Person of interest s04e18 Movie Subtitles

00:00:02,262 --> 00:00:04,(Finch) We are being watched.

00:00:04,931 --> 00:00:07,The government has a secret system...

00:00:07,067 --> 00:00:11,a Machine that spies on you
every hour of every day.

00:00:11,371 --> 00:00:14,I designed the Machine
to detect acts of terror,

00:00:14,041 --> 00:00:15,but it sees everything...

00:00:15,876 --> 00:00:19,Violent crimes
involving ordinary people.

00:00:19,279 --> 00:00:22,The government considers
these people irrelevant.

00:00:22,282 --> 00:00:24,We don't.

00:00:24,284 --> 00:00:28,Hunted by the authorities,
we work in secret.

00:00:28,888 --> 00:00:30,You will never find us.

00:00:30,723 --> 00:00:32,But victim or perpetrator,

00:00:32,892 --> 00:00:35,if your number's up, we'll find you.

00:00:35,827 --> 00:00:39,Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com web dl sync snarry

00:00:41,433 --> 00:00:42,Professor Whistler.

00:00:42,668 --> 00:00:44,Beth Bridges.
Hello!

00:00:44,604 --> 00:00:47,I... I've been
eager to meet you.

00:00:47,507 --> 00:00:50,You're sure you installed
it in her computer?

00:00:50,109 --> 00:00:52,Quite sure.

00:00:52,644 --> 00:00:54,(man) Elizabeth Bridges.

00:00:54,246 --> 00:00:58,Samaritan is becoming very
interested in her algorithms.

00:00:58,117 --> 00:00:59,(man over phone)
We're very eager to meet you.

00:00:59,251 --> 00:01:01,See you in a month.

00:01:05,856 --> 00:01:08,20,000 buy-in.

00:01:08,860 --> 00:01:10,Welcome to the game.

00:01:10,995 --> 00:01:12,- Let me get you a drink.
- Thanks a lot.

00:01:16,901 --> 00:01:18,(Reese) I raise you 50,000.

00:01:18,870 --> 00:01:21,- Hi, Ray!
- Welcome!

00:01:21,540 --> 00:01:23,(man)
Re-raise 60,000.

00:01:23,374 --> 00:01:26,- I call.
- Cards please.

00:01:26,110 --> 00:01:27,(Reese) Full house.

00:01:27,478 --> 00:01:29,[crowd reacts]

00:01:32,015 --> 00:01:34,(Finch) I confess to
some relief, Mr. Reese.

00:01:34,185 --> 00:01:35,I was starting to wonder what we'd do

00:01:35,586 --> 00:01:37,if you lost all our money.

00:01:37,422 --> 00:01:38,(Reese) Relax, Finch.

00:01:38,689 --> 00:01:41,Trust the poker face.

00:01:41,592 --> 00:01:43,Congratulations, sir.

00:01:43,427 --> 00:01:45,I was hoping you'd beat Toby.

00:01:45,128 --> 00:01:48,The girls tell me he's
a terrible tipper.

00:01:48,632 --> 00:01:50,(Finch) Meet our new number.

00:01:50,334 --> 00:01:52,Francesca "Frankie" Wells.

00:01:52,069 --> 00:01:53,Born and raised in Hammerton, Florida.

00:01:53,971 --> 00:01:56,Population, 8,000.

00:01:56,106 --> 00:01:57,She arrived four days ago and tonight

00:01:57,808 --> 00:02:02,is her first turn as hostess at
your semi-illicit card game.

00:02:02,545 --> 00:02:03,And her new boss?

00:02:03,913 --> 00:02:05,(Finch)
Ray... no last name.

00:02:05,748 --> 00:02:08,Man of mystery.

00:02:08,051 --> 00:02:10,- [glasses crash]
- Oh, geez, I ** so, so sorry!

00:02:10,320 --> 00:02:11,[chuckles]
You are so fired.

00:02:11,721 --> 00:02:13,Here... let me... let me
get you a new shirt.

00:02:13,323 --> 00:02:14,- Stop. Relax. Relax.
- Look, I really need this job.

00:02:14,657 --> 00:02:16,- I'm sorry. I... I can just...
- Relax!

00:02:16,493 --> 00:02:17,- Come on, come on. Let's go.
- ...this job. I really...

00:02:17,760 --> 00:02:19,He's g***t a temper.

00:02:19,395 --> 00:02:21,- It's okay, everybody!
- Please, please!

00:02:21,297 --> 00:02:23,I think we just found our perp.

00:02:23,432 --> 00:02:25,- [Francesca rambles]
- [Ray shushes]

00:02:28,403 --> 00:02:30,- [groans]
- [kicks]

00:02:30,740 --> 00:02:32,Unh!

00:02:32,308 --> 00:02:33,We're taking a ride, Ray.

00:02:33,742 --> 00:02:37,Frankie, are you okay?

00:02:37,079 --> 00:02:38,Back off. He's mine.

00:02:38,747 --> 00:02:40,Let him go.

00:02:41,549 --> 00:02:43,[kick]

00:02:43,219 --> 00:02:47,[fighting efforts]

00:02:48,556 --> 00:02:49,Enough.

00:02:49,825 --> 00:02:52,- Drop it! Drop the gun!
- Oh, thank God.

00:02:52,327 --> 00:02:53,Pervert.

00:02:55,897 --> 00:02:57,Easy now.

00:02:57,232 --> 00:02:59,I'm a cop.

