Person of Interest - S05E11 - Synecdoche Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:03,120 --> 00:00:04,HAROLD: You are being watched.
00:00:05,120 --> 00:00:07,The government has a secret system.
00:00:07,400 --> 00:00:09,Secret system.
00:00:09,160 --> 00:00:12,GREER: A system you asked for,
to keep you safe.
00:00:12,920 --> 00:00:16,HAROLD: A machine that spies on you
every hour of every day.
00:00:17,400 --> 00:00:19,GREER: You granted it the power
to see everything.
00:00:19,920 --> 00:00:24,To index, order and control
the lives of ordinary people.
00:00:24,960 --> 00:00:27,HAROLD: The government
considers these people irrelevant.
00:00:28,280 --> 00:00:29,We don't.
00:00:29,480 --> 00:00:32,GREER: But to it, you are all irrelevant.
00:00:32,600 --> 00:00:36,Victim or perpetrator,
if you stand in its way...
00:00:36,160 --> 00:00:37,HAROLD: We'll find you.
00:00:54,960 --> 00:00:55,FUSCO: So, Shaw didn't show?
00:00:57,520 --> 00:00:59,Just the two of us, then?
00:01:00,160 --> 00:01:01,It's hard to mourn during a war.
00:01:03,200 --> 00:01:05,Root was a good soldier.
She'd understand that.
00:01:06,640 --> 00:01:07,FUSCO: She was.
00:01:08,240 --> 00:01:10,She deserves to be buried like one.
00:01:11,320 --> 00:01:12,At least under her real name.
00:01:13,000 --> 00:01:15,Then Samaritan would be able
to trace her back to us.
00:01:16,480 --> 00:01:17,(CHUCKLES)
00:01:18,880 --> 00:01:20,I really admired her.
00:01:21,480 --> 00:01:23,Don't get me wrong,
she was crazy as a clown, though.
00:01:25,160 --> 00:01:26,She had conviction.
00:01:28,040 --> 00:01:30,She gave this fight everything she had.
00:01:30,520 --> 00:01:33,We could count on her to protect
our lives with her own.
00:01:33,920 --> 00:01:35,That's exactly what she did.
00:01:37,440 --> 00:01:38,Rest in peace, Cocoa Puffs.
00:01:39,600 --> 00:01:41,Lord knows you deserve it.
00:01:43,840 --> 00:01:46,Now it's time to finish what she started.
00:01:47,520 --> 00:01:48,Any ideas how to do that?
00:01:49,360 --> 00:01:50,Divide and conquer.
00:01:51,360 --> 00:01:53,We have to find Harold. And we need Shaw.
00:02:08,760 --> 00:02:10,THE MACHINE: (AS ROOT)
Comforting, isn't it?
00:02:10,920 --> 00:02:12,Fixing something.
00:02:13,040 --> 00:02:15,Creating order amidst chaos.
00:02:18,280 --> 00:02:19,Where are you going, Harold?
00:02:21,040 --> 00:02:23,You're all seeing, shouldn't you know?
00:02:23,400 --> 00:02:24,Touché.
00:02:33,760 --> 00:02:35,(ENGINE STARTING)
00:02:35,480 --> 00:02:39,Well, you've been through
quite a bit of trauma,
00:02:39,880 --> 00:02:42,so it's possible you're ready
to disappear for good.
00:02:43,320 --> 00:02:45,We are on our way to Texas, though.
00:02:45,720 --> 00:02:47,Samantha Groves was born there.
00:02:47,160 --> 00:02:49,Perhaps you plan to pay your respects?
00:02:49,840 --> 00:02:53,There's also an air force base on the way
that's a little more than meets the eye--
00:02:53,880 --> 00:02:55,Stop.
00:02:55,360 --> 00:02:56,I don't want to hear this in her voice.
00:02:58,960 --> 00:03:00,THE MACHINE: (AS AN OLD MAN)
Is this better, Harold?
00:03:00,920 --> 00:03:02,How do I know that voice?
00:03:02,440 --> 00:03:05,Mr. Kiernan, your sixth grade
Earth science teacher.
00:03:05,720 --> 00:03:07,You always found his presence comforting.
00:03:08,160 --> 00:03:10,I don't want to hear that, either.
00:03:10,320 --> 00:03:11,THE MACHINE: (AS ROOT)
That's all right.
