In Plain Sight (2008) - S01E11 - Stan by Me (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH) Movie Subtitles

00:00:01,560 --> 00:00:04,Since 1970, the federal
witness protection program

00:00:04,570 --> 00:00:06,has relocated
thousands of witnesses,

00:00:06,570 --> 00:00:08,some criminal, some not,

00:00:08,470 --> 00:00:10,to neighborhoods
all across the country.

00:00:10,410 --> 00:00:11,Every one
of those individuals

00:00:11,810 --> 00:00:13,shares a unique attribute,

00:00:13,580 --> 00:00:14,distinguishing them
from the rest

00:00:14,680 --> 00:00:16,of the general population,

00:00:16,310 --> 00:00:20,and that is
somebody wants them dead.

00:00:27,520 --> 00:00:31,Hey, where the hell
are you?!

00:00:31,230 --> 00:00:32,I've been leaving messages
all night.

00:00:32,830 --> 00:00:35,Six months we've been working
on this thing.

00:00:35,500 --> 00:00:37,You better not have
screwed it up.

00:00:37,770 --> 00:00:39,Call me!

00:00:39,440 --> 00:00:40,FBI!

00:00:40,870 --> 00:00:43,Turn around, put your hands
behind your neck,

00:00:43,170 --> 00:00:44,fingers laced together.
Charles Andrew Johnson

00:00:44,240 --> 00:00:45,you're under arrest

00:00:45,440 --> 00:00:47,for interstate
drug trafficking.

00:00:47,610 --> 00:00:48,You have the right
to remain silent.
You don't want me.

00:00:48,840 --> 00:00:50,You have the right
to an attorney.

00:00:50,850 --> 00:00:54,Should you refuse
that right--
seriously,
I'm small potatoes.

00:00:54,450 --> 00:00:55,I can give you names.

00:00:55,620 --> 00:00:57,Buyers, dealers.
All major players.

00:00:57,850 --> 00:01:00,Home phones, cell phones,
emails, addresses.

00:01:00,560 --> 00:01:03,Show me.

00:01:03,130 --> 00:01:05,It's all up here.
It's all up here.

00:01:05,860 --> 00:01:07,Every name, every deal,
every dollar.

00:01:07,700 --> 00:01:11,What do you want?
I want a deal.

00:01:11,300 --> 00:01:15,Immunity from prosecution
and witness protection.

00:01:15,240 --> 00:01:16,You gotta be kidding me.

00:01:16,910 --> 00:01:18,No. Check
with your boss.

00:01:22,310 --> 00:01:24,I'm gonna make a call.

00:01:24,550 --> 00:01:26,Move and you're dead.

00:01:51,740 --> 00:01:53,I understand.
Yes, sir.

00:01:53,740 --> 00:01:56,He says it's a go.

00:01:56,910 --> 00:01:58,All right, Mr. Johnson,
here's the deal.

00:01:58,950 --> 00:02:01,If the information
you provide us checks out,

00:02:01,680 --> 00:02:03,and you agree to testify
in all criminal proceedings

00:02:03,720 --> 00:02:05,resulting
from this information,

00:02:05,690 --> 00:02:07,you get your immunity.

00:02:07,360 --> 00:02:09,In the meantime,
you're authorized

00:02:09,430 --> 00:02:11,for immediate placement
in the federal
witness protection program.

00:02:11,960 --> 00:02:14,You won't be disappointed,
I promise.

00:02:25,410 --> 00:02:27,No, please, don't kill me!
Please!

00:02:27,740 --> 00:02:29,I've g***t money, I've g***t drugs.
You can have 'em all.

00:02:29,380 --> 00:02:31,Please, take 'em.
Please!

00:02:31,350 --> 00:02:32,Hey, Charlie.

00:02:32,520 --> 00:02:34,What are you
doing here, man?

00:02:34,380 --> 00:02:37,What's happened?
You screwed the pooch
big time.

00:02:37,450 --> 00:02:38,No, no, no--

00:02:38,650 --> 00:02:40,no, please!

00:02:48,760 --> 00:02:50,After dropping Brandi off
at the airport

00:02:50,970 --> 00:02:53,to fly home
to her skeevy boyfriend Chuck

00:02:53,640 --> 00:02:55,with a ticket I paid for,
no less,

00:02:55,640 --> 00:02:58,only to discover her
hours later at Raph's

00:02:58,340 --> 00:03:00,with her head in his lap,
no less,

00:03:00,610 --> 00:03:04,an idea has formed,
a realization if you will.

00:03:04,250 --> 00:03:06,I don't know.
Anyway, here it is.

00:03:06,920 --> 00:03:09,My family
will be the death of me,

00:03:09,450 --> 00:03:10,and I don't mean in that

00:03:10,790 --> 00:03:12,"you kids will rue the day"
kind of way.

00:03:12,620 --> 00:03:15,No, I'm talking about knocking
on heaven's door,

00:03:15,360 --> 00:03:16,charge the beach at normandy,

00:03:16,690 --> 00:03:19,shuffle off that mortal coil,
deceased.

00:03:19,360 --> 00:03:20,But the real epiphany is,

00:03:20,800 --> 00:03:23,I have absolutely no say
in the matter.

00:03:24,000 --> 00:03:27,I wonder why
I'm not more upset.

