Person of interest s04e19 Movie Subtitles

00:00:01,569 --> 00:00:04,We are being watched.

00:00:04,739 --> 00:00:06,The government has a secret system...

00:00:06,841 --> 00:00:11,A machine that spies on
you every hour of every day.

00:00:11,078 --> 00:00:14,I designed the machine
to detect acts of terror,

00:00:14,015 --> 00:00:15,but it sees everything...

00:00:15,683 --> 00:00:19,Violent crimes involving ordinary people.

00:00:19,020 --> 00:00:22,The government considers
these people irrelevant.

00:00:22,223 --> 00:00:24,We don't.

00:00:24,025 --> 00:00:28,Hunted by the authorities,
we work in secret.

00:00:28,896 --> 00:00:30,You will never find us.

00:00:30,564 --> 00:00:32,But victim or perpetrator,

00:00:32,700 --> 00:00:35,if your number's up, we'll find you.

00:00:43,878 --> 00:00:45,Pick it up, Finch.

00:00:45,079 --> 00:00:46,It's about time.

00:00:46,547 --> 00:00:47,Is this really why I was summoned

00:00:47,915 --> 00:00:49,first thing in the morning?

00:00:49,550 --> 00:00:51,Beats a cup of coffee.

00:00:51,252 --> 00:00:53,Who knows? You might even enjoy it.

00:00:53,854 --> 00:00:56,While I appreciate the utility
of a firearm, Mr. Reese,

00:00:56,524 --> 00:00:59,I don't see the pleasure
in firing lead projectiles

00:00:59,093 --> 00:01:00,at inanimate objects.

00:01:00,895 --> 00:01:03,This isn't pleasure, it's business.

00:01:03,464 --> 00:01:05,You've had some close calls recently.

00:01:09,203 --> 00:01:11,think of it as a machine.

00:01:11,539 --> 00:01:13,You like machines, right, Finch?

00:01:16,277 --> 00:01:18,Or maybe a handgun is more your style.

00:01:23,050 --> 00:01:26,I won't be around forever.

00:01:26,187 --> 00:01:29,I just need to know you can
protect yourself once I'm gone.

00:01:29,590 --> 00:01:32,When the time comes for
me to pick up a firearm,

00:01:32,326 --> 00:01:34,all will truly be lost.

00:01:53,414 --> 00:01:54,Boss?

00:01:54,748 --> 00:01:55,Mr. Khan?

00:01:58,986 --> 00:02:02,Why haven't you picked up your phone, Saul?

00:02:02,256 --> 00:02:03,Saul, wake up!

00:02:03,791 --> 00:02:05,- Turn on the TV.
- What? What are you...

00:02:05,926 --> 00:02:09,If you are just joining us,
an update now to our top story.

00:02:09,530 --> 00:02:11,- Company officials have yet...
- You've been hacked.

00:02:11,065 --> 00:02:12,To release an official statement

00:02:12,900 --> 00:02:16,even as hundreds of private
documents have been made public.

00:02:16,670 --> 00:02:18,- What did they get?
- Corporate accounts,

00:02:18,472 --> 00:02:21,financial records, salary, bonuses.

00:02:21,008 --> 00:02:22,Every email you ever sent.

00:02:22,977 --> 00:02:25,How bad?

00:02:25,079 --> 00:02:27,The leak proves you were
embezzling company funds.

00:02:27,615 --> 00:02:30,What? That's... that's ridiculous.

00:02:30,117 --> 00:02:31,The board is meeting in an hour.

00:02:31,285 --> 00:02:32,They're moving to fire you.

00:02:32,786 --> 00:02:35,Okay, call Mark.

00:02:35,289 --> 00:02:38,Tell him to stall.

00:02:38,259 --> 00:02:39,What networks are covering this?

00:02:39,426 --> 00:02:40,- All of
them. - Uh-huh?

00:02:40,728 --> 00:02:41,Fox News, Huffington, The Journal.

00:02:41,962 --> 00:02:44,CNN already has a hashtag for it.

00:02:44,932 --> 00:02:46,TMZ just posted how much you lost

00:02:46,267 --> 00:02:47,in the stock market flash crash.

00:02:47,334 --> 00:02:49,Wow.

00:02:50,971 --> 00:02:52,Internal revenue service.

00:02:52,907 --> 00:02:56,We need to talk to Sulaiman Khan.

00:02:56,043 --> 00:02:57,What do I do?

00:02:57,411 --> 00:02:58,Buy me some time.

00:02:58,579 --> 00:03:00,I g***t to get to this meeting.

00:03:00,114 --> 00:03:01,And I g***t to fix this.

00:03:14,128 --> 00:03:16,G***t eyes on him, Finch.

00:03:16,530 --> 00:03:18,As do I.

00:03:18,666 --> 00:03:23,Out new number has
become infamous overnight.

00:03:23,204 --> 00:03:28,Meet Sulaiman Khan, CEO of
Castellum Security Incorporated,

00:03:28,676 --> 00:03:32,a pioneer in computer antivirus software.

00:03:32,947 --> 00:03:35,What started out in his
garage, has now grown

00:03:35,950 --> 00:03:38,to be the leading security software company

00:03:38,219 --> 00:03:39,in the entire world.