00:03:11,760 --> 00:03:14,Mr. Kiernan lived most of his life
before the digital age.
00:03:15,120 --> 00:03:18,I can only achieve
a 63% approximation of him.
00:03:18,880 --> 00:03:21,I'll stick with this,
unless you decide otherwise.
00:03:24,040 --> 00:03:25,You're still upset.
00:03:26,120 --> 00:03:30,I don't expect you to understand
the loss of Ms. Groves.
00:03:30,280 --> 00:03:32,But I do understand.
00:03:32,560 --> 00:03:34,I loved her.
00:03:34,840 --> 00:03:36,- You taught me how.
-(SIREN BLARING)
00:03:45,040 --> 00:03:46,Everything all right?
00:03:46,640 --> 00:03:48,Just a bit of engine trouble.
00:03:48,440 --> 00:03:50,Can I see your license and registration?
00:03:50,480 --> 00:03:53,I'm afraid I was in such a rush
that I left my l.D. behind.
00:03:53,800 --> 00:03:55,Is something wrong, Officer?
00:03:56,080 --> 00:03:58,Your car is missing its plates.
00:03:58,240 --> 00:04:01,And it fits the description
of a stolen vehicle.
00:04:02,120 --> 00:04:04,Well, I'd feel sorry for anyone
who went to the trouble.
00:04:05,000 --> 00:04:06,These cars are all lemons.
00:04:07,160 --> 00:04:09,How about you give me your full name?
00:04:09,160 --> 00:04:12,Harold Osprey.
00:04:12,600 --> 00:04:15,THE MACHINE: (AS ROOT) Good choice,
Harry. They're common around here.
00:04:15,440 --> 00:04:16,So funny looking.
00:04:18,360 --> 00:04:19,Stay right here.
00:04:24,200 --> 00:04:26,THE MACHINE: (AS ROOT)
Officer Read there, is a good man.
00:04:26,480 --> 00:04:28,Just not a very smart cop.
00:04:32,360 --> 00:04:34,There we go.
00:04:34,800 --> 00:04:35,Now, where were we?
00:04:38,160 --> 00:04:39,I didn't teach you how to love.
00:04:40,080 --> 00:04:41,Of course you did.
00:04:41,440 --> 00:04:43,You taught me to see everything.
00:04:43,720 --> 00:04:45,See everyone. And I do.
00:04:46,320 --> 00:04:48,But I see thousands of versions of them.
00:04:48,840 --> 00:04:51,What they were, what they are,
what they could be.
00:04:52,440 --> 00:04:55,And what is love, if not being seen?
00:04:55,600 --> 00:04:58,Then why not choose one of
the thousands as your voice?
00:04:58,200 --> 00:04:59,Why her?
00:04:59,400 --> 00:05:00,Samantha Groves was special.
00:05:02,400 --> 00:05:05,She was capable of terrible things.
00:05:05,880 --> 00:05:07,But she chose to do good.
00:05:10,800 --> 00:05:12,Ever since she found you, at least.
00:05:14,320 --> 00:05:19,I watched her die 12,483 times
in the seconds before she expired.
00:05:20,320 --> 00:05:23,I couldn't save her, but I kept trying.
00:05:23,760 --> 00:05:27,You can't conceive of my grief,
because you can't experience it like I do.
00:05:29,120 --> 00:05:30,But it's there.
00:05:32,320 --> 00:05:35,Everything checked out, Mr. Osprey.
I'm sorry for the trouble.
00:05:35,400 --> 00:05:36,No trouble at all, Officer.
00:05:38,520 --> 00:05:43,THE MACHINE: (AS ROOT) My approximation
of Samantha Groves is 99.6% accurate.
00:05:43,960 --> 00:05:47,We are virtually indistinguishable.
00:05:47,280 --> 00:05:49,I find comfort in that.
00:05:51,120 --> 00:05:53,So where to, Harry?
00:06:34,000 --> 00:06:36,- What do you want?
- JOHN: Just checking in.
00:06:38,320 --> 00:06:39,Wanna ask how I'm feeling?
00:06:41,440 --> 00:06:42,Okay.
00:06:43,480 --> 00:06:44,How are you feeling?
00:06:47,600 --> 00:06:49,I'm not feeling anything.
00:06:51,040 --> 00:06:53,I can't have you sit
on the sidelines, Shaw.