00:03:27,740 --> 00:03:29,That was excellent.
Thank you all.

00:03:29,710 --> 00:03:31,We'll be making our decisions
this evening.

00:03:31,740 --> 00:03:33,Singing auditions
in ten minutes.

00:03:33,740 --> 00:03:36,Okay.

00:03:40,320 --> 00:03:42,I think we have a ringer
in the room.

00:03:42,690 --> 00:03:45,Where are you from?

00:03:45,490 --> 00:03:46,Uh, New Jersey.

00:03:46,820 --> 00:03:49,Welcome.
Thank you.

00:03:49,830 --> 00:03:52,Um...I'm just gonna go
catch my breath.

00:03:52,830 --> 00:03:54,I'll be right back.

00:04:15,920 --> 00:04:17,Oh--

00:05:26,990 --> 00:05:29,Hey, you on your way in?

00:05:29,630 --> 00:05:31,I think my mom's
a prostitute.

00:05:33,430 --> 00:05:34,Did you hear what I said?

00:05:34,730 --> 00:05:37,So, what,
you gonna be late?

00:05:37,570 --> 00:05:38,Marshall,
I'm down on ninth.

00:05:38,870 --> 00:05:40,I just saw dear old mom
walk down an alley

00:05:40,470 --> 00:05:41,dressed like a hooker.

00:05:41,900 --> 00:05:44,Doesn't she always
kind of dress like a...

00:05:44,770 --> 00:05:46,Uhh, good-bye.

00:05:53,120 --> 00:05:57,* I know a place

00:05:57,190 --> 00:06:00,* where dreams are born

00:06:00,860 --> 00:06:07,* and time is never planned

00:06:07,060 --> 00:06:10,* it's not on any chart

00:06:15,200 --> 00:06:20,* never never land

00:06:26,650 --> 00:06:29,* more precious

00:06:29,720 --> 00:06:31,* than gold

00:06:37,760 --> 00:06:42,* you will never never

00:06:42,930 --> 00:06:45,* grow old

00:06:46,900 --> 00:06:50,* so come with me

00:06:50,140 --> 00:06:54,* where dreams are born

00:06:54,710 --> 00:07:01,* and time is never planned

00:07:05,550 --> 00:07:08,* and your heart

00:07:12,700 --> 00:07:14,What are you doing here?!

00:07:14,160 --> 00:07:16,I was wondering
the same thing about you.

00:07:20,540 --> 00:07:22,God d***n it!

00:07:22,740 --> 00:07:24,Why do you have
to ruin everything?!

00:07:24,540 --> 00:07:26,Mom--mom, wait.
What?

00:07:26,880 --> 00:07:29,You couldn't let me have
one thing!

00:07:29,610 --> 00:07:31,Just one thing.

00:07:34,250 --> 00:07:35,What are you talking about?

00:07:35,920 --> 00:07:38,You knew how much
this meant to me.

00:07:38,750 --> 00:07:41,You came here
to humiliate me.

00:07:41,120 --> 00:07:43,To sabotage my happiness.

00:07:43,560 --> 00:07:45,Mom, not only did I not know
how much this meant to you,

00:07:45,690 --> 00:07:47,I didn't know
about this period.

00:07:47,230 --> 00:07:48,You know what, mom,
I've seen all kinds of crazy

00:07:48,860 --> 00:07:51,from you over the years,
but this is hands down--

00:07:51,070 --> 00:07:53,my god, why would I want
to ruin this for you?

00:07:53,300 --> 00:07:55,Why? What possible reason
would I have?

00:07:55,070 --> 00:07:56,Because that's
what you do.

00:07:56,070 --> 00:07:58,You ruin everything!

00:07:58,870 --> 00:08:01,The only time
you are ever happy

00:08:01,710 --> 00:08:04,is when Brandi or I
are miserable.

00:08:04,980 --> 00:08:07,You root for
our failures,

00:08:07,920 --> 00:08:10,like some buzzard
waiting to swoop in.

00:08:10,790 --> 00:08:14,It's the only thing that
gives your life any meaning.

00:08:14,090 --> 00:08:16,Well, this should
keep you going

00:08:16,860 --> 00:08:18,for quite a while.

00:08:35,280 --> 00:08:36,Hello?

00:08:36,950 --> 00:08:38,Is this inspector Shannon?

00:08:38,310 --> 00:08:40,Yeah, Mary.
Who's this?

00:08:40,750 --> 00:08:42,Special agent
Robert o'Connor.

00:08:42,150 --> 00:08:43,I'm calling
from New Jersey.

00:08:43,890 --> 00:08:46,Okay, what can I do for you,
agent o'Connor?

00:08:46,150 --> 00:08:47,Do you have a sister
named Brandi

00:08:47,590 --> 00:08:48,in Northvale,
New Jersey?

00:08:51,260 --> 00:08:52,Why are you asking?

00:08:52,700 --> 00:08:55,Please just answer
the question.

00:08:55,030 --> 00:08:58,Are you the sister
of Brandi Katherine Shannon?

00:08:58,030 --> 00:09:01,I'll answer the d***n question
when you tell me

00:09:01,270 --> 00:09:04,what this is all about.
Hey!

00:09:07,280 --> 00:09:09,Hello?

00:09:09,240 --> 00:09:12,Inspector, are you there?

143...