ZIZG-002 Movie Subtitles

[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: PlayResY: Timer: 100.Synch Point:
WrapStyle: ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,在人类进行宇宙扩展的时代
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,太阳系内出现了许多被地球化的行星
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,人类的势力版图在太阳系不断扩大
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,为了不久后以地球作为故乡的人群不在继续扩大
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,拥有殖民星球的各个国家纷纷出发
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,就这样人类十数年的和平被夺走了
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:46.87,Default,,0000,0000,0000,,就算是忘记太阳系治安维持法的现在
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,曾经执着于此的那些出生于地球的旧人类
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,与生于宇宙殖民地、殖民星的宇宙人类之间的矛盾日渐加深
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,宇宙联盟分成以旧人类为中心包含政治家、军队、警察机关的尼奥·蒂拉兹
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,和宇宙殖民地、殖民中心的新·索拉鲁这两个政治集团
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,大战一触即发
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,“兢业字幕组”荣誉出品
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,大家好 我是莉艾丽·毕索普 去往地球的路上请多多指教 少校
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我是副官娜欧米·艾邦斯 请多关照
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,我是舰长 多尼·波甘 欢迎来到我们的战舰
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,在去往地球的两天中我们会好好招待你们
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,请好好享受两天的行程
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,我们预计在一个小时之后出发
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你 少校
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,终于等到这个时候了呢 舰长
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,嗯 终于啊
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,那两个人已经是我们的猎物了
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,四年前 绑架政府要人的任务失败后
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,我在逃跑的时候被她们抓住了
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,到此为止了
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,联络当地的警察 以事件嫌疑人的身份逮捕他们
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,警察什么的 等 等一下
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.58,Default,,0000,0000,0000,,别乱碰 你个肮脏的家伙
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,该死
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:37.49,Default,,0000,0000,0000,,那个时候我没能抵抗她们
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,少校 请带我参观一下战舰
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.65,Default,,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,那么 这边请
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,我就直接说了 少校
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,接下来你的发言和行为关系到你的未来
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,给我好好记住
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:47.49,Default,,0000,0000,0000,,那 你要和我说什么呢
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,不要再装了
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,我将你的过去全部好好调查了一下
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,战场暴力违法事件 3件
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,强奸 强奸未遂等 性犯罪 4件
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,但不知道为什么都被压下去了
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,已经准备好把你丢进猪圈了
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,还有 四年前 突然进行了长期休假
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,在休假期间 你都做了些什么
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,我可以再帮你调查一下的
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,中校 你到底想说什么
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,协助我吧
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,我知道你是尼奥·蒂拉兹的特工
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.85,Default,,0000,0000,0000,,切 开玩笑吧
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,你应该看得出来我是不是在开玩笑
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,难道……你想我帮你什么
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,很简单 什么都不要做就行
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,什么都不做是……？
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:19.08,Default,,0000,0000,0000,,就如我说的
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:28.30,Default,,0000,0000,0000,,在送我们去往地球的路上 什么都不要做
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:33.14,Default,,0000,0000,0000,,当然 这是我的任务
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,别装了 你们本来准备要阻止我们去的吧
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:09:01.25,Default,,0000,0000,0000,,中校 我不知道你在说什么 你到底想怎么样
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:09.81,Default,,0000,0000,0000,,在这次的地球会议上 我要弹劾尼奥·蒂拉兹的大人物
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:14.83,Default,,0000,0000,0000,,为了这个目的 我无论做什么都要去地球
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,无论做什么
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:22.59,Default,,0000,0000,0000,,与之相比 你这种小人物一边躺着去吧
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,怎么样 明白了么
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,好好地协助我还是在监狱里待几年
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,我认为这很好选哦
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,少校 不好了 艾邦斯少校在一般食堂和士兵们打起来了
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,你说什么
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:59.27,Default,,0000,0000,0000,,我就说这些 少校 多谢你带我参观
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:02.71,Default,,0000,0000,0000,,我知道了 回去吧
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:43.35,Default,,0000,0000,0000,,娜欧米 你做的太过了吧
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:45.63,Default,,0000,0000,0000,,莉艾丽大人
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.57,Default,,0000,0000,0000,,对 对不起
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,真不愧是毕索普少校 才刚认识不久就让我们开眼界了啊
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,少校
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,恩？
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,别装了 你的话应该可以半途阻止他们的
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,你好像有些下流的癖好嘛
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,明明很享受这种混乱的情况
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:25.86,Default,,0000,0000,0000,,我虽然很想这么说
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:31.34,Default,,0000,0000,0000,,故意装作很无能 把情况弄得更糟
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,偷偷地躲在后面享受一切
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,开玩笑吧
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,还想误导我么
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,,没有下次了哟
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,好好考虑一下 选择最适合你的答案吧
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,为尼奥·蒂拉兹出征 在战场上碰见我了 你怎么办
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:12:01.81,Default,,0000,0000,0000,,成为我的敌人的话 你的人生就没有别的路可走了
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:18.77,Default,,0000,0000,0000,,别出声
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,你竟然是这么愚蠢的人 我以为你能更理智一点的
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,让你失望了 不好意思
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,能让舰长亲自动手真是光荣啊
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:01.38,Default,,0000,0000,0000,,反抗啊 这样的话
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,就能毫无顾忌的将你射杀了
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:07.07,Default,,0000,0000,0000,,不好意思啊
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:10.14,Default,,0000,0000,0000,,以宇宙联邦政府之名
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:14.96,Default,,0000,0000,0000,,现在这艘战舰由我指挥
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.49,Default,,0000,0000,0000,,能帮忙么
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,要弹劾尼奥·蒂拉兹的大人物 看来要做很多准备呢
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,你到底是帮还是不帮 加入我们的话就把枪扔了
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:37.09,Default,,0000,0000,0000,,把枪扔了是吧
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:39.40,Default,,0000,0000,0000,,不要让我说第二遍
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,等一下
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,把我的枪扔到地上是那个家伙么
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:00.21,Default,,0000,0000,0000,,难道
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,你要牺牲你自己
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,不要担心 这只是催眠瓦斯而已
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,娜欧米
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,洗脑物质已经全部生成了呢
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,装置现在已经在她们脑中工作了吧
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,对的 正是如此
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:22.62,Default,,0000,0000,0000,,从她们俩脑中关于今晚的记忆全部消去
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.12,Default,,0000,0000,0000,,现在还没有开始洗脑
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:31.12,Default,,0000,0000,0000,,这样做可能会损伤她们的大脑哦
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:34.61,Default,,0000,0000,0000,,没关系 尽管做就行了
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,乌诺
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:40.46,Default,,0000,0000,0000,,在
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:50.71,Default,,0000,0000,0000,,还有很多时间呢 好好给她们洗脑吧
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.73,Default,,0000,0000,0000,,我知道了 舰长
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,这两个人下船后就会变成我们的母猪了
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:21.49,Default,,0000,0000,0000,,各位 与之前的目标不同
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,她们非常优秀
Dialogue:...