Outlander.Blood.of.My.Blood.S01E02.S.W.A.K.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_[eng] Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:15,558 --> 00:00:16,Previously...
00:00:16,767 --> 00:00:18,Now that your father has passed,
00:00:18,060 --> 00:00:19,there are plenty of folk
more than eager
00:00:19,603 --> 00:00:21,to see the demise
of Clan MacKenzie.
00:00:21,605 --> 00:00:24,'Tis a time for celebration,
is it not?
00:00:24,692 --> 00:00:26,Ye ken she loved
Da more than most.
00:00:26,777 --> 00:00:28,And wi' him gone,
she's lost her power.
00:00:28,779 --> 00:00:29,Have you seen Ellen?
00:00:29,947 --> 00:00:32,Some saw her going off
with Malcolm Grant.
00:00:32,450 --> 00:00:34,Dougal, have ye lost yer way?
00:00:34,285 --> 00:00:35,We must make amends
without delay.
00:00:36,078 --> 00:00:37,Where in God's name
have you been?
00:00:38,080 --> 00:00:39,What does that matter?
00:00:39,290 --> 00:00:41,On principle alone,
I will not tell you.
00:00:41,667 --> 00:00:43,Give Ellen to Malcolm Grant.
00:00:43,210 --> 00:00:45,How is it you came into
the service of the Grants?
00:00:45,463 --> 00:00:48,Met Malcolm in Inverness,
asked me to be their bladier.
00:00:48,257 --> 00:00:49,Ah, thereby hangs a tale.
00:00:50,134 --> 00:00:51,You have to be unseen.
00:00:51,719 --> 00:00:52,Ah!
00:00:55,890 --> 00:00:58,Sweetheart?
00:01:06,066 --> 00:01:09,♪ Long the way ♪
00:01:10,154 --> 00:01:14,♪ O'er the bridge I crossed ♪
00:01:14,450 --> 00:01:17,♪ For my love ♪
00:01:17,536 --> 00:01:22,♪ For my love that's lost ♪
00:01:22,666 --> 00:01:26,♪ By the brae ♪
00:01:26,253 --> 00:01:29,♪ In the verdant moss ♪
00:01:29,215 --> 00:01:33,♪ Where I watch
Where I wait ♪
00:01:33,260 --> 00:01:38,♪ For my love that's lost ♪
00:01:53,656 --> 00:01:57,♪ Hi a bho ♪
00:01:57,535 --> 00:02:01,♪ Hoireann eile o ♪
00:02:01,580 --> 00:02:04,♪ Hi a bho ♪
00:02:04,333 --> 00:02:09,♪ Fair a leo fair a lè ♪
00:02:09,255 --> 00:02:12,♪ Hi a bho ♪
00:02:13,008 --> 00:02:15,♪ Hoireann eile o ♪
00:02:15,803 --> 00:02:19,♪ 'S tu mo run
'S tu mo ghràdh ♪
00:02:19,974 --> 00:02:26,♪ Agus m' eudail o ♪
00:02:44,540 --> 00:02:46,Go! Go! Move, move!
00:02:47,084 --> 00:02:49,Come on!
00:03:08,814 --> 00:03:10,Where's Private Charlton?
00:03:11,108 --> 00:03:13,Who was the last man
to see Private Charlton?
00:03:15,404 --> 00:03:16,Captain!
00:03:16,405 --> 00:03:18,Captain, one of my men
hasn't returned.
00:03:18,407 --> 00:03:19,That's unfortunate, Lieutenant.
00:03:20,159 --> 00:03:22,Sir, he's young, sir,
and bloody brave.
00:03:23,120 --> 00:03:25,Please, I can go back. I can...
00:03:25,497 --> 00:03:27,I'm sorry.
00:03:27,333 --> 00:03:28,Sir...
00:03:29,251 --> 00:03:30,I made a promise to the men
00:03:30,711 --> 00:03:32,that I wouldn't leave
anyone behind this time.
