Anywhere But Here 1999 720p WEBRip x264.www.RapidMovieZ.com Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:40,375 --> 00:00:44,All too often
00:00:44,209 --> 00:00:47,I set my life aside
00:00:49,317 --> 00:00:52,All too often
00:00:52,445 --> 00:00:56,My dreams went sailing by
00:00:58,393 --> 00:01:01,A chance offreedom
00:01:02,230 --> 00:01:05,A chance offaith
00:01:06,768 --> 00:01:10,A chance I'll take
00:01:10,295 --> 00:01:11,Knowing it all will disappear
00:01:19,147 --> 00:01:24,It ain't anywhere but here
00:01:27,455 --> 00:01:31,All too often
00:01:31,221 --> 00:01:34,The dreams I dreamed have died
00:01:34,750 --> 00:01:36,[Chewing Loudly]
00:01:36,262 --> 00:01:39,All too often...
00:01:39,595 --> 00:01:42,Ann: My mother made
an amazing amount ofnoise
00:01:42,830 --> 00:01:44,when she ate her food.
00:01:44,838 --> 00:01:49,It was as ifshe was trying to
taste the entire world.
00:01:49,240 --> 00:01:52,Sometimes I just couldn't stand her.
00:01:53,848 --> 00:01:55,Sometimes I hated her.
00:01:56,951 --> 00:02:00,Sometimes I thought
she was ruining my life.
00:02:00,182 --> 00:02:04,What kept me going was knowing
that one day I would leave her.
00:02:05,726 --> 00:02:11,I'll find it anywhere but here
00:02:17,371 --> 00:02:20,Come on, baby, surfin' safari
00:02:20,169 --> 00:02:23,Yeah, I'm gonna take you
surfin' safari
00:02:23,267 --> 00:02:26,Yeah, I'm gonna take you
surfin' safari
00:02:26,245 --> 00:02:29,Yeah, I'm gonna take you
surfin' safari
00:02:29,340 --> 00:02:30,Let's go surfin' now
00:02:30,941 --> 00:02:32,Everybody's learnin' how
00:02:32,508 --> 00:02:34,Come on a safari with me
00:02:34,350 --> 00:02:35,Ba la la la la la la
00:02:35,354 --> 00:02:36,[Turns Off Radio]
00:02:36,583 --> 00:02:37,I hate this song.
00:02:37,851 --> 00:02:39,I love this song.
It's the Beach Boys.
00:02:39,586 --> 00:02:41,I hate the Beach Boys.
00:02:41,389 --> 00:02:42,Honey, how can you
hate the Beach Boys?
00:02:42,724 --> 00:02:43,Nobody hates the Beach Boys.
00:02:43,729 --> 00:02:45,They're too happy and sunny.
00:02:45,095 --> 00:02:47,Well, you're gonna have to learn
to like happy and sunny,
00:02:47,498 --> 00:02:50,because that's what
California's all about.
00:02:51,939 --> 00:02:55,Oh, next stop, Salt Lake City. Yes!
00:02:55,466 --> 00:02:58,Salt Lake City, Utah.
The capitol, right?
00:02:58,239 --> 00:02:59,I don't care.
00:02:59,301 --> 00:03:00,Oh, yes, you do care.
00:03:00,506 --> 00:03:01,Come on, don't mumble.
You care.
00:03:01,980 --> 00:03:03,You're very good at capitols.
00:03:03,880 --> 00:03:04,Idaho.
00:03:06,053 --> 00:03:07,Come on, pooh bear, Idaho.
00:03:07,987 --> 00:03:09,Stop calling me pooh bear.
00:03:09,079 --> 00:03:11,But you are my little pooh bear.
Come on.
00:03:11,557 --> 00:03:13,Come on. Idaho.
00:03:13,719 --> 00:03:15,Boise!
I don't want to play.
00:03:15,762 --> 00:03:16,Ok, now you do one for me.
00:03:16,854 --> 00:03:18,A really hard one.
00:03:18,330 --> 00:03:20,I said I don't want to play.
00:03:20,765 --> 00:03:22,[Whimpering]
00:03:22,325 --> 00:03:23,Oregon.
00:03:23,335 --> 00:03:24,Portland. Too easy.
00:03:24,735 --> 00:03:25,Salem.
00:03:25,737 --> 00:03:27,It's Salem?
00:03:27,171 --> 00:03:29,I don't want to do this anymore.
00:03:29,175 --> 00:03:32,I don't want to be in Utah.
