Betty.En.NY.S01E001_English Subtitles

At 00:00:01,501, Character said: IN REMEMBRANCE OF FERNANDO GAITAN

2
At 00:01:20,413, Character said: BETTY IN NEW YORK

3
At 00:01:30,924, Character said: So?

4
At 00:01:33,343, Character said: So?

5
At 00:01:34,677, Character said: Will we be doing business together?

6
At 00:01:36,346, Character said: You can ask me anything you want.
I'll give you everything.

7
At 00:01:41,810, Character said: Wow! Thank you.

8
At 00:01:44,270, Character said: I'm not officially president yet.

9
At 00:01:45,897, Character said: Just give me a few hours,
and the position will be mine.

10
At 00:02:23,351, Character said: And? Do we have an agreement?

11
At 00:02:25,228, Character said: That depends.

12
At 00:02:32,277, Character said: As long as you sign
those papers in person.

13
At 00:02:40,660, Character said: I'm sorry, Tiffany.
I'm expected at a photo shoot.

14
At 00:02:44,455, Character said: In this weather? Don't lie to me.

15
At 00:02:46,374, Character said: I swear. I paid 15 grand for three hours.

16
At 00:02:48,501, Character said: I can't be late.

17
At 00:02:50,128, Character said: -Actually--
-Fifteen minutes.

18
At 00:02:51,588, Character said: I can't. I'm sorry.
They're already calling. Look.

19
At 00:02:54,382, Character said: Marcela?

20
At 00:02:55,675, Character said: Don't tell me you're going
to answer right now.

21
At 00:02:58,636, Character said: No. Of course not. She knows I'm working.

22
At 00:03:03,349, Character said: Look, I can't. Really.
Some other time. Rain check?

23
At 00:03:11,149, Character said: Sorry.

24
At 00:03:20,658, Character said: It's useless. He won't answer.

25
At 00:03:23,369, Character said: He must be busy with the photo shoot.

26
At 00:03:25,914, Character said: Oh, honey!

27
At 00:03:27,582, Character said: You know how Armando gets
when he's around models.

28
At 00:03:30,501, Character said: Patricia, don't start.

29
At 00:03:32,545, Character said: Armando promised to change,
and I'm choosing to believe him.

30
At 00:03:36,466, Character said: That's why he proposed.

31
At 00:03:38,551, Character said: Fine, fine! Let me see!

32
At 00:03:46,267, Character said: But mine was bigger. D***n prenup!

33
At 00:03:49,479, Character said: All right, so how did he propose?

34
At 00:03:51,272, Character said: It was super exciting.

35
At 00:03:54,025, Character said: This place is amazing,
especially this bridge.

36
At 00:03:59,781, Character said: Yeah, I know.

37
At 00:04:02,575, Character said: Marce,

38
At 00:04:04,077, Character said: I've been waiting
for the right time and place,

39
At 00:04:10,500, Character said: for the most romantic moment.

40
At 00:04:12,085, Character said: You've been my friend, my accomplice,
my partner, my love.

41
At 00:04:17,090, Character said: I know I can make all
my dreams come true with you by my side.

42
At 00:04:20,260, Character said: You've watched over me and loved me.

43
At 00:04:22,262, Character said: Now it's my turn.

44
At 00:04:23,263, Character said: I want to protect you and be with you
for the rest of my life.

45
At 00:04:27,684, Character said: Wait, this is serious.

46
At 00:04:31,813, Character said: Yes, I know it is.

47
At 00:04:33,439, Character said: We're talking about taking a huge step.

48
At 00:04:36,192, Character said: Yes, and I want to take it with you.

49
At 00:04:38,403, Character said: I know I'm not a saint
and that I have many flaws,

50
At 00:04:41,990, Character said: but I want to be better for you.

51
At 00:04:44,492, Character said: I want to be a good person for you.

52
At 00:04:45,952, Character said: No, I don't want you to change.

53
At 00:04:49,539, Character said: I accept you for who you are,
flaws and all.

54
At 00:04:53,584, Character said: But we're talking about...
fidelity, loyalty...

55
At 00:04:59,757, Character said: -Yeah...
-You're not--

56
At 00:05:03,469, Character said: Marce, I want only you.
Is that so hard to believe?

57
At 00:05:08,516, Character said: No, but you're a flirt.
You can be very flirtatious.

58
At 00:05:13,104, Character said: Hey, I'm a gentleman with the ladies.
That's different.

59
At 00:05:19,319, Character said: -Don't take me for a fool.
-That's not what I'm doing.

60
At 00:05:22,613, Character said: That's enough. Let's forget the past.

61
At 00:05:26,784, Character said: Do you love me?

62
At 00:05:29,287, Character said: Of course I love you.

63
At 00:05:31,664, Character said: That's it, then. Trust me.

64
At 00:05:43,885, Character said: Will you marry me?

65
At 00:05:45,803, Character said: I said yes!

66
At 00:05:46,971, Character said: -Oh, Marcela! Wow!
-Yeah.

67
At 00:05:49,807, Character said: That's so romantic.

68
At 00:05:52,185, Character said: But you need to be careful, though.

69
At 00:05:55,188, Character said: You know how men are.
They're heartless bastards.