00:03:32,129 --> 00:03:33,- Please...
- You did make a promise...
00:03:33,881 --> 00:03:35,to follow orders
in His Majesty's Army.
00:03:35,466 --> 00:03:39,Your order is to stand down.
** I understood?
00:03:39,845 --> 00:03:41,Sir...
00:03:41,305 --> 00:03:43,I think I could do it, sir,
if you'd just let me try.
00:03:43,933 --> 00:03:47,I said stand down.
Do you hear me?
00:03:52,775 --> 00:03:54,Two, three.
00:04:01,659 --> 00:04:03,Two, three.
00:04:06,163 --> 00:04:07,Beauchamp!
00:04:37,695 --> 00:04:39,Easy.
00:04:44,201 --> 00:04:45,Easy now. Easy.
00:04:45,995 --> 00:04:47,Make room. Make room.
00:04:48,080 --> 00:04:50,All right, Willie, lad.
All right.
00:04:50,666 --> 00:04:52,Let's have a look.
00:04:57,923 --> 00:04:59,It's just
a Blighty wound, Willie.
00:04:59,591 --> 00:05:00,You mean enough to send me home?
00:05:00,843 --> 00:05:03,That's right, Private.
That's right.
00:05:07,016 --> 00:05:08,This is for my mother.
00:05:10,978 --> 00:05:14,I wanted to say sorry
for joining up.
00:05:17,192 --> 00:05:19,Can you help me get it to her?
00:05:19,862 --> 00:05:20,Certainly not.
00:05:20,946 --> 00:05:22,You can give it to her
yourself, all right?
00:05:23,073 --> 00:05:25,- Good man.
- Beauchamp.
00:05:27,703 --> 00:05:30,You just rest, Willie.
00:05:34,793 --> 00:05:37,You disobeyed
a direct order, Beauchamp.
00:05:37,546 --> 00:05:40,I'd be quite within my rights
to shoot you.
00:05:45,679 --> 00:05:46,But if I did,
00:05:47,056 --> 00:05:49,I fear the regiment
would run me through.
00:05:50,976 --> 00:05:53,His mother deserved
to have him home, sir...
00:05:54,229 --> 00:05:55,one way or the other.
00:05:56,023 --> 00:05:58,Indeed she does.
00:05:59,693 --> 00:06:02,In the future, Lieutenant,
if you have one...
00:06:03,614 --> 00:06:05,try to restrain yourself.
00:06:06,909 --> 00:06:08,You have my word, sir.
00:06:09,453 --> 00:06:10,As you were.
00:06:21,965 --> 00:06:23,"To whom it may concern,
00:06:23,801 --> 00:06:26,I write to you
from hell on Earth...
00:06:26,261 --> 00:06:27,the Western Front.
00:06:28,680 --> 00:06:31,Here I have learned a thousand
different ways to suffer,
00:06:31,809 --> 00:06:34,countless different ways to die.
00:06:34,436 --> 00:06:37,I've lost more friends
than I care to remember,
00:06:37,397 --> 00:06:39,but even death itself is kinder
00:06:39,691 --> 00:06:42,than some of the things
that I have seen,
00:06:42,361 --> 00:06:45,things that I wish
I could erase from my mind
00:06:45,447 --> 00:06:47,with every fiber of my being.
00:06:49,076 --> 00:06:50,All around me,
00:06:50,369 --> 00:06:53,brave souls cling to their
last shreds of dignity,
00:06:53,956 --> 00:06:56,and men who once laughed
and loved
00:06:56,667 --> 00:06:58,lie alongside boys
00:06:58,919 --> 00:07:01,who have barely had time
to do either,
00:07:01,755 --> 00:07:05,buried in some bloodied bit
of foreign soil."
00:07:08,137 --> 00:07:09,Corporal.
