In Plain Sight (2008) - S01E12 - A Fine Meth (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH).mkv Movie Subtitles

00:00:02,300 --> 00:00:05,Previously,
on in plain sight...

00:00:05,770 --> 00:00:08,Special agent Robert o'Connor,
I'm calling from New Jersey.

00:00:08,500 --> 00:00:10,Are you the sister
of Brandi Catherine Shannon?

00:00:10,770 --> 00:00:11,Why are you asking?

00:00:11,570 --> 00:00:13,Please
just answer the question.

00:00:13,580 --> 00:00:15,You're gonna meet with a guy
named Russell.

00:00:15,710 --> 00:00:16,He's spanky's brother.

00:00:16,710 --> 00:00:18,Give him the suitcase,

00:00:18,180 --> 00:00:20,he gives you the dough,
and we're all set.

00:00:20,150 --> 00:00:22,I'm gonna let you decide
who has to pay the price

00:00:22,120 --> 00:00:24,for ripping me off:

00:00:24,320 --> 00:00:27,Your boyfriend or your sister?

00:00:27,390 --> 00:00:28,Well, hang on,
I have the drugs.

00:00:28,860 --> 00:00:29,I'll just get them to you.

00:00:29,860 --> 00:00:31,Wrong answer.

00:00:32,160 --> 00:00:33,Oh my god,
what did you do?

00:00:33,300 --> 00:00:35,You don't want to get between me
and this investigation.

00:00:38,100 --> 00:00:40,Since 1970, the federal
witness protection program

00:00:40,170 --> 00:00:42,has relocated
thousands of witnesses

00:00:42,140 --> 00:00:43,to neighborhoods
all across the country.

00:00:43,670 --> 00:00:46,These individuals fall
into two categories:

00:00:46,140 --> 00:00:47,Those who committed crimes,

00:00:47,680 --> 00:00:49,and those who merely witnessed
criminal activity.

00:00:49,880 --> 00:00:52,They all, however, share
a single unique attribute,

00:00:52,880 --> 00:00:53,distinguishing them
from the rest

00:00:53,780 --> 00:00:55,of the general population.

00:00:55,450 --> 00:00:59,And that is,
somebody wants them dead.

00:01:40,630 --> 00:01:42,His name is
Neil "spanky" Carson.

00:01:43,770 --> 00:01:45,I'm faxing you a mug shot
right now.

00:01:47,640 --> 00:01:49,I don't care if you have to call
out the minute men.

00:01:49,470 --> 00:01:51,Under no circumstances is he
to cross the border.

00:01:51,610 --> 00:01:54,Do you understand me?

00:01:54,180 --> 00:01:55,Thank you.

00:01:55,410 --> 00:01:56,Spanky's resume.

00:01:56,680 --> 00:01:59,Maybe there's something in here
that will clue us where he went.

00:01:59,550 --> 00:02:02,Yeah, well, let's have a look.

00:02:02,620 --> 00:02:04,I'd rather be the one out there
looking for him

00:02:04,490 --> 00:02:05,than in here
looking through his case file.

00:02:05,920 --> 00:02:07,Yeah, me too.

00:02:07,260 --> 00:02:08,We're too tied-in.

00:02:08,620 --> 00:02:10,If we found him
and had to use force,

00:02:10,460 --> 00:02:11,it could look like revenge.

00:02:11,760 --> 00:02:13,Which it might in fact be.

00:02:13,200 --> 00:02:17,Mm, do you believe
Mary's story?

00:02:17,330 --> 00:02:18,That he only wanted Brandi
as leverage

00:02:18,470 --> 00:02:19,to get his drugs
back from Chuck?

00:02:19,940 --> 00:02:22,You think Mary's protecting
Brandi?

00:02:22,670 --> 00:02:23,I think she might.

00:02:23,810 --> 00:02:25,Check this out.

00:02:25,870 --> 00:02:27,Spanky was arrested the day
before yesterday,

00:02:27,740 --> 00:02:28,right here in Albuquerque.

00:02:28,810 --> 00:02:30,For what?

00:02:30,350 --> 00:02:31,Parole violation.

00:02:31,680 --> 00:02:33,911, endangered child call.

00:02:33,220 --> 00:02:34,Put him in a motel room

00:02:34,620 --> 00:02:37,with a couple of tweakers
and an ounce of meth.

00:02:37,250 --> 00:02:39,He was out on bail
in a couple of hours.

00:02:39,290 --> 00:02:40,Oh, whoa, whoa, whoa.
Whoa.

00:02:40,520 --> 00:02:41,What?

00:02:41,920 --> 00:02:43,The tweaker couple
they arrested claims the drugs

00:02:43,990 --> 00:02:47,they were holding
came from a girl named Brandi.

00:02:49,270 --> 00:02:51,Why was spanky
at that motel?

00:02:51,300 --> 00:02:52,I don't know.
You should ask him.

00:02:52,470 --> 00:02:53,I'm asking you.

00:02:53,740 --> 00:02:57,I'm not gonna tell you anything
about spanky.

00:02:57,670 --> 00:03:00,Then get ready to spend
25-to-life in prison.

00:03:00,740 --> 00:03:01,You don't know spanky, do you?

00:03:02,010 --> 00:03:03,Afraid I haven't had
the pleasure.

00:03:03,710 --> 00:03:04,Why don't you tell me
about him?

