The Lone Gunmen - 1x03 Subtitles

At 00:00:02,193, Character said: (music) [Newsreel Theme]

2
At 00:00:10,267, Character said: [Commentator Narrating]
The year... 1944.

3
At 00:00:13,671, Character said: D- day.

4
At 00:00:15,473, Character said: After a successful landing
on the beaches of Normandy...

5
At 00:00:18,275, Character said: Allied troops battle their way through
the French countryside...

6
At 00:00:22,113, Character said: on to Paris
and the liberation of France...

7
At 00:00:25,383, Character said: but, for some,
liberation comes too late.

8
At 00:00:29,854, Character said: A brave member of the French Resistance
murdered by a traitor...

9
At 00:00:33,991, Character said: the dreaded Poisoner of Alsace.

10
At 00:00:36,627, Character said: Alsace-Lorraine...
historic frontier province...

11
At 00:00:40,164, Character said: long claimed by both France
and Germany.

12
At 00:00:44,168, Character said: The village of Verzenay...

13
At 00:00:46,170, Character said: here the Poisoner of Alsace
lays claim to some 20 victims...

14
At 00:00:50,107, Character said: all members
of the French Resistance.

15
At 00:00:52,910, Character said: But what of
this shadowy poisoner?

16
At 00:00:55,980, Character said: Who is he... or she?

17
At 00:00:58,749, Character said: Suspected is this woman...
Madame Davos.

18
At 00:01:02,319, Character said: Before the occupation, she was well known
as the best baker of Verzenay.

19
At 00:01:06,791, Character said: But few saw her true face.

20
At 00:01:09,760, Character said: Heroic marines capture
a high-ranking Nazi officer...

21
At 00:01:13,330, Character said: believed to be the man behind
Madame Davos's treachery.

22
At 00:01:17,034, Character said: - But why did she do it?
- [Mutters In German]

23
At 00:01:19,036, Character said: There are rumors
among the town folk...

24
At 00:01:21,272, Character said: hushed talk
of illicit rendezvous, romance.

25
At 00:01:25,075, Character said: - [Shouting In German]
- "I will never tell you. You'll never find her.

26
At 00:01:30,381, Character said: You will never learn her secret. "

27
At 00:01:33,050, Character said: Prophetic words, for the madame
disappeared and has not been seen since.

28
At 00:01:38,589, Character said: Will she be found?

29
At 00:01:40,591, Character said: What is her mysterious secret?

30
At 00:01:42,927, Character said: We may never know.

31
At 00:02:59,503, Character said: - Son of a...
- [Byers] Frohike, we g***t a deadline here.

32
At 00:03:02,606, Character said: I need your column
10 minutes ago.

33
At 00:03:05,175, Character said: I need the... file on the Warren Commission
in order to finish it.

34
At 00:03:09,580, Character said: Try lookin' under "W."

35
At 00:03:12,016, Character said: Oh! You moron.

36
At 00:03:14,018, Character said: He files the Warren Commission
under "T"...

37
At 00:03:17,388, Character said: the Warren Commission.

38
At 00:03:19,390, Character said: - Cut the guy some slack.
- Oh, and look.

39
At 00:03:21,325, Character said: Here's the Teapot Dome Scandal...

40
At 00:03:25,796, Character said: the Grassy Knoll.

41
At 00:03:27,965, Character said: I say we fire his a***s.

42
At 00:03:30,067, Character said: You just gotta know how to handle him.
Keep it simple.

43
At 00:03:32,970, Character said: Like I asked him
to clean my keyboard.

44
At 00:03:39,209, Character said: Byers.

45
At 00:03:41,211, Character said: You're both forgetting
it's his life savings keeping us in print.

46
At 00:03:43,547, Character said: - I don't care. He's a menace.
- He believes in our mission.

47
At 00:03:46,317, Character said: He's g***t a good heart.
And...

48
At 00:03:49,053, Character said: he's so happy to be here.

49
At 00:03:51,956, Character said: If we let him go,
it'll crush him.

50
At 00:03:54,024, Character said: [Jimmy] Crush who?
Who's gonna get crushed?

51
At 00:04:02,866, Character said: Jimmy, uh...

52
At 00:04:06,337, Character said: we've been talking,
and, uh...

53
At 00:04:09,373, Character said: we're not sure this is
the right place for you.

54
At 00:04:12,376, Character said: What, are you kidding?

55
At 00:04:15,913, Character said: Working with guys like you,
it's a dream.

56
At 00:04:18,949, Character said: - Jimmy...
- I've been looking my whole
life for something like this...

57
At 00:04:23,120, Character said: to feel
like I make a difference...

58
At 00:04:25,389, Character said: to work
with men of integrity...

59
At 00:04:28,025, Character said: to fight
to make this a better country.

60
At 00:04:30,394, Character said: You three, you're heroes.

61
At 00:04:33,197, Character said: I ** so proud
to be a part of this team.

62
At 00:04:38,235, Character said: Just talking about it...

63
At 00:04:42,039, Character said: - Look at that... goose bumps.
