03:45,I have some good news too.
00:03:46,463 --> 00:03:48,Dr. Markovic read your reports.
00:03:48,777 --> 00:03:51,And he's really confident
that everything will be all right.
00:03:52,031 --> 00:03:54,You just have to
leave for Georgia. Now.
00:03:55,797 --> 00:03:57,So, my...
00:03:58,319 --> 00:03:59,What's happened to me?
00:03:59,604 --> 00:04:01,All the arrangements
are done. You know,
00:04:01,470 --> 00:04:04,- your travel, the rest of it, everythi--
-Kala.
00:04:04,557 --> 00:04:06,What is wrong with me?
00:04:08,870 --> 00:04:10,Reuben, it's, uh...
00:04:11,144 --> 00:04:12,It's cancer.
00:04:13,903 --> 00:04:15,Reuben, look.
00:04:15,651 --> 00:04:17,Don't worry, okay?
00:04:17,291 --> 00:04:19,I have spoken
to the doctor, you know.
00:04:19,685 --> 00:04:22,He's assured me
it's just some sort of cancer.
00:04:24,803 --> 00:04:27,What sort of... What do you mean?
00:04:28,096 --> 00:04:31,Look, Dr. Markovic is confident
00:04:31,181 --> 00:04:34,that you will be completely fine
after the surgery.
00:04:34,134 --> 00:04:36,There will not be a problem, Reuben.
00:04:36,704 --> 00:04:37,Kala.
00:04:39,844 --> 00:04:41,How much time do I have?
00:04:43,357 --> 00:04:44,Love...
00:04:45,164 --> 00:04:46,How much time do I have?
00:04:47,164 --> 00:04:49,We have the rest
of our lives together, right?
00:04:49,931 --> 00:04:50,Right?
00:04:51,617 --> 00:04:53,You just leave for Delhi.
00:04:53,831 --> 00:04:56,A chartered flight has been arranged
for you tomorrow night.
00:04:56,884 --> 00:04:58,Love?
00:04:58,584 --> 00:05:00,Yeah, yeah, yeah...
00:05:05,144 --> 00:05:06,Are you sure...
00:05:07,317 --> 00:05:08,I'll... I'll be there.
00:05:10,191 --> 00:05:11,Yeah.
00:05:37,650 --> 00:05:41,All right! Pick up
all the tribals' weapons
00:05:41,536 --> 00:05:44,and use them to finish off
all the people from the medical camp.
00:05:44,770 --> 00:05:46,We'll make sure of that, sir.
00:05:46,050 --> 00:05:48,It should look like
the tribals have done it.
00:06:11,350 --> 00:06:12,Sarju!
00:06:18,370 --> 00:06:19,Sarju!
00:06:32,277 --> 00:06:33,Father!
00:06:47,424 --> 00:06:51,-Sarju!
-Father!
00:07:20,744 --> 00:07:22,You would die,
00:07:22,697 --> 00:07:24,rather than give up this land.
00:07:36,289 --> 00:07:37,Father!
00:07:58,504 --> 00:08:00,Father!
00:08:18,211 --> 00:08:20,Father!
00:08:30,493 --> 00:08:32,Father!
00:08:45,150 --> 00:08:46,Father!
00:08:47,290 --> 00:08:48,Father!
00:08:48,340 --> 00:08:49,No!
00:08:53,937 --> 00:08:55,No!
00:08:55,417 --> 00:08:57,Let me go!
00:08:57,963 --> 00:08:58,Father!
00:09:22,250 --> 00:09:23,Father!
00:09:46,484 --> 00:09:47,Father!
00:09:48,611 --> 00:09:49,Father...
00:09:51,304 --> 00:09:55,Father... Father...
00:11:26,257 --> 00:11:28,What is she doing here?
00:11:29,095 --> 00:11:30,What is she doing here?
00:11:31,827 --> 00:11:33,I had warned you!
00:11:34,290 --> 00:11:36,But no one listened to me.
00:11:36,883 --> 00:11:39,She's brought down this curse
upon us!