00:03:04,580 --> 00:03:08,Spanky's kinda
like the Grand Canyon.

00:03:08,250 --> 00:03:10,You kind of have to see it
for yourself.

00:03:10,850 --> 00:03:13,Can you get me some speed?

00:03:13,490 --> 00:03:14,Maybe.

00:03:14,790 --> 00:03:17,If you tell me
what I want to know.

00:03:17,260 --> 00:03:19,If I tell you anything
about spanky,

00:03:19,660 --> 00:03:21,he'll kill me...

00:03:21,930 --> 00:03:23,Slowly.

00:03:24,000 --> 00:03:25,Listen,

00:03:27,640 --> 00:03:29,the United States government

00:03:29,470 --> 00:03:31,wants this guy, spanky,
really bad.

00:03:31,740 --> 00:03:33,And we can protect you.

00:03:33,940 --> 00:03:36,I promise.

00:03:36,880 --> 00:03:39,If you testify against him,
you'll get a new identity

00:03:39,280 --> 00:03:40,and a whole new life.

00:03:40,780 --> 00:03:43,Somewhere nice.

00:03:43,450 --> 00:03:44,Your baby
will get a new name too.

00:03:44,850 --> 00:03:47,You'll both be safe.

00:03:47,720 --> 00:03:49,Okay, fine.

00:03:52,500 --> 00:03:54,Now can you hook me up

00:03:54,960 --> 00:03:56,with some crank?

00:03:59,900 --> 00:04:01,I'll see what I can do.

00:04:03,310 --> 00:04:04,All right.

00:04:13,680 --> 00:04:15,Come in.

00:04:20,660 --> 00:04:24,Half-assed sandwich
and a mug of lipton's.

00:04:24,890 --> 00:04:28,Half-assed sandwiches.
I forgot all about 'em.

00:04:28,500 --> 00:04:30,What goes into a half-assed
sandwich again?

00:04:31,700 --> 00:04:33,Bread and
whatever the hell else

00:04:33,040 --> 00:04:34,you happen
to have on hand.

00:04:34,840 --> 00:04:36,Is it my imagination,

00:04:36,440 --> 00:04:38,or did you once make one

00:04:38,440 --> 00:04:40,out of white bread, mustard,
and saltine crackers?

00:04:40,880 --> 00:04:44,That was the original
half-assed sandwich.

00:04:44,680 --> 00:04:46,But it was jelly,
not mustard.

00:04:46,850 --> 00:04:47,Blech.

00:04:47,680 --> 00:04:49,Oh, you say that now,
but back then--

00:04:49,750 --> 00:04:51,we had the weirdest family.

00:04:51,750 --> 00:04:53,No wonder I didn't have
any friends.

00:04:58,630 --> 00:04:59,Pickles?

00:04:59,830 --> 00:05:01,Come a long way.

00:05:02,630 --> 00:05:05,Can I get you anything?

00:05:05,930 --> 00:05:08,No, thank you.

00:05:08,900 --> 00:05:10,Oh, okay.

00:05:11,010 --> 00:05:14,Come in.
Sit down.

00:05:22,990 --> 00:05:24,So are you furious
with me?

00:05:24,890 --> 00:05:28,I don't know what I **
with you.

00:05:28,090 --> 00:05:32,'Cause, honestly,
I don't know what you are.

00:05:32,460 --> 00:05:33,I'm just--

00:05:33,800 --> 00:05:35,shh.

00:05:35,800 --> 00:05:36,Just listen.

00:05:36,970 --> 00:05:38,Mary.

00:05:38,470 --> 00:05:39,Mom, you listen too.

00:05:40,970 --> 00:05:42,Brandi, you are presently
under investigation

00:05:42,910 --> 00:05:45,for your part in the murder
of two FBI agents.

00:05:45,410 --> 00:05:47,What?
I wasn't anywhere near--

00:05:47,810 --> 00:05:49,if you are connected
to this crime in any way,

00:05:49,880 --> 00:05:50,the FBI will find out
about it.

00:05:51,010 --> 00:05:53,If there is any physical
evidence connecting you

00:05:54,020 --> 00:05:55,to this crime,
the FBI will find it

00:05:55,480 --> 00:05:57,and you'll be prosecuted.

00:05:57,890 --> 00:05:59,This is a federal murder case.

00:05:59,620 --> 00:06:00,It's a safe bet
the U.S. attorney-general

00:06:00,990 --> 00:06:02,will seek the death penalty
for anyone involved.

00:06:04,130 --> 00:06:05,Mary, you're scaring her.
Good.

00:06:07,560 --> 00:06:08,It's a scary situation.

00:06:10,770 --> 00:06:14,Now listen very carefully
to what I'm about to say.

00:06:14,040 --> 00:06:17,This is the one time
I cannot help you.

00:06:18,670 --> 00:06:20,Should you feel
the need to share

00:06:20,210 --> 00:06:23,the details of your involvement
in this with me,

00:06:23,080 --> 00:06:25,I'll report anything I learn
to the FBI on you.

00:06:26,820 --> 00:06:27,Mary.

00:06:27,880 --> 00:06:28,Do you understand
what I'm saying?

00:06:31,750 --> 00:06:33,Answer me.
Do you understand?

00:06:33,960 --> 00:06:35,Yes.

144...