00:03:32,076 --> 00:03:37,2,000 miles between us and Bay City. Ok.
00:03:37,413 --> 00:03:39,I want to be back in Bay City.
00:03:39,544 --> 00:03:40,This is like being kidnapped.
00:03:40,746 --> 00:03:42,You don't understand that, doyou?
00:03:42,049 --> 00:03:43,I wish somebody had kidnapped me
00:03:43,647 --> 00:03:44,when I was your age.
00:03:44,918 --> 00:03:46,So do I.
00:04:01,676 --> 00:04:05,Ann: Grandma always said
that my mom was a strange child.
00:04:11,719 --> 00:04:14,Oh, this is absolutely moribund.
00:04:14,950 --> 00:04:16,Gwen Purvis has cancer.
00:04:16,580 --> 00:04:17,That's worse.
00:04:17,988 --> 00:04:19,I didn't give it to her.
00:04:20,528 --> 00:04:22,You didn't give it to her.
00:04:22,359 --> 00:04:24,That's funny, Aunt Adele.
00:04:24,398 --> 00:04:25,You're gonna die
one day, too, Mom,
00:04:25,659 --> 00:04:26,just like the rest of us.
00:04:26,825 --> 00:04:29,But not in this town.
00:04:31,038 --> 00:04:33,Ann: My mother never
wanted to stay in Bay City.
00:04:33,438 --> 00:04:35,I think she married my step father Ted
00:04:35,941 --> 00:04:40,because he was so nice
and so clean.
00:04:40,003 --> 00:04:42,Being an ice skating instructor
made him seem cleaner.
00:04:42,413 --> 00:04:46,She missed my real father,
who was Egyptian,
00:04:46,317 --> 00:04:48,dark, and romantic.
00:04:53,294 --> 00:04:57,One Christmas Eve
I heard my parents arguing.
00:04:58,566 --> 00:05:00,[Car Door Closes]
00:05:00,295 --> 00:05:01,[Engine Starts]
00:05:01,733 --> 00:05:05,I didn't know anything
until he was gone.
00:05:08,376 --> 00:05:11,He drove away in our brown Valiant.
00:05:15,516 --> 00:05:17,I'm sorry.
00:05:17,177 --> 00:05:19,Oh, I'm sorry.
00:05:19,242 --> 00:05:20,I'm so sorry.
00:05:33,467 --> 00:05:35,You're awfully quiet.
00:05:37,505 --> 00:05:39,You said we'd see
an Indian reservation.
00:05:39,598 --> 00:05:41,When we get to one,
we will see one.
00:05:41,403 --> 00:05:43,Sweetie, don't mumble.
00:05:43,500 --> 00:05:46,How are you gonna be an actress
if you can't speak clearly?
00:05:46,011 --> 00:05:48,I don't want to be an actress.
00:05:48,674 --> 00:05:51,I bet we won't even stop
in Las Vegas, will we?
00:05:51,309 --> 00:05:53,Ah, now, that's what's bothering you.
00:05:53,444 --> 00:05:54,You said you had a number on him.
00:05:54,783 --> 00:05:58,I said we would look him up, ok?
00:05:58,154 --> 00:05:59,When you were 4 years old,
00:05:59,453 --> 00:06:02,your father left youjust
in the middle of the night.
00:06:02,257 --> 00:06:04,So, what?
You left my stepfather
00:06:04,093 --> 00:06:06,in the middle ofthe afternoon.
00:06:06,725 --> 00:06:07,I miss Ted.
00:06:07,733 --> 00:06:09,Nobody misses Ted.
He's boring.
00:06:09,030 --> 00:06:10,Then why'd you marry him?
00:06:10,195 --> 00:06:13,That's none of your business.
00:06:13,866 --> 00:06:16,Besides, he was running
around with other women.
00:06:16,501 --> 00:06:18,That's not true.
You made that up.
00:06:18,704 --> 00:06:20,You wanted him to
soyou could catch him
00:06:20,644 --> 00:06:22,and take him to court
and get all his money.
00:06:22,273 --> 00:06:24,You little snoop.
00:06:24,875 --> 00:06:26,And Ted is not a homosexual.
00:06:26,249 --> 00:06:27,I never said that.
00:06:27,617 --> 00:06:28,Yes, you did.
00:06:28,620 --> 00:06:29,Oh, no, I did not.
00:06:29,553 --> 00:06:30,Oh, yes, you did.
00:06:30,612 --> 00:06:31,Maybe I inferred it,
but I never said it.
