Person of interest s04e20 Movie Subtitles

00:00:13,848 --> 00:00:16,Not content with
an atlas of Patagonia,

00:00:16,517 --> 00:00:20,he then proceeded to devour
a first edition Gatsby.

00:00:20,121 --> 00:00:22,You want him to stop
eating your books,

00:00:22,289 --> 00:00:25,stop buying 'em
leather-bound.

00:00:25,926 --> 00:00:27,I'll buy you a new one.

00:00:27,094 --> 00:00:28,I don't believe
I pay you enough

00:00:28,763 --> 00:00:30,to replace it, Mr. Reese,
and you're missing the point.

00:00:30,264 --> 00:00:33,Some things simply
cannot be replaced.

00:00:35,936 --> 00:00:37,Coffee.

00:00:37,805 --> 00:00:39,Finch, they didn't have
your Sencha thing,

00:00:39,540 --> 00:00:40,so I g***t you Mint Medley.

00:00:40,941 --> 00:00:42,Oh, I'll go without then,
thank you.

00:00:42,576 --> 00:00:46,Hydrating on a stakeout
is a double-edged sword anyway.

00:00:46,881 --> 00:00:49,You forget
your water bottle, Finch?

00:00:53,654 --> 00:00:54,Okay, here he is.

00:00:54,955 --> 00:00:57,Evening, Benny.

00:00:57,425 --> 00:00:59,Why are we watching him again?

00:00:59,226 --> 00:01:01,We have credible
information that Mr. Belasco

00:01:01,495 --> 00:01:03,has run afoul of HR.

00:01:03,297 --> 00:01:06,A member of that organization
may try to kill him,

00:01:06,534 --> 00:01:08,or he may try to kill
one of them, I suppose,

00:01:08,536 --> 00:01:10,but it seems unlikely.

00:01:10,337 --> 00:01:12,Credible information, huh?

00:01:12,506 --> 00:01:15,I trust that the two of you
have this covered.

00:01:15,543 --> 00:01:17,Yeah, we just g***t to wait here

00:01:17,078 --> 00:01:19,to see which dirty cop
shows up to kill Benny.

00:01:19,246 --> 00:01:20,Then we'll save his life.

00:01:20,915 --> 00:01:23,You make our work
sound so simple.

00:01:23,050 --> 00:01:25,It must be.
You're leaving us.

00:01:25,152 --> 00:01:26,You brought home a beast.

00:01:26,353 --> 00:01:28,I have to walk it and water it

00:01:28,389 --> 00:01:32,and feed it, lest it consume
any more of my books.

00:01:32,827 --> 00:01:35,Mr. Reese.
Detective.

00:01:47,007 --> 00:01:48,Uh-uh, no.

00:01:48,042 --> 00:01:49,Come on, this is a classic.

00:01:49,743 --> 00:01:55,Classic rock puts me to sleep.

00:02:03,591 --> 00:02:06,Still trying
to get used to this.

00:02:06,994 --> 00:02:09,- Being early.
- Early?

00:02:09,430 --> 00:02:11,I'm Homicide, John.

00:02:11,866 --> 00:02:14,Usually if you're
spending time with me,

00:02:14,168 --> 00:02:17,it's because
you're already dead.

00:02:17,838 --> 00:02:19,Just look at him,

00:02:19,273 --> 00:02:21,just walking around.

00:02:21,275 --> 00:02:23,Don't even know
what's coming for him.

00:02:23,377 --> 00:02:25,He ought to,

00:02:25,546 --> 00:02:28,stealing from a bunch
of corrupt cops.

00:02:28,215 --> 00:02:32,Nah, I've seen a lot
of dead bodies.

00:02:32,987 --> 00:02:35,You know what they all
had in common?

00:02:35,456 --> 00:02:38,Not one of them looked like
they saw it coming.

00:02:47,835 --> 00:02:51,Hey, Wonder Boy.

00:02:51,172 --> 00:02:53,Time to pretend
to be a detective again.

00:02:53,307 --> 00:02:57,Two Brotherhood guys shot dead.

00:02:57,478 --> 00:02:59,I'm not answering
any questions.

00:02:59,380 --> 00:03:01,Elias's guy...
sole survivor.

00:03:01,048 --> 00:03:03,His name's Carlo.

00:03:03,751 --> 00:03:06,See what I can find out.

00:03:07,588 --> 00:03:09,Finch, I g***t two dead
Brotherhood guys

00:03:09,657 --> 00:03:11,whose numbers never came up.

00:03:11,759 --> 00:03:13,This some kind
of glitch in the Machine?

00:03:13,928 --> 00:03:15,I certainly hope not.

00:03:15,296 --> 00:03:16,Perhaps this is
a crime of opportunity.

00:03:16,931 --> 00:03:18,The Machine only
sees premeditation.

00:03:18,899 --> 00:03:20,Could be Elias
ordered the shooting

00:03:20,401 --> 00:03:22,in retaliation against Dominic

00:03:22,102 --> 00:03:23,for disappearing
three of his men.

00:03:23,771 --> 00:03:25,And we've just received
a new number

00:03:25,839 --> 00:03:29,unrelated to Dominic or Elias.

00:03:29,443 --> 00:03:31,Chase Patterson, 25,

00:03:31,912 --> 00:03:34,his family slain in 2008.