00:11:39,917 --> 00:11:43,You gave the enemy
a way to get here.
00:11:44,484 --> 00:11:46,We treated you with respect!
00:11:46,631 --> 00:11:48,We trusted you!
00:11:48,357 --> 00:11:49,And she...
00:11:49,884 --> 00:11:50,She...
00:11:51,137 --> 00:11:53,And now she will die at my hands!
00:11:53,064 --> 00:11:54,Kisna!
00:11:55,937 --> 00:11:57,Put it down!
00:12:12,424 --> 00:12:14,If she was the enemy,
00:12:14,551 --> 00:12:18,she would have left us
to fend for ourselves.
00:12:24,337 --> 00:12:28,We have never asked anything
of your world...
00:12:29,251 --> 00:12:30,nor taken anything from it.
00:12:31,484 --> 00:12:33,Then why?
00:12:34,551 --> 00:12:35,Then why
00:12:36,464 --> 00:12:38,did they do something like this
00:12:38,810 --> 00:12:41,to us?
00:12:49,291 --> 00:12:50,Mother...
00:12:52,797 --> 00:12:55,The problem isn't your world.
00:12:57,184 --> 00:12:58,The problem is my people.
00:13:00,411 --> 00:13:03,There is something in this jungle...
00:13:04,031 --> 00:13:06,something valuable.
00:13:07,891 --> 00:13:11,I don't know what it is.
00:13:12,547 --> 00:13:17,But it isn't medicinal herbs
or local remedies they're after.
00:13:18,791 --> 00:13:21,If I have identified them correctly,
00:13:21,597 --> 00:13:25,then this battle will not end here.
00:13:25,697 --> 00:13:27,They will come back.
00:13:27,937 --> 00:13:29,With even more force
00:13:30,113 --> 00:13:32,and even more terror.
00:13:32,744 --> 00:13:34,Look, Mother...
00:13:40,137 --> 00:13:44,Who will be our village chief now?
00:13:47,651 --> 00:13:50,Sarju. Who else?
00:13:56,491 --> 00:13:58,If anyone has a problem with that,
00:14:00,417 --> 00:14:01,then speak up.
00:14:04,451 --> 00:14:06,I have a problem with it.
00:14:15,889 --> 00:14:18,It is Kisna's turn now.
00:14:22,437 --> 00:14:24,He can protect the village.
00:14:25,070 --> 00:14:26,Sarju, that...
00:14:29,544 --> 00:14:32,Beyond these hills,
there are many tunnels and caves.
00:14:34,131 --> 00:14:36,Those people will not be able
to penetrate there.
00:14:36,351 --> 00:14:39,Many of our people
are still missing in the jungle.
00:14:39,271 --> 00:14:41,We will have to look for them.
00:14:41,584 --> 00:14:43,It is very dangerous here.
00:14:43,937 --> 00:14:45,Leave right away.
00:14:46,864 --> 00:14:47,All of you.
00:14:49,183 --> 00:14:50,Sarju...
00:14:51,337 --> 00:14:53,I ** not up to the task.
00:14:57,777 --> 00:14:59,You will have to be.
00:15:13,004 --> 00:15:15,You brought those people here.
00:15:16,794 --> 00:15:18,To us.
00:15:21,917 --> 00:15:23,Now take me
00:15:24,684 --> 00:15:26,to them.
00:15:48,264 --> 00:15:50,Sir, look at the glow.
00:15:50,595 --> 00:15:51,What a glow.
00:15:51,641 --> 00:15:53,An absolutely original piece.
00:15:56,331 --> 00:15:57,Beautiful.
00:15:58,104 --> 00:15:59,I'm sure madam will love it.
00:16:01,504 --> 00:16:02,Thank you.
00:16:04,357 --> 00:16:07,This case has been assigned
to Special Crimes.
00:16:07,531 --> 00:16:10,Tell your people
not to meddle...
AWAY FROM KASOTGARH...
00:00:17,717 --> 00:00:18,Here you go.