00:06:31,749 --> 00:06:32,'' Light in the loafers''
00:06:32,815 --> 00:06:35,is not exactly the same thing.
00:06:35,327 --> 00:06:36,All right, Mother.
00:06:36,863 --> 00:06:39,Ted said he loves you,
00:06:39,297 --> 00:06:41,and that he was worried that
you were seeing other people,
00:06:41,232 --> 00:06:42,which you probably were.
00:06:42,860 --> 00:06:45,All right, that is it.
I have had it with you.
00:06:45,132 --> 00:06:47,If you miss Ted so much,
you go find Ted.
00:06:47,106 --> 00:06:49,Go on, get out ofthe car.
Out! O-u-t, out!
00:06:49,904 --> 00:06:51,You said we'd see
buffalo in Nebraska.
00:06:51,410 --> 00:06:52,There were no buffalo.
00:06:52,946 --> 00:06:54,Tough s***t!
Get out of the car!
00:08:17,264 --> 00:08:20,Ted is going to be
an ice skating instructor
00:08:20,028 --> 00:08:21,for the rest of his life.
00:08:21,260 --> 00:08:23,Your cousin Benny is going
to be a garage mechanic.
00:08:23,769 --> 00:08:25,Lolly is never
going to leave the bank.
00:08:25,533 --> 00:08:27,Your cousin Hal's
already drinking liquor.
00:08:27,836 --> 00:08:29,And Sylvia and the baby
can barely breathe.
00:08:29,876 --> 00:08:31,They're gonna suffocate back there,
00:08:31,309 --> 00:08:33,but I now have a job teaching
00:08:33,778 --> 00:08:35,in the Los Angeles school system.
00:08:35,941 --> 00:08:37,I have an M.A. in early education
00:08:37,916 --> 00:08:39,which I have just thrown away
00:08:39,316 --> 00:08:41,in that dink junior high school
back there,
00:08:41,013 --> 00:08:42,soyou forget about...
00:00:44,209 --> 00:00:47,I set my life aside
00:00:49,317 --> 00:00:52,All too often
00:00:52,445 --> 00:00:56,My dreams went sailing by
00:00:58,393 --> 00:01:01,A chance offreedom
00:01:02,230 --> 00:01:05,A chance offaith
00:01:06,768 --> 00:01:10,A chance I'll take
00:01:10,295 --> 00:01:11,Knowing it all will disappear
00:01:19,147 --> 00:01:24,It ain't anywhere but here
00:01:27,455 --> 00:01:31,All too often
00:01:31,221 --> 00:01:34,The dreams I dreamed have died
00:01:34,750 --> 00:01:36,[Chewing Loudly]
00:01:36,262 --> 00:01:39,All too often...
00:01:39,595 --> 00:01:42,Ann: My mother made
an amazing amount ofnoise
00:01:42,830 --> 00:01:44,when she ate her food.
00:01:44,838 --> 00:01:49,It was as ifshe was trying to
taste the entire world.
00:01:49,240 --> 00:01:52,Sometimes I just couldn't stand her.
00:01:53,848 --> 00:01:55,Sometimes I hated her.
00:01:56,951 --> 00:02:00,Sometimes I thought
she was ruining my life.
00:02:00,182 --> 00:02:04,What kept me going was knowing
that one day I would leave her.
00:02:05,726 --> 00:02:11,I'll find it anywhere but here
00:02:17,371 --> 00:02:20,Come on, baby, surfin' safari
00:02:20,169 --> 00:02:23,Yeah, I'm gonna take you
surfin' safari
00:02:23,267 --> 00:02:26,Yeah, I'm gonna take you
surfin' safari
00:02:26,245 --> 00:02:29,Yeah, I'm gonna take you
surfin' safari
00:02:29,340 --> 00:02:30,Let's go surfin' now
00:02:30,941 --> 00:02:32,Everybody's learnin' how
00:02:32,508 --> 00:02:34,Come on a safari with me
00:02:34,350 --> 00:02:35,Ba la la la la la la
00:02:35,354 --> 00:02:36,[Turns Off Radio]
00:02:36,583 --> 00:02:37,I hate this song.
00:02:37,851 --> 00:02:39,I love this song.
It's the Beach Boys.
00:02:39,586 --> 00:02:41,I hate the Beach Boys.
00:02:41,389 --> 00:02:42,Honey, how can you
hate the Beach Boys?
00:02:42,724 --> 00:02:43,Nobody hates the Beach Boys.
00:02:43,729 --> 00:02:45,They're too happy and sunny.