00:06:53,760 --> 00:06:55,I need you to decide to fight.
00:06:55,240 --> 00:06:56,I have made a decision.
00:06:57,920 --> 00:06:59,This simulation s***s.
00:07:01,840 --> 00:07:03,And I'm ready to start again.
00:07:04,120 --> 00:07:05,What do you think you're doing?
00:07:06,640 --> 00:07:07,(TIRES SCREECHING)
00:07:08,680 --> 00:07:10,SHAW: Here I **, come and get me.
00:07:12,000 --> 00:07:13,Shaw, stop.
00:07:18,560 --> 00:07:20,Have a nice day, Mrs. Sterling.
00:07:24,280 --> 00:07:25,(CAR DOOR CLOSES)
00:07:25,480 --> 00:07:26,JOHN: Thornhill.
00:07:29,480 --> 00:07:31,The Machine wants us to get back to work.
00:07:31,800 --> 00:07:33,This is not a simulation.
00:07:33,240 --> 00:07:34,Yeah, I've heard that before.
00:07:35,720 --> 00:07:38,Alison Sterling,
Congressman Joe Sterling's wife.
00:07:39,920 --> 00:07:41,The world's gone to hell and The Machine
00:07:41,480 --> 00:07:42,still wants us to play dress-up.
00:07:42,760 --> 00:07:46,I think you're getting Root's rotating
identities now that she's...
00:07:49,400 --> 00:07:50,Undercover's not really my strong suit.
00:07:51,800 --> 00:07:53,We have to get Finch back.
00:07:53,680 --> 00:07:54,Maybe this will help.
00:07:55,320 --> 00:07:57,Shaw, we need you.
00:08:04,080 --> 00:08:05,Gotta kill time somehow.
00:08:06,320 --> 00:08:08,How exactly do you think we
can track Harold down?
00:08:09,000 --> 00:08:10,I don't know.
00:08:10,520 -->...
00:00:05,120 --> 00:00:07,The government has a secret system.
00:00:07,400 --> 00:00:09,Secret system.
00:00:09,160 --> 00:00:12,GREER: A system you asked for,
to keep you safe.
00:00:12,920 --> 00:00:16,HAROLD: A machine that spies on you
every hour of every day.
00:00:17,400 --> 00:00:19,GREER: You granted it the power
to see everything.
00:00:19,920 --> 00:00:24,To index, order and control
the lives of ordinary people.
00:00:24,960 --> 00:00:27,HAROLD: The government
considers these people irrelevant.
00:00:28,280 --> 00:00:29,We don't.
00:00:29,480 --> 00:00:32,GREER: But to it, you are all irrelevant.
00:00:32,600 --> 00:00:36,Victim or perpetrator,
if you stand in its way...
00:00:36,160 --> 00:00:37,HAROLD: We'll find you.
00:00:54,960 --> 00:00:55,FUSCO: So, Shaw didn't show?
00:00:57,520 --> 00:00:59,Just the two of us, then?
00:01:00,160 --> 00:01:01,It's hard to mourn during a war.
00:01:03,200 --> 00:01:05,Root was a good soldier.
She'd understand that.
00:01:06,640 --> 00:01:07,FUSCO: She was.
00:01:08,240 --> 00:01:10,She deserves to be buried like one.
00:01:11,320 --> 00:01:12,At least under her real name.
00:01:13,000 --> 00:01:15,Then Samaritan would be able
to trace her back to us.
00:01:16,480 --> 00:01:17,(CHUCKLES)
00:01:18,880 --> 00:01:20,I really admired her.
00:01:21,480 --> 00:01:23,Don't get me wrong,
she was crazy as a clown, though.
00:01:25,160 --> 00:01:26,She had conviction.
00:01:28,040 --> 00:01:30,She gave this fight everything she had.
00:01:30,520 --> 00:01:33,We could count on her to protect
our lives with her own.
00:01:33,920 --> 00:01:35,That's exactly what she did.
00:01:37,440 --> 00:01:38,Rest in peace, Cocoa Puffs.
00:01:39,600 --> 00:01:41,Lord knows you deserve it.
00:01:43,840 --> 00:01:46,Now it's time to finish what she started.
00:01:47,520 --> 00:01:48,Any ideas how to do that?
00:01:49,360 --> 00:01:50,Divide and conquer.