00:02:59,200 --> 00:03:01,I'm just reaching for my badge.

00:03:05,305 --> 00:03:06,D***n.

00:03:06,908 --> 00:03:08,She stole my badge.

00:03:14,515 --> 00:03:16,(Root) I've missed you, Harold.

00:03:16,851 --> 00:03:18,(Finch)
Ms. Groves.

00:03:18,019 --> 00:03:20,Long time, no see.

00:03:20,221 --> 00:03:22,Is something going on?

00:03:22,389 --> 00:03:23,You seem distracted.

00:03:23,524 --> 00:03:25,Not distracted, departing.

00:03:25,192 --> 00:03:26,I'm going to have coffee
with someone that

00:03:26,994 --> 00:03:29,Professor Whistler met
at a conference in Hong Kong

00:03:29,329 --> 00:03:30,a few months ago.

00:03:30,731 --> 00:03:34,A female someone, judging by
the color in your cheeks.

00:03:34,635 --> 00:03:37,Good day, Miss Groves.

00:03:45,144 --> 00:03:47,[taps on glass]

00:03:47,548 --> 00:03:49,Mr. Flint, this
is good news.

00:03:49,749 --> 00:03:52,When will you begin
the field test on your system?

00:03:52,018 --> 00:03:53,(Flint) As soon as you send
us a completed algorithm.

00:03:53,987 --> 00:03:57,My employer's very pleased with
your progress, Miss Bridges.

00:03:57,724 --> 00:04:00,The next tranche of funds
has been wired to your account.

00:04:00,961 --> 00:04:02,Great, thank you so much.

00:04:02,862 --> 00:04:05,9:14 Harold. You're
a minute early.

00:04:05,832 --> 00:04:08,Hmm.

00:04:08,068 --> 00:04:09,Just in time to hear some good news?

00:04:09,769 --> 00:04:11,I was just talking to my angel investor

00:04:11,571 --> 00:04:14,about my situational analysis project.

00:04:14,673 --> 00:04:16,Your so-called
"predictive algorithm." Yes.

00:04:16,742 --> 00:04:19,We are finally going live.

00:04:19,078 --> 00:04:21,As soon as I give him this hard drive,

00:04:21,046 --> 00:04:23,they're going to install my
algorithm in their system.

00:04:23,516 --> 00:04:25,In the system?

00:04:25,585 --> 00:04:27,Congratulations.

00:04:27,853 --> 00:04:29,When will you be sending it to them?

00:04:29,488 --> 00:04:30,The algorithm?

00:04:30,522 --> 00:04:32,Oh, day after tomorrow.

00:04:32,257 --> 00:04:36,I still have a little
final tinkering to do.

00:04:36,394 --> 00:04:38,Have dinner with me tomorrow night.

00:04:38,497 --> 00:04:40,We'll celebrate.

00:04:40,499 --> 00:04:42,Oh, I'd like that.

00:04:42,601 --> 00:04:45,I promise to tease you
about precautionary principles

00:04:45,370 --> 00:04:46,all night.

00:04:46,605 --> 00:04:48,[chuckles]

00:04:50,307 --> 00:04:53,[overlapping conversations,
phones ringing]

00:04:57,948 --> 00:05:00,Iris... uh,
Dr. Campbell.

00:05:00,051 --> 00:05:01,Detective Riley.
Hi.

00:05:01,886 --> 00:05:03,Hi.

00:05:03,855 --> 00:05:06,Are you all right?

00:05:06,423 --> 00:05:07,Sure, you?

00:05:07,558 --> 00:05:10,Yes. Well...
I just...

00:05:10,561 --> 00:05:12,I've been wanting to
talk to you, actually,

00:05:12,096 --> 00:05:14,about our therapy sessions.

00:05:14,465 --> 00:05:16,Sure.

00:05:16,134 --> 00:05:17,John, I have to end them.

00:05:17,568 --> 00:05:18,I'm referring you to Doug Trujillo.

00:05:18,869 --> 00:05:21,He's terrific.

00:05:21,539 --> 00:05:23,[small laugh]

00:05:23,073 --> 00:05:25,You're firing me as a patient?

00:05:25,409 --> 00:05:27,Look, does this have to do
with our last session?

00:05:27,744 --> 00:05:32,You know, I told you about
some violence in my past.

00:05:32,516 --> 00:05:34,Maybe you were just upset.

00:05:34,350 --> 00:05:36,Detective, the reasons for
this are not important.

00:05:36,452 --> 00:05:38,What is important is

00:05:38,021 --> 00:05:40,that you continue
the work we've started.

00:05:40,323 --> 00:05:42,Iris...

00:05:42,092 --> 00:05:43,what aren't you telling me?

00:05:43,293 --> 00:05:45,Nothing.
I'm sorry, Detective.

00:05:50,232 --> 00:05:51,Ouch. How many guys?

00:05:51,967 --> 00:05:53,Oh, it was just the one...

00:05:53,536 --> 00:05:56,woman.

00:05:56,105 --> 00:05:58,Also, she stole my badge.

00:05:58,074 --> 00:05:59,Oh, that's real bad, partner.

00:05:59,809 --> 00:06:01,They suspend you
for that kind of thing.

00:06:01,411 --> 00:06:02,So let's go find her.

00:06:02,912 --> 00:06:04,Frankie Wells.

00:06:04,247 --> 00:06:05,She may be an alias.

00:06:05,582 --> 00:06:08,248...