00:02:45,095 --> 00:02:47,Well, you're gonna have to learn
to like happy and sunny,
00:02:47,498 --> 00:02:50,because that's what
California's all about.
00:02:51,939 --> 00:02:55,Oh, next stop, Salt Lake City. Yes!
00:02:55,466 --> 00:02:58,Salt Lake City, Utah.
The capitol, right?
00:02:58,239 --> 00:02:59,I don't care.
00:02:59,301 --> 00:03:00,Oh, yes, you do care.
00:03:00,506 --> 00:03:01,Come on, don't mumble.
You care.
00:03:01,980 --> 00:03:03,You're very good at capitols.
00:03:03,880 --> 00:03:04,Idaho.
00:03:06,053 --> 00:03:07,Come on, pooh bear, Idaho.
00:03:07,987 --> 00:03:09,Stop calling me pooh bear.
00:03:09,079 --> 00:03:11,But you are my little pooh bear.
Come on.
00:03:11,557 --> 00:03:13,Come on. Idaho.
00:03:13,719 --> 00:03:15,Boise!
I don't want to play.
00:03:15,762 --> 00:03:16,Ok, now you do one for me.
00:03:16,854 --> 00:03:18,A really hard one.
00:03:18,330 --> 00:03:20,I said I don't want to play.
00:03:20,765 --> 00:03:22,[Whimpering]
00:03:22,325 --> 00:03:23,Oregon.
00:03:23,335 --> 00:03:24,Portland. Too easy.
00:03:24,735 --> 00:03:25,Salem.
00:03:25,737 --> 00:03:27,It's Salem?
00:03:27,171 --> 00:03:29,I don't want to do this anymore.
00:03:29,175 --> 00:03:32,I don't want to be in Utah.
00:03:32,076 --> 00:03:37,2,000 miles between us and Bay City. Ok.
00:03:37,413 --> 00:03:39,I want to be back in Bay City.
00:03:39,544 --> 00:03:40,This is like being kidnapped.
00:03:40,746 --> 00:03:42,You don't understand that, doyou?
00:03:42,049 --> 00:03:43,I wish somebody had kidnapped me
00:03:43,647 --> 00:03:44,when I was your age.
00:03:44,918 --> 00:03:46,So do I.
00:04:01,676 --> 00:04:05,Ann: Grandma always said
that my mom was a strange child.
00:04:11,719 --> 00:04:14,Oh, this is absolutely moribund.
00:04:14,950 --> 00:04:16,Gwen Purvis has cancer.
00:04:16,580 --> 00:04:17,That's worse.
00:04:17,988 --> 00:04:19,I didn't give it to her.
00:04:20,528 --> 00:04:22,You didn't give it to her.
00:04:22,359 --> 00:04:24,That's funny, Aunt Adele.
00:04:24,398 --> 00:04:25,You're gonna die
one day, too, Mom,
00:04:25,659 --> 00:04:26,just like the rest of us.
00:04:26,825 --> 00:04:29,But not in this town.
00:04:31,038 --> 00:04:33,Ann: My mother never
wanted to stay in Bay City.
00:04:33,438 --> 00:04:35,I think she married my step father Ted
00:04:35,941 --> 00:04:40,because he was so nice
and so clean.
00:04:40,003 --> 00:04:42,Being an ice skating instructor
made him seem cleaner.
00:04:42,413 --> 00:04:46,She missed my real father,
who was Egyptian,
00:04:46,317 --> 00:04:48,dark, and romantic.
00:04:53,294 --> 00:04:57,One Christmas Eve
I heard my parents arguing.
00:04:58,566 --> 00:05:00,[Car Door Closes]
00:05:00,295 --> 00:05:01,[Engine Starts]
00:05:01,733 --> 00:05:05,I didn't know anything
until he was gone.
00:05:08,376 --> 00:05:11,He drove away in our brown Valiant.
00:05:15,516 --> 00:05:17,I'm sorry.
00:05:17,177 --> 00:05:19,Oh, I'm sorry.
00:05:19,242 --> 00:05:20,I'm so sorry.
00:05:33,467 --> 00:05:35,You're awfully quiet.
00:05:37,505 --> 00:05:39,You said we'd see
an Indian reservation.
00:05:39,598 --> 00:05:41,When we get to one,
we will see one.
00:05:41,403 --> 00:05:43,Sweetie, don't mumble.
00:05:43,500 --> 00:05:46,How are you gonna be an actress
if you can't speak clearly?