00:03:34,615 --> 00:03:36,Chase was a prime suspect
at the time.

00:03:36,650 --> 00:03:38,Was he ever convicted?

00:03:38,152 --> 00:03:41,No, before he could
be charged or arrested,

00:03:41,255 --> 00:03:43,Mr. Patterson
fled the country.

00:03:43,824 --> 00:03:45,He's just returned
to New York City

00:03:45,526 --> 00:03:47,after seven years in Paris.

00:03:47,428 --> 00:03:50,You and Fusco
stay on Dominic and Elias.

00:03:50,030 --> 00:03:52,I can handle
one murderer on my own.

00:03:52,333 --> 00:03:54,Alleged murderer.

00:03:54,101 --> 00:03:56,Maybe Chase's case
file can help clear that up.

00:03:56,303 --> 00:03:59,I'll go down to evidence
and take a look.

00:04:07,715 --> 00:04:09,Congratulations?

00:04:09,383 --> 00:04:13,Don't go buying me
that blender just yet, Harry.

00:04:13,087 --> 00:04:15,With Samaritan
hunting down the Machine,

00:04:15,189 --> 00:04:18,I figured we should start
our own search for her.

00:04:18,092 --> 00:04:19,I tried to get close to someone

00:04:19,760 --> 00:04:22,I thought
had inside information.

00:04:22,896 --> 00:04:24,It ended badly.

00:04:24,865 --> 00:04:27,Not only ** I still
on the market,

00:04:27,601 --> 00:04:31,but we have no leads
to help us find her.

00:04:31,438 --> 00:04:34,Ms. Groves, how would you like
to try your hand

00:04:34,074 --> 00:04:35,at stopping a gang war?

00:04:35,242 --> 00:04:36,It would involve determining

00:04:36,644 --> 00:04:40,whether the Machine
is functioning properly.

00:04:40,314 --> 00:04:42,When do we start?

00:04:47,254 --> 00:04:48,Must be some kind of mistake.

00:04:48,656 --> 00:04:50,I just wanted
the Patterson case file.

00:04:50,557 --> 00:04:52,Wasn't in its proper place.

00:04:52,059 --> 00:04:54,Found it in the primary
detective's effects.

00:04:54,228 --> 00:04:55,Effects?

00:04:55,629 --> 00:04:57,Detective's things
are evidence now.

00:04:57,164 --> 00:04:59,Evidence?
Why?

00:04:59,900 --> 00:05:01,She was murdered.

00:05:18,419 --> 00:05:19,You're cold?

00:05:19,787 --> 00:05:23,Oh, no, I'm good.

00:05:23,757 --> 00:05:25,You know what's worse
than a stakeout?

00:05:25,926 --> 00:05:28,Going back to
the precinct at 5:00 **

00:05:28,429 --> 00:05:31,doing three hours
of paperwork about a stakeout.

00:05:31,432 --> 00:05:33,There's no paperwork
when you're working

00:05:33,133 --> 00:05:35,with me and Finch.

00:05:35,936 --> 00:05:40,Good thing.
The stunts you pull...

00:05:42,609 --> 00:05:45,Military wasn't much better.

00:05:45,579 --> 00:05:48,Lots of red tape
to go around there too.

00:05:48,382 --> 00:05:50,Never cared much for red tape.

00:05:50,751 --> 00:05:53,My time wasn't
like yours, though.

00:05:53,787 --> 00:05:56,You were an officer.
I was a grunt.

00:05:56,090 --> 00:05:58,Wasn't really good at anything,

00:05:58,959 --> 00:06:01,not at first.

00:06:01,161 --> 00:06:04,But later, what
were you good at then?

00:06:04,365 --> 00:06:07,Taking orders.

00:06:07,634 --> 00:06:09,G***t a little too good at that.

00:06:18,212 --> 00:06:21,You ever think
about the future,

00:06:21,181 --> 00:06:22,doing something else?

00:06:22,549 --> 00:06:24,Sure.

00:06:26,920 --> 00:06:30,Some days, I see so much death,

00:06:30,724 --> 00:06:33,I just think about
putting in my
00:06:33,394 --> 00:06:34,and getting out.

00:06:34,828 --> 00:06:36,Where would you go?

00:06:36,363 --> 00:06:38,A beach.

00:06:38,565 --> 00:06:41,Yeah, somewhere
where there's no blood.

00:06:41,735 --> 00:06:43,No showing up
on somebody's doorstep

00:06:43,737 --> 00:06:47,with news that you know
is gonna ruin their life.

00:06:47,775 --> 00:06:52,Just me and a whole
lot of sunshine.

00:06:52,012 --> 00:06:53,So what's stopping you?

00:06:53,781 --> 00:06:57,Two hours on the beach,
and I lose my mind.

00:06:57,050 --> 00:07:01,That, and I could never
take Taylor out of school.

00:07:01,188 --> 00:07:02,He's doing good, you know?

00:07:02,623 --> 00:07:08,He's making decent grades,
decent friends,

00:07:08,429 --> 00:07:12,and Taylor is very
proud of his mom.

00:07:12,833 --> 00:07:14,I'll bet he is.

00:08:12,159 --> 00:08:14,Hey, partner,
what you working on?

00:08:14,561 --> 00:08:18,It's just a...