00:00:19,611 --> 00:00:21,Sir, what's his name?
00:00:21,377 --> 00:00:23,-Simba.
-Simba?
00:00:23,104 --> 00:00:24,Hmm.
00:00:24,171 --> 00:00:25,Wow, sir.
00:00:25,763 --> 00:00:27,What a cool English name.
00:00:27,891 --> 00:00:28,"Simba."
00:00:29,791 --> 00:00:32,He looks a bit English too,
doesn't he?
00:00:32,764 --> 00:00:34,Sir, tell me one thing.
00:00:34,690 --> 00:00:36,Are his mom-dad also English?
00:00:36,977 --> 00:00:39,I don't really know. As of now,
I'm the mom and the dad.
00:00:39,511 --> 00:00:41,No, sir. Just the dad.
00:00:42,277 --> 00:00:45,If you were the mom, you wouldn't
have called us in to work every Sunday.
00:00:47,930 --> 00:00:49,Forget about his mom.
00:00:49,617 --> 00:00:52,Think about where
Langda Tyagi could be.
00:00:57,717 --> 00:00:58,Hello?
00:00:59,111 --> 00:01:00,Yes, sir.
00:01:02,031 --> 00:01:03,Okay.
00:01:03,891 --> 00:01:04,Yes, yes.
00:01:05,937 --> 00:01:07,Okay, sir. Fine.
00:01:07,897 --> 00:01:09,Jai Hind .
00:01:11,603 --> 00:01:14,Okay, so some members
of a protected tribe
00:01:14,166 --> 00:01:15,have attacked a medical camp
in Jagdalganj.
00:01:15,711 --> 00:01:16,It's Katiyar's case,
00:01:16,569 --> 00:01:19,but he's caught up somewhere,
so we'll have to look into it.
00:01:19,184 --> 00:01:21,Shukla, why don't you go
to Kasotgarh?
00:01:22,211 --> 00:01:24,Raghu Pahan is going to leave
for Delhi from there tomorrow.
00:01:24,797 --> 00:01:26,You need to make
all the preparations.
00:01:26,684 --> 00:01:28,They attacked a medical camp?
00:01:28,877 --> 00:01:30,That's the problem
with these tribals.
00:01:30,449 --> 00:01:32,Fuckers believe
the whole world is their jungle.
00:01:32,911 --> 00:01:34,They don't believe
the whole world is their jungle.
00:01:34,044 --> 00:01:35,They believe the jungle
is their whole world.
00:01:36,284 --> 00:01:38,And we believe their jungle
is our property.
00:01:39,231 --> 00:01:41,We're part of the problem too.
00:02:14,443 --> 00:02:15,Sarju!
00:02:27,537 --> 00:02:28,Sarju!
00:02:28,741 --> 00:02:29,Sarju!
00:02:55,876 --> 00:02:56,Come on!
00:02:57,617 --> 00:02:58,Quickly!
00:02:59,337 --> 00:03:00,Come along!
00:03:33,691 --> 00:03:34,Hey, love.
00:03:34,824 --> 00:03:37,-How are you feeling?
-I have some good news.
00:03:39,097 --> 00:03:40,Ever since I started
eating those leaves,
00:03:40,837 --> 00:03:42,my bleeding has reduced.
00:03:42,237 --> 00:03:43,That's amazing.
00:03:44,131 --> 00:03:45,I have some good news too.
00:03:46,463 --> 00:03:48,Dr. Markovic read your reports.
00:03:48,777 --> 00:03:51,And he's really confident
that everything will be all right.
00:03:52,031 --> 00:03:54,You just have to
leave for Georgia. Now.
00:03:55,797 --> 00:03:57,So, my...
00:03:58,319 --> 00:03:59,What's happened to me?
00:03:59,604 --> 00:04:01,All the arrangements
are done. You know,
00:04:01,470 --> 00:04:04,- your travel, the rest of it, everythi--
-Kala.
00:04:04,557 --> 00:04:06,What is wrong with me?