00:07:09,513 --> 00:07:12,"It is possible
to withstand physical pain,
00:07:12,599 --> 00:07:16,but an injured mind is,
I fear, irreparable,
00:07:17,229 --> 00:07:20,particularly one bearing
the immortal wounds of war.
00:07:21,066 --> 00:07:22,I find myself destined, perhaps,
00:07:22,985 --> 00:07:24,to join the hordes of men
00:07:24,319 --> 00:07:27,who are aching for peace
and waiting for death,
00:07:27,698 --> 00:07:29,not fearing it as such,
00:07:30,033 --> 00:07:32,not the when or the where of it,
00:07:33,453 --> 00:07:36,not even the how, but the why.
00:07:37,291 --> 00:07:40,And so, before that time comes,
00:07:40,669 --> 00:07:44,I write not just as a soldier
but as a witness
00:07:44,381 --> 00:07:46,to the tragedy
that's unfolding daily
00:07:46,550 --> 00:07:48,in this infernal place
00:07:48,552 --> 00:07:50,to let you know
that we are trying,
00:07:50,804 --> 00:07:53,holding on to sanity
as best we can,
00:07:53,599 --> 00:07:56,holding on to a dwindling hope.
00:07:56,226 --> 00:07:59,But fear is a powerful poison."
00:08:19,374 --> 00:08:21,You're the only person I know
who'd take a break from reading
00:08:21,793 --> 00:08:23,to read even more.
00:08:23,378 --> 00:08:26,What is it today?
Botany? Physics? Chemistry?
00:08:26,965 --> 00:08:28,Biochemistry.
00:08:29,218 --> 00:08:30,Well, when your break is over,
00:08:31,011 --> 00:08:32,have a look
at the new work assignments.
00:08:36,141 --> 00:08:37,Oh, goodness me.
00:08:37,559 --> 00:08:39,- Blimmin' trolley!
- Oh, my goodness, sorry.
00:08:40,062 --> 00:08:41,You can barely make out a word.
00:08:43,315 --> 00:08:45,- Have that, Julia.
- Oh, thank you very much.
00:08:47,694 --> 00:08:49,Think I can remember.
00:08:50,197 --> 00:08:52,Uh...
00:08:54,368 --> 00:08:56,Uh, Broodseinde,
00:08:56,662 --> 00:09:00,Regiments 4 and 9 on Desk A,
00:09:00,249 --> 00:09:03,uh, Poelcappelle,
Regiments 8 and
00:09:04,044 --> 00:09:06,on Desk E,
00:09:06,171 --> 00:09:07,and Passchendaele,
00:09:08,006 --> 00:09:11,Regiments 6, 12, and
00:09:11,218 --> 00:09:13,on C and J.
00:09:14,137 --> 00:09:15,I have no idea how you do that,
00:09:15,555 --> 00:09:17,but it certainly makes
my life easier.
00:09:18,267 --> 00:09:20,I'll take Passchendaele, then.
00:09:22,062 --> 00:09:25,"Living through these
incredibly uncertain times,
00:09:25,691 --> 00:09:28,is it not enough
of a thrill for you?"
00:09:28,986 --> 00:09:30,You need to be careful, Julia.
00:09:30,779 --> 00:09:33,All this
civil-disobedience stuff.
00:09:33,532 --> 00:09:36,I remember...
00:00:16,767 --> 00:00:18,Now that your father has passed,
00:00:18,060 --> 00:00:19,there are plenty of folk
more than eager
00:00:19,603 --> 00:00:21,to see the demise
of Clan MacKenzie.
00:00:21,605 --> 00:00:24,'Tis a time for celebration,
is it not?
00:00:24,692 --> 00:00:26,Ye ken she loved
Da more than most.
00:00:26,777 --> 00:00:28,And wi' him gone,
she's lost her power.
00:00:28,779 --> 00:00:29,Have you seen Ellen?
00:00:29,947 --> 00:00:32,Some saw her going off
with Malcolm Grant.