00:03:39,820 --> 00:03:42,Judging from his home,
it's made him a few dollars.

00:03:42,323 --> 00:03:43,More like billions.

00:03:43,891 --> 00:03:49,Although, Mr. Khan's personal
finances took a huge hit

00:03:49,129 --> 00:03:50,in the stock market flash crash.

00:03:50,931 --> 00:03:53,He's lucky his company is still standing.

00:03:53,300 --> 00:03:57,Khan's antiviral software
comes pre-installed in 86%

00:03:57,304 --> 00:03:59,of the network devices
now sold around the globe.

00:03:59,873 --> 00:04:01,Entire divisions within the government

00:04:01,875 --> 00:04:04,are using versions of his product,

00:04:04,078 --> 00:04:06,which makes him a prime target for hackers.

00:04:06,847 --> 00:04:09,They all want to take
a shot at the sheriff.

00:04:09,216 --> 00:04:11,It'd be quite a feat to infiltrate the man

00:04:11,518 --> 00:04:13,who built the ultimate firewall.

00:04:13,721 --> 00:04:15,Explains why I haven't
been able to bluejack him.

00:04:15,990 --> 00:04:19,It's extremely difficult
to access him remotely.

00:04:19,693 --> 00:04:21,His security measures are rigorous

00:04:21,462 --> 00:04:22,and virtually unassailable.

00:04:22,997 --> 00:04:26,Only the paranoid survive, right, Finch?

00:04:26,100 --> 00:04:30,It's not paranoia if
they're really after you.

00:04:30,204 --> 00:04:32,Whoever g***t to him is very good.

00:04:36,010 --> 00:04:37,Just so we're not flying completely blind,

00:04:37,578 --> 00:04:39,I went ahead and bluejacked his assistant.

00:04:39,179 --> 00:04:42,I'll attempt to access
everyone in his inner circle.

00:04:42,383 --> 00:04:43,You stay on the number.

00:04:45,185 --> 00:04:46,Oh, he's not going anywhere, Finch.

00:04:46,720 --> 00:04:48,His key no longer works.

00:04:48,188 --> 00:04:49,The hackers may have accessed his car

00:04:49,790 --> 00:04:51,and voided the smart key.

00:04:51,191 --> 00:04:54,They could just be getting warmed up.

00:04:54,028 --> 00:04:55,He's sure determined to get to his meeting.

00:04:55,896 --> 00:04:57,He's about to do something rash.

00:04:57,564 --> 00:04:59,I need to gather more info about this

00:04:59,300 --> 00:05:02,advanced persistent threat,
see how he was doxxed.

00:05:02,670 --> 00:05:04,Can't you get Root on this?

00:05:04,338 --> 00:05:08,Sorry. Ms. groves and I are
not on the best of terms.

00:05:08,475 --> 00:05:10,Better kiss and make up, Finch.

00:05:10,444 --> 00:05:12,We could use her on this one.

00:05:16,684 --> 00:05:18,There you are, ma'**.

00:05:21,255 --> 00:05:22,This way.

00:05:26,427 --> 00:05:27,Here you are.

00:05:27,728 --> 00:05:29,- Thank you.
- Mm-hmm.

00:05:29,463 --> 00:05:30,How are you?

00:05:30,664 --> 00:05:32,Are you sure the item's intact?

00:05:32,333 --> 00:05:35,Please, it's custom made
with a built-in GPS tracker.

00:05:35,402 --> 00:05:36,I've g***t a guy.

00:05:36,570 --> 00:05:37,Could drop this from an airplane,

00:05:37,571 --> 00:05:39,not even a dent.

00:05:43,877 --> 00:05:45,Another mimosa, miss?

00:05:45,512 --> 00:05:46,You may want to sit down.

00:06:15,209 --> 00:06:17,Thank you.

00:06:33,961 --> 00:06:35,The board meeting is well underway.

00:06:35,963 --> 00:06:37,Time is running out if
he plans to intervene.

00:06:42,202 --> 00:06:43,Hello?

00:06:43,404 --> 00:06:45,Finch, I can't get close enough to overhear

00:06:45,639 --> 00:06:47,his side of the conversation.

00:06:47,608 --> 00:06:49,Taken care of.

00:06:49,376 --> 00:06:52,While Mr. Khan may take
extreme security measures,

00:06:52,546 --> 00:06:54,his wife does not.

00:06:54,114 --> 00:06:55,Linda, this is not a good time, okay?

00:06:55,682 --> 00:06:57,I'm walking into a meeting.

00:06:57,317 --> 00:06:58,You disgust me.

00:06:58,318 --> 00:06:59,You swore you deleted them.

00:06:59,953 --> 00:07:01,Deleted what?

00:07:01,221 --> 00:07:03,The pictures from Cabo.

00:07:03,557 --> 00:07:05,Oh, no.

00:07:05,025 --> 00:07:08,Oh, my.

00:07:08,228 --> 00:07:09,You gave me your word.

00:07:09,296 --> 00:07:11,I did, okay? It's not my fault.

00:07:11,231 --> 00:07:13,Credit card records from the leak show

00:07:13,467 --> 00:07:16,that Linda has been staying
in a...