00:04:08,870 --> 00:04:10,Reuben, it's, uh...
00:04:11,144 --> 00:04:12,It's cancer.
00:04:13,903 --> 00:04:15,Reuben, look.
00:04:15,651 --> 00:04:17,Don't worry, okay?
00:04:17,291 --> 00:04:19,I have spoken
to the doctor, you know.
00:04:19,685 --> 00:04:22,He's assured me
it's just some sort of cancer.
00:04:24,803 --> 00:04:27,What sort of... What do you mean?
00:04:28,096 --> 00:04:31,Look, Dr. Markovic is confident
00:04:31,181 --> 00:04:34,that you will be completely fine
after the surgery.
00:04:34,134 --> 00:04:36,There will not be a problem, Reuben.
00:04:36,704 --> 00:04:37,Kala.
00:04:39,844 --> 00:04:41,How much time do I have?
00:04:43,357 --> 00:04:44,Love...
00:04:45,164 --> 00:04:46,How much time do I have?
00:04:47,164 --> 00:04:49,We have the rest
of our lives together, right?
00:04:49,931 --> 00:04:50,Right?
00:04:51,617 --> 00:04:53,You just leave for Delhi.
00:04:53,831 --> 00:04:56,A chartered flight has been arranged
for you tomorrow night.
00:04:56,884 --> 00:04:58,Love?
00:04:58,584 --> 00:05:00,Yeah, yeah, yeah...
00:05:05,144 --> 00:05:06,Are you sure...
00:05:07,317 --> 00:05:08,I'll... I'll be there.
00:05:10,191 --> 00:05:11,Yeah.
00:05:37,650 --> 00:05:41,All right! Pick up
all the tribals' weapons
00:05:41,536 --> 00:05:44,and use them to finish off
all the people from the medical camp.
00:05:44,770 --> 00:05:46,We'll make sure of that, sir.
00:05:46,050 --> 00:05:48,It should look like
the tribals have done it.
00:06:11,350 --> 00:06:12,Sarju!
00:06:18,370 --> 00:06:19,Sarju!
00:06:32,277 --> 00:06:33,Father!
00:06:47,424 --> 00:06:51,-Sarju!
-Father!
00:07:20,744 --> 00:07:22,You would die,
00:07:22,697 --> 00:07:24,rather than give up this land.
00:07:36,289 --> 00:07:37,Father!
00:07:58,504 --> 00:08:00,Father!
00:08:18,211 --> 00:08:20,Father!
00:08:30,493 --> 00:08:32,Father!
00:08:45,150 --> 00:08:46,Father!
00:08:47,290 --> 00:08:48,Father!
00:08:48,340 --> 00:08:49,No!
00:08:53,937 --> 00:08:55,No!
00:08:55,417 --> 00:08:57,Let me go!
00:08:57,963 --> 00:08:58,Father!
00:09:22,250 --> 00:09:23,Father!
00:09:46,484 --> 00:09:47,Father!
00:09:48,611 --> 00:09:49,Father...
00:09:51,304 --> 00:09:55,Father... Father...
00:11:26,257 --> 00:11:28,What is she doing here?
00:11:29,095 --> 00:11:30,What is she doing here?
00:11:31,827 --> 00:11:33,I had warned you!
00:11:34,290 --> 00:11:36,But no one listened to me.
00:11:36,883 --> 00:11:39,She's brought down this curse
upon us!
00:11:39,917 --> 00:11:43,You gave the enemy
a way to get here.
00:11:44,484 --> 00:11:46,We treated you with respect!
00:11:46,631 --> 00:11:48,We trusted you!
00:11:48,357 --> 00:11:49,And she...
00:11:49,884 --> 00:11:50,She...
00:11:51,137 --> 00:11:53,And now she will die at my hands!
00:11:53,064 --> 00:11:54,Kisna!
00:11:55,937 --> 00:11:57,Put it down!
00:12:12,424 --> 00:12:14,If she was the enemy,
00:12:14,551 --> 00:12:18,she would have left us
to fend for ourselves.