00:00:32,450 --> 00:00:34,Dougal, have ye lost yer way?
00:00:34,285 --> 00:00:35,We must make amends
without delay.
00:00:36,078 --> 00:00:37,Where in God's name
have you been?
00:00:38,080 --> 00:00:39,What does that matter?
00:00:39,290 --> 00:00:41,On principle alone,
I will not tell you.
00:00:41,667 --> 00:00:43,Give Ellen to Malcolm Grant.
00:00:43,210 --> 00:00:45,How is it you came into
the service of the Grants?
00:00:45,463 --> 00:00:48,Met Malcolm in Inverness,
asked me to be their bladier.
00:00:48,257 --> 00:00:49,Ah, thereby hangs a tale.
00:00:50,134 --> 00:00:51,You have to be unseen.
00:00:51,719 --> 00:00:52,Ah!
00:00:55,890 --> 00:00:58,Sweetheart?
00:01:06,066 --> 00:01:09,♪ Long the way ♪
00:01:10,154 --> 00:01:14,♪ O'er the bridge I crossed ♪
00:01:14,450 --> 00:01:17,♪ For my love ♪
00:01:17,536 --> 00:01:22,♪ For my love that's lost ♪
00:01:22,666 --> 00:01:26,♪ By the brae ♪
00:01:26,253 --> 00:01:29,♪ In the verdant moss ♪
00:01:29,215 --> 00:01:33,♪ Where I watch
Where I wait ♪
00:01:33,260 --> 00:01:38,♪ For my love that's lost ♪
00:01:53,656 --> 00:01:57,♪ Hi a bho ♪
00:01:57,535 --> 00:02:01,♪ Hoireann eile o ♪
00:02:01,580 --> 00:02:04,♪ Hi a bho ♪
00:02:04,333 --> 00:02:09,♪ Fair a leo fair a lè ♪
00:02:09,255 --> 00:02:12,♪ Hi a bho ♪
00:02:13,008 --> 00:02:15,♪ Hoireann eile o ♪
00:02:15,803 --> 00:02:19,♪ 'S tu mo run
'S tu mo ghràdh ♪
00:02:19,974 --> 00:02:26,♪ Agus m' eudail o ♪
00:02:44,540 --> 00:02:46,Go! Go! Move, move!
00:02:47,084 --> 00:02:49,Come on!
00:03:08,814 --> 00:03:10,Where's Private Charlton?
00:03:11,108 --> 00:03:13,Who was the last man
to see Private Charlton?
00:03:15,404 --> 00:03:16,Captain!
00:03:16,405 --> 00:03:18,Captain, one of my men
hasn't returned.
00:03:18,407 --> 00:03:19,That's unfortunate, Lieutenant.
00:03:20,159 --> 00:03:22,Sir, he's young, sir,
and bloody brave.
00:03:23,120 --> 00:03:25,Please, I can go back. I can...
00:03:25,497 --> 00:03:27,I'm sorry.
00:03:27,333 --> 00:03:28,Sir...
00:03:29,251 --> 00:03:30,I made a promise to the men
00:03:30,711 --> 00:03:32,that I wouldn't leave
anyone behind this time.
00:03:32,129 --> 00:03:33,- Please...
- You did make a promise...
00:03:33,881 --> 00:03:35,to follow orders
in His Majesty's Army.
00:03:35,466 --> 00:03:39,Your order is to stand down.
** I understood?
00:03:39,845 --> 00:03:41,Sir...
00:03:41,305 --> 00:03:43,I think I could do it, sir,
if you'd just let me try.
00:03:43,933 --> 00:03:47,I said stand down.
Do you hear me?
00:03:52,775 --> 00:03:54,Two, three.
00:04:01,659 --> 00:04:03,Two, three.
00:04:06,163 --> 00:04:07,Beauchamp!
00:04:37,695 --> 00:04:39,Easy.
00:04:44,201 --> 00:04:45,Easy now. Easy.