- You are so fired!

64
At 00:04:46,577, Character said: - Frohike.
- Byers.

65
At 00:04:48,612, Character said: I'll buy us a dancing monkey.
I'll teach it how to file.

66
At 00:04:52,716, Character said: We'll give you your money back.
Just get outta here.

67
At 00:04:57,054, Character said: I get it. I get what
you're tryin'to say.

68
At 00:05:01,959, Character said: Old Yeller.

69
At 00:05:04,795, Character said: In Old Yeller, the kid yells at the dog
to make him leave.

70
At 00:05:10,534, Character said: He loves that dog.
He doesn't want him to go.

71
At 00:05:16,106, Character said: Guys, don't feel weird
about takin' my money.

72
At 00:05:19,576, Character said: It's my honor.

73
At 00:05:21,578, Character said: [Doorbell Buzzes]

74
At 00:05:23,580, Character said: We're gonna
keep the dream alive.

75
At 00:05:27,785, Character said: In Old Yeller, the kid shoots the dog
'cause he's rabid.

76
At 00:05:31,288, Character said: - Thanks for the idea.
- [Door Opens]

77
At 00:05:36,794, Character said: - Can I help you?
- [Foreign Accent] I ** looking for this man.

78
At 00:05:40,931, Character said: He writes for your newspaper?

79
At 00:05:42,966, Character said: - Uh-huh.
- Him.

80
At 00:05:45,102, Character said: He is the only one
who can help me catch a killer.

81
At 00:05:53,210, Character said: This is the last known photo
of Madame Davos.

82
At 00:05:56,814, Character said: She disappeared
shortly after it was taken.

83
At 00:05:58,949, Character said: The Poisoner of Alsace.

84
At 00:06:01,518, Character said: I don't mean to sound stupid.
Should I know who that is?

85
At 00:06:05,022, Character said: Check the files under "T"
for the Poisoner.

86
At 00:06:09,460, Character said: She murdered 20 members
of the French Resistance during World War II.

87
At 00:06:14,565, Character said: She served pastry
"iced" with arsenic.

88
At 00:06:17,134, Character said: - She's a known Nazi collaborator.
- Nazis. I hate those guys.

89
At 00:06:21,105, Character said: So, why come to me?

90
At 00:06:22,973, Character said: Last month,
this personal advertisement...

91
At 00:06:26,043, Character said: appeared in several newspapers
in Europe.

92
At 00:06:27,711, Character said: It's from a woman looking
for her long-lost son.

93
At 00:06:30,080, Character said: [Byers] A Mrs. Anna Haag
of Elwood, NewJersey.

94
At 00:06:33,484, Character said: The O.S.S. believed
that Madame Davos...

95
At 00:06:35,319, Character said: bore a child out of wedlock
to a German officer...

96
At 00:06:37,855, Character said: that she sent her infant son to Berlin
with the retreating army.

97
At 00:06:42,693, Character said: It's likely that the child
ended up an orphan of war.

98
At 00:06:46,096, Character said: You're thinking that
the Poisoner of Alsace placed this ad...

99
At 00:06:48,999, Character said: that she's alive somewhere
looking for her lost child.

100
At 00:06:51,835, Character said: How do you know this Mrs. Haag
is this Davos lady?

101
At 00:06:54,872, Character said: The advertisement
mentions Verzenay...

102
At 00:06:56,874, Character said: the village
where the Poisoner lived.

103
At 00:06:59,409, Character said: The dates are correct.
In my heart, gentlemen, I know it is her.

104
At 00:07:05,649, Character said: I still don't get
what this has to do with me.

105
At 00:07:08,852, Character said: The child's father was this man.

106
At 00:07:12,990, Character said: [Jimmy]
Wow.

107
At 00:07:15,459, Character said: You're thinking Frohike could
pass himself off as the long-lost son?

108
At 00:07:18,862, Character said: And bring the Poisoner of Alsace
tojustice.

109
At 00:07:22,199, Character said: Ho! Whoa, whoa!
First things first.

110
At 00:07:25,369, Character said: I look nothing like this man.

111
At 00:07:27,371, Character said: I'm better-looking
for one thing.

112
At 00:07:29,373, Character said: When I saw your face,
I had such hope.

113
At 00:07:32,042, Character said: You see, I ** named
after my father...

114
At 00:07:35,479, Character said: Michael Wilhelm,
the prefect of Verzenay.

115
At 00:07:40,117, Character said: He was also a Resistance leader.

116
At 00:07:42,786, Character said: He was poisoned
the day the Allies marched in.

117
At 00:07:46,657, Character said: I'm staying at the Belmont.

118
At 00:07:49,059, Character said: Please call me
if you change your mind.

119
At 00:08:01,405, Character said: Seriously, it would never work.

120
At 00:08:04,441, Character said: Why not? We've pulled off
far more difficult undercover ops.

121
At 00:08:07,778, Character said: I don't care how old she is.
That lady is dangerous.

122
At 00:08:10,314, Character said: You've never been afraid before,
so what the hell's the problem?

123
At 00:08:15,252, Character said: Oh, for God's sake....