The Swerve -vxt (2019) Subtitles

At 00:00:27,897, Character said: [eerie music]

2
At 00:00:31,683, Character said: [singing in foreign language]

3
At 00:01:21,298, Character said: [birds chirping]

4
At 00:01:24,823, Character said: [alarm beeping]

5
At 00:01:35,356, Character said: - Baby?

6
At 00:01:38,185, Character said: Wake up.

7
At 00:01:46,715, Character said: - Five more minutes.

8
At 00:01:50,501, Character said: - Come on, it's time.

9
At 00:02:04,602, Character said: [soft curious music]

10
At 00:02:35,720, Character said: [shower running]

11
At 00:02:46,862, Character said: - [Rob] Honey, you picked up my shirts, right?

12
At 00:02:52,433, Character said: [pills rattling]
Honey?

13
At 00:02:53,782, Character said: - Uh-huh, I matched
up your ties too.

14
At 00:03:02,530, Character said: Well, since when is apple her favorite anyway?

15
At 00:03:06,751, Character said: Yeah, I'm not upset.

16
At 00:03:09,189, Character said: No. - Well, it sounds like you--

17
At 00:03:11,060, Character said: - [Ben] Mom!

18
At 00:03:12,322, Character said: - Well, if it sounds
that way it's because

19
At 00:03:13,671, Character said: you keep asking me
the same question

20
At 00:03:14,759, Character said: and expecting a
different answer.

21
At 00:03:16,718, Character said: - Mom, it is not in the hamper.

22
At 00:03:19,677, Character said: - Did you check the dryer?

23
At 00:03:20,896, Character said: - Yeah.

24
At 00:03:21,810, Character said: - Okay, just have some eggs.

25
At 00:03:24,116, Character said: I'm listening.
- Is that bad?

26
At 00:03:25,640, Character said: Uh-huh.
- Mom.

27
At 00:03:27,294, Character said: - Hey, Mom, I'm sorry.

28
At 00:03:28,599, Character said: I have to go. - At least I can count on you.

29
At 00:03:29,557, Character said: - [Ben] Mom.

30
At 00:03:30,340, Character said: - Okay, fine.

31
At 00:03:31,211, Character said: - Mom.

32
At 00:03:32,168, Character said: - All right.
- Apple, okay?

33
At 00:03:33,604, Character said: - Okay, I know.
- Mom.

34
At 00:03:34,736, Character said: - Yes, apple, I know.

35
At 00:03:36,694, Character said: - [Ben] Mom. [knocking]

36
At 00:03:37,739, Character said: - I promise.

37
At 00:03:38,696, Character said: Okay, we'll see you then.

38
At 00:03:40,437, Character said: Bye.
- Mom.

39
At 00:03:41,743, Character said: I have a game and I
need my f-ing jersey.

40
At 00:03:43,135, Character said: - Okay, don't talk like that.

41
At 00:03:44,224, Character said: And, Ben, please use a plate.

42
At 00:03:45,703, Character said: - I said f-ing. Not f***g.

43
At 00:03:47,488, Character said: - Ben!

44
At 00:03:51,666, Character said: [TV blaring in background]

45
At 00:03:56,758, Character said: [lid clangs]
[Holly screaming]

46
At 00:03:59,761, Character said: Robby!

47
At 00:04:01,328, Character said: Rob!

48
At 00:04:02,851, Character said: Do you know how many diseases those things carry?

49
At 00:04:09,249, Character said: Rob.

50
At 00:04:10,119, Character said: - S***t.

51
At 00:04:11,338, Character said: Do you know how
f-ing happy I will be

52
At 00:04:14,254, Character said: when this thing is done?

53
At 00:04:15,690, Character said: - [Holly] Yeah.

54
At 00:04:19,694, Character said: - How do I look?

55
At 00:04:21,609, Character said: - [Holly] You always look great.

56
At 00:04:25,003, Character said: - But managerial great?

57
At 00:04:27,179, Character said: - Extremely.

58
At 00:04:31,227, Character said: I'm calling an exterminator.

59
At 00:04:33,621, Character said: - Really?

60
At 00:04:34,796, Character said: I mean, we're barely
holding it together

61
At 00:04:37,494, Character said: and you're gonna spend your last cash on a little mouse?

62
At 00:04:39,496, Character said: - It's in my house.

63
At 00:04:40,932, Character said: - [Rob] It's a little mouse.

64
At 00:04:42,847, Character said: - I'm not arguing this.

65
At 00:04:44,284, Character said: - It probably just wants to [imitating mouse chewing]

66
At 00:04:46,851, Character said: take a little nibble.
- Cut it out.

67
At 00:04:48,026, Character said: - Right here.
- No.

68
At 00:04:49,332, Character said: - Maybe it's a ticklish mouse.

69
At 00:04:51,029, Character said: - Stop, stop it! [laughs]

70
At 00:05:01,562, Character said: - Everything's okay, right?

71
At 00:05:05,479, Character said: - Mm-hmm.

72
At 00:05:10,788, Character said: [lips smacking]

73
At 00:05:14,314, Character said: - Gotta go.

74
At 00:05:15,880, Character said: - 'Kay.

75
At 00:05:20,929, Character said: [lips smacking]

76
At 00:05:23,366, Character said: - Bye.

77
At 00:05:27,762, Character said: [footsteps departing]

78
At 00:05:34,377, Character said: [engine squealing]

79
At 00:05:44,561, Character said: - Lee, honey!

80
At 00:05:46,781, Character said: Come on, let's go!

81
At 00:05:48,217, Character said: - [Ben] You're making me late you fat sack of s***t!

82
At 00:05:49,523, Character said: - Hey, hey, hey, hey!

83
At 00:05:50,524, Character said: Ben, not helping.

84
At 00:05:51,742, Character said: Go get in the car.

85
At 00:05:59,663, Character said: [door slams]

86
At 00:06:02,144, Character said: Lee?

87
At 00:06:04,929, Character said: Honey?

