Person of interest s04e21 Movie Subtitles

00:00:01,702 --> 00:00:04,(finch) we are being watched.

00:00:04,939 --> 00:00:07,The government
has a secret system...

00:00:07,108 --> 00:00:11,A machine that spies on you
every hour of every day.

00:00:11,479 --> 00:00:14,I designed the machine
to detect acts of terror,

00:00:14,048 --> 00:00:15,But it sees everything...

00:00:15,850 --> 00:00:19,Violent crimes
involving ordinary people.

00:00:19,353 --> 00:00:22,The government considers
these people irrelevant.

00:00:22,356 --> 00:00:24,We don't.

00:00:24,358 --> 00:00:28,Hunted by the authorities,
we work in secret.

00:00:28,863 --> 00:00:30,You will never find us.

00:00:30,898 --> 00:00:32,But victim or perpetrator,

00:00:32,733 --> 00:00:35,If your number's up,
we'll find you.

00:00:40,474 --> 00:00:41,We are only numbers to it.

00:00:41,909 --> 00:00:43,No. The machine cares about us.

00:00:43,677 --> 00:00:45,The second that a bullet
enters your brain,

00:00:45,312 --> 00:00:48,The machine will cast you off
and replace you.

00:00:48,315 --> 00:00:49,(elias)
I want them to release you.

00:00:49,583 --> 00:00:52,I just want it to be done.

00:00:52,887 --> 00:00:54,Okay, anthony.

00:00:54,321 --> 00:00:56,[electronics beeping]

00:00:56,690 --> 00:00:58,[explosion booms]

00:00:58,159 --> 00:01:00,(finch) if you better
understood samaritan,

00:01:00,194 --> 00:01:01,You would know it employs
a private army

00:01:01,762 --> 00:01:03,To do its bidding.

00:01:03,197 --> 00:01:04,You would suspect
they would employ

00:01:04,865 --> 00:01:09,At least one of them as a spy
in your own organization.

00:01:14,775 --> 00:01:16,[phone line rings]

00:01:16,210 --> 00:01:17,(dennis) hey, hon.
Are you at work?

00:01:17,945 --> 00:01:20,(shelly) not yet. My
morning has been hellish.

00:01:20,581 --> 00:01:23,Oh, jackson forgot his lunch
again today.

00:01:23,084 --> 00:01:24,But you know what,
he can eat cafeteria food,

00:01:24,785 --> 00:01:27,Because I have g***t a ton
of papers to grade

00:01:27,021 --> 00:01:29,Before second period.

00:01:29,023 --> 00:01:31,[tense music]

00:01:31,192 --> 00:01:32,Oh, my god.

00:01:32,860 --> 00:01:34,My brakes aren't working.
My brakes!

00:01:34,728 --> 00:01:35,(dennis) what? What do you mean?

00:01:35,930 --> 00:01:36,[tires squeal]

00:01:36,931 --> 00:01:38,Dennis!

00:01:38,099 --> 00:01:40,[screams]

00:01:40,801 --> 00:01:44,[metallic crash]

00:01:44,038 --> 00:01:48,¶ ¶

00:01:48,109 --> 00:01:49,[car door clicks]

00:01:49,810 --> 00:01:52,¶ ¶

00:01:52,213 --> 00:01:55,[groans, yells weakly]

00:01:55,449 --> 00:01:59,¶ ¶

00:01:59,053 --> 00:02:01,(control) get the body.

00:02:01,422 --> 00:02:08,¶ ¶

00:02:08,295 --> 00:02:10,[device beeping]

00:02:10,631 --> 00:02:12,¶ ¶

00:02:12,433 --> 00:02:14,All good, ma'**.
Right on schedule.

00:02:14,935 --> 00:02:16,Drive.

00:02:16,237 --> 00:02:19,¶ ¶

00:02:19,406 --> 00:02:22,[explosion booms]

00:02:22,743 --> 00:02:25,[dramatic music]

00:02:25,746 --> 00:02:28,¶ ¶

00:02:34,522 --> 00:02:36,[solemn music]

00:02:36,657 --> 00:02:37,You look like hell.

00:02:37,992 --> 00:02:39,Good to see you too, lionel.

00:02:39,960 --> 00:02:41,Maybe next time you decide
to take on a psychopath

00:02:41,929 --> 00:02:44,In the frozen tundra,
you'll call your partner first.

00:02:44,598 --> 00:02:48,Hey. You're right.

00:02:48,002 --> 00:02:52,You're a good detective,
and a d***n good friend.

00:02:52,206 --> 00:02:54,You have a temperature
or something?

00:02:54,141 --> 00:02:55,I'm still standing...

00:02:55,943 --> 00:02:59,Which is more than I can say
for our friends here.

00:02:59,780 --> 00:03:01,(fusco) brotherhood soldier.

00:03:01,282 --> 00:03:03,Elias's guy came out of nowhere,

00:03:03,484 --> 00:03:05,Shot dominic's boys,
and disappeared.

00:03:05,653 --> 00:03:07,(fusco) it's like deja
vu all over again.

00:03:07,354 --> 00:03:09,Lionel, tell me this.

00:03:09,857 --> 00:03:12,How did a gunman get through
security?

00:03:12,560 --> 00:03:17,That's a good question,
detective.

00:03:17,364 --> 00:03:19,Finch, I g***t four dead
brotherhood soldiers.

