00:00:09,531 --> 00:00:10,Good job, good job!

00:00:10,662 --> 00:00:13,More leg. Longer!

00:00:13,578 --> 00:00:15,Good.
That was a little late, Amelia.

00:00:19,802 --> 00:00:21,Nice and long, ladies. Yep.

00:00:22,761 --> 00:00:24,More legs, Tally!
Good.

00:00:25,764 --> 00:00:28,That's good--
square it up!

00:00:28,289 --> 00:00:29,I'm not seeing any unity here.

00:00:29,507 --> 00:00:31,Drive it through!

00:00:32,945 --> 00:00:35,Come on, ladies!
Get the power on!

00:00:35,078 --> 00:00:36,If you wanna win next weekend,

00:00:36,601 --> 00:00:39,you're gonna need
to pick it up.

00:00:39,430 --> 00:00:42,'Kay, you heard Coach, ladies!
Put your backs into it.

00:00:46,394 --> 00:00:48,What the hell? Max?

00:00:49,875 --> 00:00:52,Keep going!
I'll meet you at the dock!

00:00:52,269 --> 00:00:53,The engine was working fine.

00:00:53,618 --> 00:00:55,How does it suddenly
stall out?

00:00:59,015 --> 00:01:01,You heard Coach!
Dig in, ladies.

00:01:03,585 --> 00:01:05,Come on, Bells.
No Coach, no crunch!

00:01:05,674 --> 00:01:07,Let's just quiche,
and call it a taper.

00:01:07,850 --> 00:01:10,Some of us
can't afford to lose!

00:01:10,026 --> 00:01:12,Coach will see the Coxbox data.
She'll know if we coasted.

00:01:12,855 --> 00:01:13,You're just worried
'cause your dad

00:01:13,943 --> 00:01:15,is monitoring your Apple Watch.

00:01:16,467 --> 00:01:17,It's too early for this.

00:01:17,947 --> 00:01:19,Tally's right! And what
we really need to be focused on

00:01:19,818 --> 00:01:21,is beating those d-bags
from Rittenhouse. Okay?

00:01:21,733 --> 00:01:23,So dig in, ladies!
First positions.

00:01:23,692 --> 00:01:25,Ready! And...

00:01:25,085 --> 00:01:26,Row!

00:01:27,870 --> 00:01:29,Late, Tally.

00:01:30,655 --> 00:01:31,Good, Kate.

00:01:35,486 --> 00:01:38,Square it up! Genevieve,
a little less leg? Good, good!

00:01:41,144 --> 00:01:43,Nice going, Bella.
You steered us into the rocks.

00:01:43,668 --> 00:01:44,Well, if Kate had listened

00:01:44,843 --> 00:01:46,when I told her
was catching off-port--

00:01:46,454 --> 00:01:48,You talk so much,
I filter some of it out, okay?

00:01:48,760 --> 00:01:50,Coach is gonna kill us!

00:01:50,371 --> 00:01:51,Okay, I'll stop
the stroke counter.

00:01:51,676 --> 00:01:53,Does that make everyone happy?

00:01:53,243 --> 00:01:56,I'd be happier if we waited
for the men's team to save us.

00:01:56,551 --> 00:01:58,Let's see
if I can get us unstuck.

00:02:03,384 --> 00:02:04,Tally!

00:02:42,031 --> 00:02:43,- Hey...
- Mm.

00:02:43,815 --> 00:02:46,- You up?
- Mm.

00:02:46,122 --> 00:02:47,- Mm-mm.
- You gotta get up.

00:02:47,602 --> 00:02:48,Mm-mm.

00:02:48,777 --> 00:02:50,No, you do, you gotta get up.

00:02:50,039 --> 00:02:51,I g***t something
very important to tell you.

00:02:51,649 --> 00:02:54,Can it wait
till after I brush my teeth?

00:02:54,739 --> 00:02:57,No. It can't. Um...

00:02:57,089 --> 00:02:59,See, there's a, um...

00:02:59,396 --> 00:03:00,spot on your body...

00:03:00,789 --> 00:03:01,Mm?

00:03:01,920 --> 00:03:03,...That I haven't
been able to get to.

00:03:03,792 --> 00:03:06,- Mm?
- And I really want to get to.

00:03:19,764 --> 00:03:21,Are we going to the MPU?

00:03:21,157 --> 00:03:23,No. We're not going to MPU.

00:03:23,159 --> 00:03:25,You...

00:03:25,248 --> 00:03:27,are going, uh...

00:03:27,555 --> 00:03:31,anywhere you want... actually.

00:03:31,167 --> 00:03:33,"On behalf of
the Pennsylvania Parole Board,

00:03:33,517 --> 00:03:35,you are officially released?"
No, no, no--

00:03:35,954 --> 00:03:39,Yeah. You are a free woman,
Wayne Pascal.

00:03:39,436 --> 00:03:41,- I mean, seriously?
- Yeah.

00:03:42,526 --> 00:03:43,Yes!

00:03:48,402 --> 00:03:49,Mm.

00:03:58,063 --> 00:04:00,Hey! How was the honeymoon?

00:04:00,196 --> 00:04:04,Ah, Santo Domingo was amazing!
The beach, the food--

00:04:04,592 --> 00:04:06,Hey, hey, hey, hey.
What about the husband?

00:04:06,594 --> 00:04:09,The husband was epic!

00:04:09,205 --> 00:04:10,Okay, everybody calm down.

