Aar Ya Paar S01 Ep4 (2022) Subtitles

At 00:00:13,843, Character said: MEANWHILE, A FEW KILOMETRES
AWAY FROM KASOTGARH...

2
At 00:00:17,717, Character said: Here you go.

3
At 00:00:19,611, Character said: Sir, what's his name?

4
At 00:00:21,377, Character said: -Simba.
-Simba?

5
At 00:00:23,104, Character said: Hmm.

6
At 00:00:24,171, Character said: Wow, sir.

7
At 00:00:25,763, Character said: What a cool English name.

8
At 00:00:27,891, Character said: "Simba."

9
At 00:00:29,791, Character said: He looks a bit English too,
doesn't he?

10
At 00:00:32,764, Character said: Sir, tell me one thing.

11
At 00:00:34,690, Character said: Are his mom-dad also English?

12
At 00:00:36,977, Character said: I don't really know. As of now,
I'm the mom and the dad.

13
At 00:00:39,511, Character said: No, sir. Just the dad.

14
At 00:00:42,277, Character said: If you were the mom, you wouldn't
have called us in to work every Sunday.

15
At 00:00:47,930, Character said: Forget about his mom.

16
At 00:00:49,617, Character said: Think about where
Langda Tyagi could be.

17
At 00:00:57,717, Character said: Hello?

18
At 00:00:59,111, Character said: Yes, sir.

19
At 00:01:02,031, Character said: Okay.

20
At 00:01:03,891, Character said: Yes, yes.

21
At 00:01:05,937, Character said: Okay, sir. Fine.

22
At 00:01:07,897, Character said: Jai Hind .

23
At 00:01:11,603, Character said: Okay, so some members
of a protected tribe

24
At 00:01:14,166, Character said: have attacked a medical camp
in Jagdalganj.

25
At 00:01:15,711, Character said: It's Katiyar's case,

26
At 00:01:16,569, Character said: but he's caught up somewhere,
so we'll have to look into it.

27
At 00:01:19,184, Character said: Shukla, why don't you go
to Kasotgarh?

28
At 00:01:22,211, Character said: Raghu Pahan is going to leave
for Delhi from there tomorrow.

29
At 00:01:24,797, Character said: You need to make
all the preparations.

30
At 00:01:26,684, Character said: They attacked a medical camp?

31
At 00:01:28,877, Character said: That's the problem
with these tribals.

32
At 00:01:30,449, Character said: Fuckers believe
the whole world is their jungle.

33
At 00:01:32,911, Character said: They don't believe
the whole world is their jungle.

34
At 00:01:34,044, Character said: They believe the jungle
is their whole world.

35
At 00:01:36,284, Character said: And we believe their jungle
is our property.

36
At 00:01:39,231, Character said: We're part of the problem too.

37
At 00:02:14,443, Character said: Sarju!

38
At 00:02:27,537, Character said: Sarju!

39
At 00:02:28,741, Character said: Sarju!

40
At 00:02:55,876, Character said: Come on!

41
At 00:02:57,617, Character said: Quickly!

42
At 00:02:59,337, Character said: Come along!

43
At 00:03:33,691, Character said: Hey, love.

44
At 00:03:34,824, Character said: -How are you feeling?
-I have some good news.

45
At 00:03:39,097, Character said: Ever since I started
eating those leaves,

46
At 00:03:40,837, Character said: my bleeding has reduced.

47
At 00:03:42,237, Character said: That's amazing.

48
At 00:03:44,131, Character said: I have some good news too.

49
At 00:03:46,463, Character said: Dr. Markovic read your reports.

50
At 00:03:48,777, Character said: And he's really confident
that everything will be all right.

51
At 00:03:52,031, Character said: You just have to
leave for Georgia. Now.

52
At 00:03:55,797, Character said: So, my...

53
At 00:03:58,319, Character said: What's happened to me?

54
At 00:03:59,604, Character said: All the arrangements
are done. You know,

55
At 00:04:01,470, Character said: - your travel, the rest of it, everythi--
-Kala.

56
At 00:04:04,557, Character said: What is wrong with me?

57
At 00:04:08,870, Character said: Reuben, it's, uh...

58
At 00:04:11,144, Character said: It's cancer.

59
At 00:04:13,903, Character said: Reuben, look.

60
At 00:04:15,651, Character said: Don't worry, okay?

61
At 00:04:17,291, Character said: I have spoken
to the doctor, you know.

62
At 00:04:19,685, Character said: He's assured me
it's just some sort of cancer.

63
At 00:04:24,803, Character said: What sort of... What do you mean?

64
At 00:04:28,096, Character said: Look, Dr. Markovic is confident

65
At 00:04:31,181, Character said: that you will be completely fine
after the surgery.

66
At 00:04:34,134, Character said: There will not be a problem, Reuben.

67
At 00:04:36,704, Character said: Kala.

68
At 00:04:39,844, Character said: How much time do I have?

69
At 00:04:43,357, Character said: Love...

70
At 00:04:45,164, Character said: How much time do I have?

71
At 00:04:47,164, Character said: We have the rest
of our lives together, right?

72
At 00:04:49,931, Character said: Right?

73
At 00:04:51,617, Character said: You just leave for Delhi.

74
At 00:04:53,831, Character said: A chartered flight has been arranged
for you tomorrow night.

75
At 00:04:56,884, Character said: Love?

76
At 00:04:58,584, Character said: Yeah, yeah, yeah...

77
At 00:05:05,144, Character said: Are you sure...

78
At 00:05:07,317, Character said: I'll... I'll be there.

79
At 00:05:10,191, Character said: Yeah.

80
At 00:05:37,650, Character said: All right! Pick up
all the tribals' weapons