00:12:24,337 --> 00:12:28,We have never asked anything
of your world...
00:12:29,251 --> 00:12:30,nor taken anything from it.
00:12:31,484 --> 00:12:33,Then why?
00:12:34,551 --> 00:12:35,Then why
00:12:36,464 --> 00:12:38,did they do something like this
00:12:38,810 --> 00:12:41,to us?
00:12:49,291 --> 00:12:50,Mother...
00:12:52,797 --> 00:12:55,The problem isn't your world.
00:12:57,184 --> 00:12:58,The problem is my people.
00:13:00,411 --> 00:13:03,There is something in this jungle...
00:13:04,031 --> 00:13:06,something valuable.
00:13:07,891 --> 00:13:11,I don't know what it is.
00:13:12,547 --> 00:13:17,But it isn't medicinal herbs
or local remedies they're after.
00:13:18,791 --> 00:13:21,If I have identified them correctly,
00:13:21,597 --> 00:13:25,then this battle will not end here.
00:13:25,697 --> 00:13:27,They will come back.
00:13:27,937 --> 00:13:29,With even more force
00:13:30,113 --> 00:13:32,and even more terror.
00:13:32,744 --> 00:13:34,Look, Mother...
00:13:40,137 --> 00:13:44,Who will be our village chief now?
00:13:47,651 --> 00:13:50,Sarju. Who else?
00:13:56,491 --> 00:13:58,If anyone has a problem with that,
00:14:00,417 --> 00:14:01,then speak up.
00:14:04,451 --> 00:14:06,I have a problem with it.
00:14:15,889 --> 00:14:18,It is Kisna's turn now.
00:14:22,437 --> 00:14:24,He can protect the village.
00:14:25,070 --> 00:14:26,Sarju, that...
00:14:29,544 --> 00:14:32,Beyond these hills,
there are many tunnels and caves.
00:14:34,131 --> 00:14:36,Those people will not be able
to penetrate there.
00:14:36,351 --> 00:14:39,Many of our people
are still missing in the jungle.
00:14:39,271 --> 00:14:41,We will have to look for them.
00:14:41,584 --> 00:14:43,It is very dangerous here.
00:14:43,937 --> 00:14:45,Leave right away.
00:14:46,864 --> 00:14:47,All of you.
00:14:49,183 --> 00:14:50,Sarju...
00:14:51,337 --> 00:14:53,I ** not up to the task.
00:14:57,777 --> 00:14:59,You will have to be.
00:15:13,004 --> 00:15:15,You brought those people here.
00:15:16,794 --> 00:15:18,To us.
00:15:21,917 --> 00:15:23,Now take me
00:15:24,684 --> 00:15:26,to them.
00:15:48,264 --> 00:15:50,Sir, look at the glow.
00:15:50,595 --> 00:15:51,What a glow.
00:15:51,641 --> 00:15:53,An absolutely original piece.
00:15:56,331 --> 00:15:57,Beautiful.
00:15:58,104 --> 00:15:59,I'm sure madam will love it.
00:16:01,504 --> 00:16:02,Thank you.
00:16:04,357 --> 00:16:07,This case has been assigned
to Special Crimes.
00:16:07,531 --> 00:16:10,Tell your people
not to meddle...
Download Subtitles Aar Ya Paar (2022) S01 EP4 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The S***x Lives of College Girls s02e01 Winter Is Coming.eng
Lost Romance 2020-1
North Shore s01e14 Illusions
[TeamSkeetVIP] Deep Analysis A Swap Movie (2022)
Please Put Them On Takamine-san S01E01 (Awafim.tv)
Amy.Winehouse.The.Price.Of.Fame.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Please Put Them on Takamine San - s01e01
[SubtitleTools.com] Hammer and Bolter - S01E03 (2021) WEB.eng
Demi Diveena - Payback Best Served F***g Your Son - MyPervyFamily
ADN-113 eng
Download, translate and share Aar Ya Paar (2022) S01 EP4 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.