70
At 00:05:57,315, Character said: -Especially Armando.
-Patricia, don't start.

71
At 00:06:02,945, Character said: And don't even think
about making a comment like that

72
At 00:06:05,239, Character said: -in front of my in-laws.
-Of course not!

73
At 00:06:07,784, Character said: You know I'm politically correct.

74
At 00:06:10,161, Character said: -Exactly.
-I should've been a diplomat.

75
At 00:06:13,748, Character said: -Hello!
-Hi!

76
At 00:06:16,334, Character said: -Hi, Robert.
-How are you?

77
At 00:06:18,086, Character said: -Hi, sweetie.
-Hi.

78
At 00:06:22,381, Character said: -Marcela, it's beautiful!
-I know.

79
At 00:06:24,884, Character said: Armando's always had great taste.

80
At 00:06:27,261, Character said: -In jewelry, as well.
-Thanks!

81
At 00:06:29,138, Character said: Isn't that right?

82
At 00:06:30,431, Character said: Everyone in Manhattan will be jealous
of Marce.

83
At 00:06:34,143, Character said: When is the wedding?

84
At 00:06:36,187, Character said: We haven't set a date.

85
At 00:06:38,397, Character said: What? What do you mean?

86
At 00:06:40,858, Character said: I told you Armando's a heartless b***d!

87
At 00:06:43,861, Character said: Patricia!

88
At 00:06:45,404, Character said: Kidding!

89
At 00:06:49,117, Character said: Well, welcome to the family. Officially.

90
At 00:06:51,869, Character said: Thanks, Roberto.

91
At 00:06:53,287, Character said: I never expected this from Armando.

92
At 00:06:57,125, Character said: You see? Our son is maturing.

93
At 00:06:59,252, Character said: He's ready to take the reins
of the company.

94
At 00:07:01,087, Character said: Hold your horses.

95
At 00:07:02,380, Character said: Let's hope he's mature enough
for today's meeting.

96
At 00:07:04,799, Character said: Let's see if he's chosen.

97
At 00:07:06,008, Character said: -Shall we go?
-Yeah.

98
At 00:07:07,635, Character said: -Let's go.
-Oh, yes, I woke up today...

99
At 00:07:13,099, Character said: -Mom?
- Sweetie, are you at the bank?

100
At 00:07:15,059, Character said: No, I'm still a few blocks away.
I'm on my way.

101
At 00:07:17,478, Character said: I'm so excited for you, Betty!

102
At 00:07:21,190, Character said: You should've taken your boss
those tamales I made for him.

103
At 00:07:24,569, Character said: To thank him for your new job.

104
At 00:07:26,946, Character said: Mom, I can't give the president
of the bank tamales.

105
At 00:07:29,824, Character said: Besides, I'm still just an intern.

106
At 00:07:32,869, Character said: I haven't been officially named
Mr. Kauffman's assistant.

107
At 00:07:36,164, Character said: I'm still not certain
they're giving me the job.

108
At 00:07:37,874, Character said: You'll get it, sweetie!

109
At 00:07:40,251, Character said: I already lit a candle to Saint Jude!

110
At 00:07:43,337, Character said: All right, I'll call you
if anything happens.

111
At 00:07:45,339, Character said: Thanks. Have a nice day.

112
At 00:08:13,784, Character said: Bro, where were you?

113
At 00:08:15,036, Character said: You were supposed to be here
for the photo shoot.

114
At 00:08:17,288, Character said: I thought the Parkers just wanted you
to sign some papers.

115
At 00:08:19,790, Character said: Yeah, but I didn't meet with Parker.

116
At 00:08:21,918, Character said: I met with his daughter!

117
At 00:08:24,795, Character said: And? Good?

118
At 00:08:26,547, Character said: I'm glad you started your day well.
You need the luck.

119
At 00:08:29,509, Character said: Don't worry. I'll be V&M's next president.

120
At 00:08:32,470, Character said: I thought so, too, until I saw
Daniel's business plan.

121
At 00:08:36,307, Character said: It really is.

122
At 00:08:37,350, Character said: Everything will be all right. Don't worry.

123
At 00:08:39,477, Character said: Daniel Valencia isn't getting his hands
on my family's company.

124
At 00:08:43,022, Character said: I know what he'd do.

125
At 00:08:44,607, Character said: You know what I'm going to do?

126
At 00:08:51,531, Character said: "Daniel Valencia is an investor
and expert in finance

127
At 00:08:54,200, Character said: who works for a well-known hedge fund
on Wall Street."

128
At 00:08:59,622, Character said: That's what I said.

129
At 00:09:01,290, Character said: "He's known for buying
financially struggling companies

130
At 00:09:03,501, Character said: and is rumored to soon gain control
of V&M Fashion,

131
At 00:09:06,546, Character said: the family company he owns
along with the Mendozas.

132
At 00:09:09,048, Character said: This rebranding expert is known
for his radical turnarounds."

133
At 00:09:13,135, Character said: I know!

134
At 00:09:14,303, Character said: "He goes after companies,
accelerating their bankruptcy

135
At 00:09:17,598, Character said: in order to buy them at a lower price,
cutting down on staff...