00:05:46,011 --> 00:05:48,I don't want to be an actress.
00:05:48,674 --> 00:05:51,I bet we won't even stop
in Las Vegas, will we?
00:05:51,309 --> 00:05:53,Ah, now, that's what's bothering you.
00:05:53,444 --> 00:05:54,You said you had a number on him.
00:05:54,783 --> 00:05:58,I said we would look him up, ok?
00:05:58,154 --> 00:05:59,When you were 4 years old,
00:05:59,453 --> 00:06:02,your father left youjust
in the middle of the night.
00:06:02,257 --> 00:06:04,So, what?
You left my stepfather
00:06:04,093 --> 00:06:06,in the middle ofthe afternoon.
00:06:06,725 --> 00:06:07,I miss Ted.
00:06:07,733 --> 00:06:09,Nobody misses Ted.
He's boring.
00:06:09,030 --> 00:06:10,Then why'd you marry him?
00:06:10,195 --> 00:06:13,That's none of your business.
00:06:13,866 --> 00:06:16,Besides, he was running
around with other women.
00:06:16,501 --> 00:06:18,That's not true.
You made that up.
00:06:18,704 --> 00:06:20,You wanted him to
soyou could catch him
00:06:20,644 --> 00:06:22,and take him to court
and get all his money.
00:06:22,273 --> 00:06:24,You little snoop.
00:06:24,875 --> 00:06:26,And Ted is not a homosexual.
00:06:26,249 --> 00:06:27,I never said that.
00:06:27,617 --> 00:06:28,Yes, you did.
00:06:28,620 --> 00:06:29,Oh, no, I did not.
00:06:29,553 --> 00:06:30,Oh, yes, you did.
00:06:30,612 --> 00:06:31,Maybe I inferred it,
but I never said it.
00:06:31,749 --> 00:06:32,'' Light in the loafers''
00:06:32,815 --> 00:06:35,is not exactly the same thing.
00:06:35,327 --> 00:06:36,All right, Mother.
00:06:36,863 --> 00:06:39,Ted said he loves you,
00:06:39,297 --> 00:06:41,and that he was worried that
you were seeing other people,
00:06:41,232 --> 00:06:42,which you probably were.
00:06:42,860 --> 00:06:45,All right, that is it.
I have had it with you.
00:06:45,132 --> 00:06:47,If you miss Ted so much,
you go find Ted.
00:06:47,106 --> 00:06:49,Go on, get out ofthe car.
Out! O-u-t, out!
00:06:49,904 --> 00:06:51,You said we'd see
buffalo in Nebraska.
00:06:51,410 --> 00:06:52,There were no buffalo.
00:06:52,946 --> 00:06:54,Tough s***t!
Get out of the car!
00:08:17,264 --> 00:08:20,Ted is going to be
an ice skating instructor
00:08:20,028 --> 00:08:21,for the rest of his life.
00:08:21,260 --> 00:08:23,Your cousin Benny is going
to be a garage mechanic.
00:08:23,769 --> 00:08:25,Lolly is never
going to leave the bank.
00:08:25,533 --> 00:08:27,Your cousin Hal's
already drinking liquor.
00:08:27,836 --> 00:08:29,And Sylvia and the baby
can barely breathe.
00:08:29,876 --> 00:08:31,They're gonna suffocate back there,
00:08:31,309 --> 00:08:33,but I now have a job teaching
00:08:33,778 --> 00:08:35,in the Los Angeles school system.
00:08:35,941 --> 00:08:37,I have an M.A. in early education
00:08:37,916 --> 00:08:39,which I have just thrown away
00:08:39,316 --> 00:08:41,in that dink junior high school
back there,
00:08:41,013 --> 00:08:42,soyou forget about...
Download Subtitles Anywhere But Here 1999 720p WEBRip x264 www RapidMovieZ com in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
La Orca (1976)
Trigger.2025.S01E10.1080p.WEB.h264-EDITH
North Shore s01e12 Bellport
Housefull 5 A 2025 AMZN WebRip
Late.Shift.2025-engl
Sing.N***d.2025.1080p.WEB.H264-DJT_track3_[eng]
The Mountain (1956) eng DVDRip SK
Tremors.4.The.Legend.Begins.2004.1080p.Bluray.x264-DeBTViD
Please Put Them On Takamine-san S01E01 (Awafim.tv)
[TeamSkeetVIP] Deep Analysis A Swap Movie (2022)
Download Anywhere But Here 1999 720p WEBRip x264.www.RapidMovieZ.com srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.