88
At 00:06:08,106, Character said: [soft music]

89
At 00:06:50,497, Character said: All right.

90
At 00:06:53,325, Character said: Have a good day, sweetheart.

91
At 00:06:54,762, Character said: Do you have everything?

92
At 00:06:55,850, Character said: [van door slams]

93
At 00:06:57,112, Character said: - When I had journeyed
half our life's way,

94
At 00:06:59,288, Character said: I found myself within
a shadowed forest,

95
At 00:07:01,899, Character said: for I had lost the path
that does not stray.

96
At 00:07:04,336, Character said: Ah, it is hard to
speak of what it was.

97
At 00:07:06,643, Character said: The savage forest,
dense and difficult,

98
At 00:07:08,993, Character said: which even in recall
renews my fear.

99
At 00:07:11,909, Character said: So bitter, death is
hardly more severe,

100
At 00:07:14,869, Character said: but to retell the good
discovered there--

101
At 00:07:16,958, Character said: - Fear so bitter death
is hardly more severe.

102
At 00:07:23,225, Character said: That's pretty intense.

103
At 00:07:27,185, Character said: So, what good do you think he discovered there?

104
At 00:07:32,190, Character said: Paul?

105
At 00:07:34,932, Character said: Paul?

106
At 00:07:36,891, Character said: [paper rustling]
- Wake up.

107
At 00:07:45,465, Character said: - That he's not all alone?

108
At 00:07:49,120, Character said: - Uh-huh.

109
At 00:07:51,558, Character said: Go on.

110
At 00:07:54,474, Character said: - That he's g***t someone...

111
At 00:07:56,606, Character said: ...a friend...

112
At 00:07:58,347, Character said: ...who's willing to go all the way through hell to help him.

113
At 00:08:03,961, Character said: - I guess my voice occasionally

114
At 00:08:05,354, Character said: reaches the back of
the room after all.

115
At 00:08:07,487, Character said: [class laughing]

116
At 00:08:12,404, Character said: [crickets chirping]
[train whistle blowing]

117
At 00:08:23,111, Character said: [mouse trap scraping]

118
At 00:08:45,133, Character said: [keys rattling]
[door squeaking]

119
At 00:08:49,180, Character said: Hi.

120
At 00:08:50,312, Character said: - Hey.

121
At 00:08:51,966, Character said: [lips smacking]

122
At 00:08:52,749, Character said: - So, how'd it go?

123
At 00:08:55,186, Character said: - They haven't said s***t.

124
At 00:08:59,582, Character said: [footsteps departing]

125
At 00:09:08,896, Character said: - Honey, you're gonna get it.

126
At 00:09:14,423, Character said: [door bangs]

127
At 00:09:16,077, Character said: [shower running]

128
At 00:09:27,567, Character said: [pills rattling]

129
At 00:09:32,049, Character said: [faucet running]

130
At 00:09:59,990, Character said: It was there, Robby. Watching.

131
At 00:10:02,514, Character said: - [Rob] So... a mouse
from the kitchen,

132
At 00:10:04,691, Character said: climbs up here to
where there's no food

133
At 00:10:06,127, Character said: just to hang out
and watch you sleep?

134
At 00:10:09,434, Character said: - [Holly] Yeah, maybe.

135
At 00:10:11,045, Character said: Why not?

136
At 00:10:12,829, Character said: - Okay.

137
At 00:10:14,309, Character said: Why don't I get the
gun from the dresser,

138
At 00:10:15,963, Character said: and the next time it happens, you can just take care of it?

139
At 00:10:17,704, Character said: - Please don't say that.

140
At 00:10:19,096, Character said: - And let the guy who's
working 16 hour days

141
At 00:10:21,098, Character said: get some f***g sleep.

142
At 00:10:22,709, Character said: - [TV Reporter] ...crowds.

143
At 00:10:24,362, Character said: I have to watch the crowd here,

144
At 00:10:25,712, Character said: and I do try to watch
a little of the game

145
At 00:10:27,714, Character said: at the same time,
extremely tough.

146
At 00:10:30,455, Character said: [footsteps shuffling]

147
At 00:10:31,979, Character said: - [TV Sports Reporter] ...late in the second half,

148
At 00:10:32,762, Character said: 19 seconds left.

149
At 00:10:34,155, Character said: The coach is pressured and tosses up a lame duck

150
At 00:10:36,940, Character said: that's picked off
by linebacker...

151
At 00:10:38,725, Character said: [coffeepot gurgling]

152
At 00:10:42,119, Character said: [TV faintly playing
in background]

153
At 00:10:50,954, Character said: - D***n it.

154
At 00:10:56,307, Character said: [sports reporter
faintly rambling]

155
At 00:11:01,748, Character said: [suspenseful music]

156
At 00:11:07,492, Character said: [foot bangs]

157
At 00:11:12,149, Character said: [metal clanging]

158
At 00:11:14,804, Character said: [Holly knocking]

159
At 00:11:16,458, Character said: Lee, honey.

160
At 00:11:21,158, Character said: Come on.

161
At 00:11:22,203, Character said: [shower running]

162
At 00:11:29,297, Character said: [suspenseful music]

163
At 00:11:39,307, Character said: [heavily sighs]

164
At 00:12:06,377, Character said: [suspenseful music]

165
At 00:12:15,430, Character said: - Mom!

166
At 00:12:16,431, Character said: He won't get out
of the bathroom!

167
At 00:12:17,780, Character said: - Okay, well just
give him a minute.

168
At 00:12:19,869, Character said: - He's messing with...