00:04:10,293 --> 00:04:12,Um, I have
a wedding gift for you.

00:04:12,643 --> 00:04:13,We said no gifts.

00:04:13,905 --> 00:04:15,You are gonna want this one.
Okay?

00:04:15,429 --> 00:04:17,So, I ran into
a friend from Admin--

00:04:17,605 --> 00:04:19,actually, she's not a friend,
she's annoying as hell--

00:04:19,563 --> 00:04:21,uh, but she said

00:04:21,217 --> 00:04:24,that Bill Houston
has temporary oversight

00:04:24,264 --> 00:04:25,of the Division.

00:04:25,352 --> 00:04:26,Yes!

00:04:26,962 --> 00:04:29,Unlike certain men whose names
we shall not mention,

00:04:29,921 --> 00:04:31,he does not micromanage.

00:04:31,880 --> 00:04:33,This is good news.
It's good news.

00:04:33,751 --> 00:04:35,Mm-hmm.

00:04:35,318 --> 00:04:37,Are you
the Missing Persons Unit?

00:04:37,320 --> 00:04:39,Yes, we are.
How can I help you?

00:04:39,496 --> 00:04:41,I coach Gladwyn University's
crew team.

00:04:41,324 --> 00:04:42,- Mm-hmm?
- My ladies were on the river

00:04:42,891 --> 00:04:43,this morning,
and now they're gone.

00:04:45,328 --> 00:04:47,Five girls. Just vanished.

00:04:50,028 --> 00:04:51,I'll call
the Police Marine Unit--

00:04:51,943 --> 00:04:53,They've been
searching all morning--

00:04:53,684 --> 00:04:55,nothing.

00:04:55,730 --> 00:04:57,They think
the boat capsized.

00:04:57,645 --> 00:04:59,My girls are elite swimmers.

00:04:59,168 --> 00:05:02,They would've made it
to land.

00:05:02,824 --> 00:05:04,Is there something else
we should know?

00:05:06,044 --> 00:05:07,I keep pace with them
on my launch,

00:05:07,916 --> 00:05:11,but it died
a few minutes into practice.

00:05:11,267 --> 00:05:13,It is a brand-new motor--
that shouldn't have happened.

00:05:13,356 --> 00:05:15,What, you think
someone sabotaged it?

00:05:15,184 --> 00:05:16,Get Jay.

00:05:16,359 --> 00:05:18,I'll call the Marine Unit.

00:05:18,056 --> 00:05:19,This way.

00:05:24,454 --> 00:05:26,Lemme-Lemme
just ask you a question.

00:05:26,021 --> 00:05:27,What do you--
What do you do

00:05:27,152 --> 00:05:28,for somebody's first day
of freedom?

00:05:28,980 --> 00:05:31,Is it like, you know--
steaks at Ocean Prime,

00:05:31,026 --> 00:05:32,do I take her to the shore
for the weekend?

00:05:32,114 --> 00:05:33,What do I do?

00:05:33,245 --> 00:05:34,That's what
you're worried about?

00:05:34,899 --> 00:05:36,No, what I'm really
worried about

00:05:36,336 --> 00:05:38,are those honeymoon puka shells
on your wrist,

00:05:38,512 --> 00:05:39,but I can handle that
with a pair of scissors.

00:05:39,774 --> 00:05:41,- Ha, ha, ha. Very funny!
- Uh-huh.

00:05:41,428 --> 00:05:43,I think you're missing
the big-ticket item here.

00:05:43,299 --> 00:05:45,Wayne is no longer
confined to Motel Hell,

00:05:45,301 --> 00:05:47,so you better
step up to the plate.

00:05:47,259 --> 00:05:48,What-- What plate is that?

00:05:48,696 --> 00:05:50,The plate with four walls,
a roof,

00:05:50,524 --> 00:05:52,your insane vinyl collection.

00:05:52,961 --> 00:05:55,Oh, you think she's gonna
expect to move in with me?

00:05:55,180 --> 00:05:56,Well, I think you better
at least clear out a dresser.

00:05:56,965 --> 00:05:58,That's all I'm saying.

00:05:58,140 --> 00:06:00,How you doing?
Sergeant Sherman.

00:06:00,142 --> 00:06:01,- Detective Grant.
- What's up, buddy?

00:06:01,317 --> 00:06:02,What do you g***t?

00:06:02,579 --> 00:06:03,Dredge team is working
their way downstream,

00:06:03,928 --> 00:06:06,but nothing so far.

00:06:06,235 --> 00:06:08,We g***t five missing girls.
That's it?

00:06:08,237 --> 00:06:10,Hey, Honeymoon Harry?
Come over here.

00:06:13,503 --> 00:06:14,What do ya think here?

00:06:14,591 --> 00:06:16,We figured they hit a rock.

00:06:16,637 --> 00:06:19,A rock? In 30-feet-deep water?
"They hit a rock"?

00:06:19,204 --> 00:06:20,Yeah, you think
maybe they drifted?

00:06:20,902 --> 00:06:24,Well, it's, uh, scratched
on both sides of the fin here.

00:06:24,949 --> 00:06:25,It's called a "skeg".

00:06:25,994 --> 00:06:28,Is it, Encyclopedia Brown?
Thank you!

00:06:28,388 --> 00:06:30,The point is, if it's scratched
on both sides,

00:06:30,607 --> 00:06:31,it didn't hit a rock.

00:06:31,869 --> 00:06:33,If you hit a rock,
it scratches one side....