81
At 00:05:41,536, Character said: and use them to finish off
all the people from the medical camp.

82
At 00:05:44,770, Character said: We'll make sure of that, sir.

83
At 00:05:46,050, Character said: It should look like
the tribals have done it.

84
At 00:06:11,350, Character said: Sarju!

85
At 00:06:18,370, Character said: Sarju!

86
At 00:06:32,277, Character said: Father!

87
At 00:06:47,424, Character said: -Sarju!
-Father!

88
At 00:07:20,744, Character said: You would die,

89
At 00:07:22,697, Character said: rather than give up this land.

90
At 00:07:36,289, Character said: Father!

91
At 00:07:58,504, Character said: Father!

92
At 00:08:18,211, Character said: Father!

93
At 00:08:30,493, Character said: Father!

94
At 00:08:45,150, Character said: Father!

95
At 00:08:47,290, Character said: Father!

96
At 00:08:48,340, Character said: No!

97
At 00:08:53,937, Character said: No!

98
At 00:08:55,417, Character said: Let me go!

99
At 00:08:57,963, Character said: Father!

100
At 00:09:22,250, Character said: Father!

101
At 00:09:46,484, Character said: Father!

102
At 00:09:48,611, Character said: Father...

103
At 00:09:51,304, Character said: Father... Father...

104
At 00:11:26,257, Character said: What is she doing here?

105
At 00:11:29,095, Character said: What is she doing here?

106
At 00:11:31,827, Character said: I had warned you!

107
At 00:11:34,290, Character said: But no one listened to me.

108
At 00:11:36,883, Character said: She's brought down this curse
upon us!

109
At 00:11:39,917, Character said: You gave the enemy
a way to get here.

110
At 00:11:44,484, Character said: We treated you with respect!

111
At 00:11:46,631, Character said: We trusted you!

112
At 00:11:48,357, Character said: And she...

113
At 00:11:49,884, Character said: She...

114
At 00:11:51,137, Character said: And now she will die at my hands!

115
At 00:11:53,064, Character said: Kisna!

116
At 00:11:55,937, Character said: Put it down!

117
At 00:12:12,424, Character said: If she was the enemy,

118
At 00:12:14,551, Character said: she would have left us
to fend for ourselves.

119
At 00:12:24,337, Character said: We have never asked anything
of your world...

120
At 00:12:29,251, Character said: nor taken anything from it.

121
At 00:12:31,484, Character said: Then why?

122
At 00:12:34,551, Character said: Then why

123
At 00:12:36,464, Character said: did they do something like this

124
At 00:12:38,810, Character said: to us?

125
At 00:12:49,291, Character said: Mother...

126
At 00:12:52,797, Character said: The problem isn't your world.

127
At 00:12:57,184, Character said: The problem is my people.

128
At 00:13:00,411, Character said: There is something in this jungle...

129
At 00:13:04,031, Character said: something valuable.

130
At 00:13:07,891, Character said: I don't know what it is.

131
At 00:13:12,547, Character said: But it isn't medicinal herbs
or local remedies they're after.

132
At 00:13:18,791, Character said: If I have identified them correctly,

133
At 00:13:21,597, Character said: then this battle will not end here.

134
At 00:13:25,697, Character said: They will come back.

135
At 00:13:27,937, Character said: With even more force

136
At 00:13:30,113, Character said: and even more terror.

137
At 00:13:32,744, Character said: Look, Mother...

138
At 00:13:40,137, Character said: Who will be our village chief now?

139
At 00:13:47,651, Character said: Sarju. Who else?

140
At 00:13:56,491, Character said: If anyone has a problem with that,

141
At 00:14:00,417, Character said: then speak up.

142
At 00:14:04,451, Character said: I have a problem with it.

143
At 00:14:15,889, Character said: It is Kisna's turn now.

144
At 00:14:22,437, Character said: He can protect the village.

145
At 00:14:25,070, Character said: Sarju, that...

146
At 00:14:29,544, Character said: Beyond these hills,
there are many tunnels and caves.

147
At 00:14:34,131, Character said: Those people will not be able
to penetrate there.

148
At 00:14:36,351, Character said: Many of our people
are still missing in the jungle.

149
At 00:14:39,271, Character said: We will have to look for them.

150
At 00:14:41,584, Character said: It is very dangerous here.

151
At 00:14:43,937, Character said: Leave right away.

152
At 00:14:46,864, Character said: All of you.

153
At 00:14:49,183, Character said: Sarju...

154
At 00:14:51,337, Character said: I ** not up to the task.

155
At 00:14:57,777, Character said: You will have to be.

156
At 00:15:13,004, Character said: You brought those people here.

157
At 00:15:16,794, Character said: To us.

158
At 00:15:21,917, Character said: Now take me

159
At 00:15:24,684, Character said: to them.

160
At 00:15:48,264, Character said: Sir, look at the glow.

161
At 00:15:50,595, Character said: What a glow.

162
At 00:15:51,641, Character said: An absolutely original piece.

163
At 00:15:56,331, Character said: Beautiful.

164
At 00:15:58,104, Character said: I'm sure madam will love it.

165
At 00:16:01,504, Character said: Thank you.

166
At 00:16:04,357, Character said: This case has been assigned
to Special Crimes.

167
At 00:16:07,531, Character said: Tell your people
not to meddle...