00:01:51,360 --> 00:01:53,We have to find Harold. And we need Shaw.
00:02:08,760 --> 00:02:10,THE MACHINE: (AS ROOT)
Comforting, isn't it?
00:02:10,920 --> 00:02:12,Fixing something.
00:02:13,040 --> 00:02:15,Creating order amidst chaos.
00:02:18,280 --> 00:02:19,Where are you going, Harold?
00:02:21,040 --> 00:02:23,You're all seeing, shouldn't you know?
00:02:23,400 --> 00:02:24,Touché.
00:02:33,760 --> 00:02:35,(ENGINE STARTING)
00:02:35,480 --> 00:02:39,Well, you've been through
quite a bit of trauma,
00:02:39,880 --> 00:02:42,so it's possible you're ready
to disappear for good.
00:02:43,320 --> 00:02:45,We are on our way to Texas, though.
00:02:45,720 --> 00:02:47,Samantha Groves was born there.
00:02:47,160 --> 00:02:49,Perhaps you plan to pay your respects?
00:02:49,840 --> 00:02:53,There's also an air force base on the way
that's a little more than meets the eye--
00:02:53,880 --> 00:02:55,Stop.
00:02:55,360 --> 00:02:56,I don't want to hear this in her voice.
00:02:58,960 --> 00:03:00,THE MACHINE: (AS AN OLD MAN)
Is this better, Harold?
00:03:00,920 --> 00:03:02,How do I know that voice?
00:03:02,440 --> 00:03:05,Mr. Kiernan, your sixth grade
Earth science teacher.
00:03:05,720 --> 00:03:07,You always found his presence comforting.
00:03:08,160 --> 00:03:10,I don't want to hear that, either.
00:03:10,320 --> 00:03:11,THE MACHINE: (AS ROOT)
That's all right.
00:03:11,760 --> 00:03:14,Mr. Kiernan lived most of his life
before the digital age.
00:03:15,120 --> 00:03:18,I can only achieve
a 63% approximation of him.
00:03:18,880 --> 00:03:21,I'll stick with this,
unless you decide otherwise.
00:03:24,040 --> 00:03:25,You're still upset.
00:03:26,120 --> 00:03:30,I don't expect you to understand
the loss of Ms. Groves.
00:03:30,280 --> 00:03:32,But I do understand.
00:03:32,560 --> 00:03:34,I loved her.
00:03:34,840 --> 00:03:36,- You taught me how.
-(SIREN BLARING)
00:03:45,040 --> 00:03:46,Everything all right?
00:03:46,640 --> 00:03:48,Just a bit of engine trouble.
00:03:48,440 --> 00:03:50,Can I see your license and registration?
00:03:50,480 --> 00:03:53,I'm afraid I was in such a rush
that I left my l.D. behind.
00:03:53,800 --> 00:03:55,Is something wrong, Officer?
00:03:56,080 --> 00:03:58,Your car is missing its plates.
00:03:58,240 --> 00:04:01,And it fits the description
of a stolen vehicle.
00:04:02,120 --> 00:04:04,Well, I'd feel sorry for anyone
who went to the trouble.
00:04:05,000 --> 00:04:06,These cars are all lemons.
00:04:07,160 --> 00:04:09,How about you give me your full name?
00:04:09,160 --> 00:04:12,Harold Osprey.
00:04:12,600 --> 00:04:15,THE MACHINE: (AS ROOT) Good choice,
Harry. They're common around here.
00:04:15,440 --> 00:04:16,So funny looking.
00:04:18,360 --> 00:04:19,Stay right here.
00:04:24,200 --> 00:04:26,THE MACHINE: (AS ROOT)
Officer Read there, is a good man.
00:04:26,480 --> 00:04:28,Just not a very smart cop.
00:04:32,360 --> 00:04:34,There we go.
00:04:34,800 --> 00:04:35,Now, where were we?
00:04:38,160 --> 00:04:39,I didn't teach you how to love.
00:04:40,080 --> 00:04:41,Of course you did.
00:04:41,440 --> 00:04:43,You taught me to see everything.
00:04:43,720 --> 00:04:45,See everyone. And I do.
00:04:46,320 --> 00:04:48,But I see thousands of versions of them.
00:04:48,840 --> 00:04:51,What they were, what they are,
what they could be.
00:04:52,440 --> 00:04:55,And what is love, if not being seen?