00:03:19,800 --> 00:03:22,(reese) why didn't the machine give
us any of their numbers this time?

00:03:22,503 --> 00:03:23,I wish I knew.

00:03:23,904 --> 00:03:25,Though it's no stretch
to imagine

00:03:25,506 --> 00:03:27,That a cunning fugitive
like elias might have found

00:03:27,875 --> 00:03:30,A way to communicate that
even the machine can't trace.

00:03:30,477 --> 00:03:32,At least that's one theory.

00:03:32,046 --> 00:03:33,You g***t another?

00:03:33,714 --> 00:03:36,Samaritan has found the machine.

00:03:36,917 --> 00:03:39,If that were true,
we'd all be dead.

00:03:39,253 --> 00:03:41,What happened, ms. Groves?

00:03:41,155 --> 00:03:45,¶ ¶

00:03:45,092 --> 00:03:48,Turns out the people's republic
is surprisingly lax

00:03:48,996 --> 00:03:52,On full-body searches.

00:03:52,166 --> 00:03:53,¶ ¶

00:03:53,901 --> 00:03:56,How goes your gang war, harry?

00:03:56,103 --> 00:03:58,Dangerous.

00:03:58,205 --> 00:04:00,I'm afraid it's only
a matter of time

00:04:00,608 --> 00:04:03,Before dominic retaliates.

00:04:03,043 --> 00:04:06,[phone ringing]

00:04:06,013 --> 00:04:08,Might be sooner than you think.

00:04:08,716 --> 00:04:12,[tense music]

00:04:12,186 --> 00:04:13,[the machine reciting numbers]

00:04:13,854 --> 00:04:15,You getting this number, finch?

00:04:15,089 --> 00:04:17,It's actually two numbers,
mr. Reese.

00:04:17,891 --> 00:04:20,Dominic and elias.

00:04:20,194 --> 00:04:21,It seem the two crime bosses

00:04:21,629 --> 00:04:23,Are hell-bent on
killing each other.

00:04:23,063 --> 00:04:24,God only knows how many
innocent victims

00:04:24,865 --> 00:04:26,Will get caught
in the crossfire.

00:04:26,200 --> 00:04:30,We have to find a way
to stop this war, mr. Reese.

00:04:30,137 --> 00:04:31,G***t a feeling this might help.

00:04:31,405 --> 00:04:32,[camera shutter snaps]

00:04:32,873 --> 00:04:35,(finch)
hmm, it's some sort of canister.

00:04:35,042 --> 00:04:36,I'll look into that.

00:04:36,243 --> 00:04:38,In the meantime,
I've managed to trace

00:04:38,879 --> 00:04:41,The brotherhood's
security transport trucks

00:04:41,415 --> 00:04:43,To a new location.

00:04:43,083 --> 00:04:45,Thanks. I'll take lionel.

00:04:45,452 --> 00:04:50,¶ ¶

00:04:50,624 --> 00:04:53,[indistinct chatter]

00:04:53,160 --> 00:04:59,¶ ¶

00:04:59,667 --> 00:05:01,(link) we g***t a problem.

00:05:01,168 --> 00:05:03,Boys want retribution
for the courthouse.

00:05:03,170 --> 00:05:05,And they'll have it in due time.

00:05:05,139 --> 00:05:07,Time's running out.

00:05:07,074 --> 00:05:09,We g***t soldiers
with itchy trigger fingers.

00:05:09,510 --> 00:05:11,Looks like there's trouble
in paradise.

00:05:11,345 --> 00:05:13,We need to take action.

00:05:15,516 --> 00:05:17,You and me,
we go back a long time.

00:05:17,985 --> 00:05:21,Remember that skinny
pockmarked kid from trinidad?

00:05:21,522 --> 00:05:24,You told him it's not enough
to hit back.

00:05:24,124 --> 00:05:27,No, you need to put your enemy
in the ground.

00:05:27,361 --> 00:05:30,I haven't forgotten.

00:05:30,597 --> 00:05:33,Only one way this war ends.

00:05:33,167 --> 00:05:37,¶ ¶

00:05:37,838 --> 00:05:39,[camera shutter snaps]

00:05:39,139 --> 00:05:40,Brotherhood's preparing
for battle.

00:05:40,808 --> 00:05:43,- Increased security, patrols.
- Mr. Reese?

00:05:43,544 --> 00:05:45,I was thinking that
you and detective fusco

00:05:45,279 --> 00:05:46,Might stop by the bank.

00:05:46,480 --> 00:05:48,You need us to make
a deposit, finch?

00:05:48,549 --> 00:05:50,The canister
from the crime scene

00:05:50,617 --> 00:05:54,Is a remnant of a long-defunct
pneumatic tube mail network

00:05:54,988 --> 00:05:56,That once ran beneath the city.

00:05:56,390 --> 00:05:59,One of its hubs
was an old retail bank

00:05:59,393 --> 00:06:02,Which has recently found
new ownership.

00:06:02,296 --> 00:06:04,- Carl elias?
- Indeed.

00:06:04,298 --> 00:06:06,Mr. Elias appears to have
revived it

00:06:06,567 --> 00:06:08,To conceal his communications.

00:06:08,669 --> 00:06:10,And smuggle murder weapons

00:06:10,204 --> 00:06:12,Into highly secured
government buildings.

00:06:12,473...