00:04:55,600 --> 00:04:58,Then why not choose one of
the thousands as your voice?
00:04:58,200 --> 00:04:59,Why her?
00:04:59,400 --> 00:05:00,Samantha Groves was special.
00:05:02,400 --> 00:05:05,She was capable of terrible things.
00:05:05,880 --> 00:05:07,But she chose to do good.
00:05:10,800 --> 00:05:12,Ever since she found you, at least.
00:05:14,320 --> 00:05:19,I watched her die 12,483 times
in the seconds before she expired.
00:05:20,320 --> 00:05:23,I couldn't save her, but I kept trying.
00:05:23,760 --> 00:05:27,You can't conceive of my grief,
because you can't experience it like I do.
00:05:29,120 --> 00:05:30,But it's there.
00:05:32,320 --> 00:05:35,Everything checked out, Mr. Osprey.
I'm sorry for the trouble.
00:05:35,400 --> 00:05:36,No trouble at all, Officer.
00:05:38,520 --> 00:05:43,THE MACHINE: (AS ROOT) My approximation
of Samantha Groves is 99.6% accurate.
00:05:43,960 --> 00:05:47,We are virtually indistinguishable.
00:05:47,280 --> 00:05:49,I find comfort in that.
00:05:51,120 --> 00:05:53,So where to, Harry?
00:06:34,000 --> 00:06:36,- What do you want?
- JOHN: Just checking in.
00:06:38,320 --> 00:06:39,Wanna ask how I'm feeling?
00:06:41,440 --> 00:06:42,Okay.
00:06:43,480 --> 00:06:44,How are you feeling?
00:06:47,600 --> 00:06:49,I'm not feeling anything.
00:06:51,040 --> 00:06:53,I can't have you sit
on the sidelines, Shaw.
00:06:53,760 --> 00:06:55,I need you to decide to fight.
00:06:55,240 --> 00:06:56,I have made a decision.
00:06:57,920 --> 00:06:59,This simulation s***s.
00:07:01,840 --> 00:07:03,And I'm ready to start again.
00:07:04,120 --> 00:07:05,What do you think you're doing?
00:07:06,640 --> 00:07:07,(TIRES SCREECHING)
00:07:08,680 --> 00:07:10,SHAW: Here I **, come and get me.
00:07:12,000 --> 00:07:13,Shaw, stop.
00:07:18,560 --> 00:07:20,Have a nice day, Mrs. Sterling.
00:07:24,280 --> 00:07:25,(CAR DOOR CLOSES)
00:07:25,480 --> 00:07:26,JOHN: Thornhill.
00:07:29,480 --> 00:07:31,The Machine wants us to get back to work.
00:07:31,800 --> 00:07:33,This is not a simulation.
00:07:33,240 --> 00:07:34,Yeah, I've heard that before.
00:07:35,720 --> 00:07:38,Alison Sterling,
Congressman Joe Sterling's wife.
00:07:39,920 --> 00:07:41,The world's gone to hell and The Machine
00:07:41,480 --> 00:07:42,still wants us to play dress-up.
00:07:42,760 --> 00:07:46,I think you're getting Root's rotating
identities now that she's...
00:07:49,400 --> 00:07:50,Undercover's not really my strong suit.
00:07:51,800 --> 00:07:53,We have to get Finch back.
00:07:53,680 --> 00:07:54,Maybe this will help.
00:07:55,320 --> 00:07:57,Shaw, we need you.
00:08:04,080 --> 00:08:05,Gotta kill time somehow.
00:08:06,320 --> 00:08:08,How exactly do you think we
can track Harold down?
00:08:09,000 --> 00:08:10,I don't know.
00:08:10,520 -->...
Download Subtitles Person of Interest - S05E11 - Synecdoche in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Outlander.Blood.of.My.Blood.S01E02.S.W.A.K.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_[eng]
Beezel.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
In Plain Sight (2008) - S01E12 - A Fine Meth (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH).mkv
Burn Out (2017).en
Seven.Days.To.Noon.1950.1080p.BluRay.x264
The Lone Gunmen - 1x01 - Pilot.DVDRip.en
WAAA-292 AZER
The Lone Gunmen - 1x02 - Bond Jimmy Bond.DVDRip.en
JUR-412C
ZIZG-002
Free Person of Interest - S05E11 - Synecdoche srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.