00:04:45,995 --> 00:04:47,Make room. Make room.
00:04:48,080 --> 00:04:50,All right, Willie, lad.
All right.
00:04:50,666 --> 00:04:52,Let's have a look.
00:04:57,923 --> 00:04:59,It's just
a Blighty wound, Willie.
00:04:59,591 --> 00:05:00,You mean enough to send me home?
00:05:00,843 --> 00:05:03,That's right, Private.
That's right.
00:05:07,016 --> 00:05:08,This is for my mother.
00:05:10,978 --> 00:05:14,I wanted to say sorry
for joining up.
00:05:17,192 --> 00:05:19,Can you help me get it to her?
00:05:19,862 --> 00:05:20,Certainly not.
00:05:20,946 --> 00:05:22,You can give it to her
yourself, all right?
00:05:23,073 --> 00:05:25,- Good man.
- Beauchamp.
00:05:27,703 --> 00:05:30,You just rest, Willie.
00:05:34,793 --> 00:05:37,You disobeyed
a direct order, Beauchamp.
00:05:37,546 --> 00:05:40,I'd be quite within my rights
to shoot you.
00:05:45,679 --> 00:05:46,But if I did,
00:05:47,056 --> 00:05:49,I fear the regiment
would run me through.
00:05:50,976 --> 00:05:53,His mother deserved
to have him home, sir...
00:05:54,229 --> 00:05:55,one way or the other.
00:05:56,023 --> 00:05:58,Indeed she does.
00:05:59,693 --> 00:06:02,In the future, Lieutenant,
if you have one...
00:06:03,614 --> 00:06:05,try to restrain yourself.
00:06:06,909 --> 00:06:08,You have my word, sir.
00:06:09,453 --> 00:06:10,As you were.
00:06:21,965 --> 00:06:23,"To whom it may concern,
00:06:23,801 --> 00:06:26,I write to you
from hell on Earth...
00:06:26,261 --> 00:06:27,the Western Front.
00:06:28,680 --> 00:06:31,Here I have learned a thousand
different ways to suffer,
00:06:31,809 --> 00:06:34,countless different ways to die.
00:06:34,436 --> 00:06:37,I've lost more friends
than I care to remember,
00:06:37,397 --> 00:06:39,but even death itself is kinder
00:06:39,691 --> 00:06:42,than some of the things
that I have seen,
00:06:42,361 --> 00:06:45,things that I wish
I could erase from my mind
00:06:45,447 --> 00:06:47,with every fiber of my being.
00:06:49,076 --> 00:06:50,All around me,
00:06:50,369 --> 00:06:53,brave souls cling to their
last shreds of dignity,
00:06:53,956 --> 00:06:56,and men who once laughed
and loved
00:06:56,667 --> 00:06:58,lie alongside boys
00:06:58,919 --> 00:07:01,who have barely had time
to do either,
00:07:01,755 --> 00:07:05,buried in some bloodied bit
of foreign soil."
00:07:08,137 --> 00:07:09,Corporal.
00:07:09,513 --> 00:07:12,"It is possible
to withstand physical pain,
00:07:12,599 --> 00:07:16,but an injured mind is,
I fear, irreparable,
00:07:17,229 --> 00:07:20,particularly one bearing
the immortal wounds of war.
00:07:21,066 --> 00:07:22,I find myself destined, perhaps,
00:07:22,985 --> 00:07:24,to join the hordes of men
00:07:24,319 --> 00:07:27,who are aching for peace
and waiting for death,
00:07:27,698 --> 00:07:29,not fearing it as such,
00:07:30,033 --> 00:07:32,not the when or the where of it,
00:07:33,453 --> 00:07:36,not even the how, but the why.
00:07:37,291 --> 00:07:40,And so, before that time comes,
00:07:40,669 --> 00:07:44,I write not just as a soldier
but as a witness
00:07:44,381 --> 00:07:46,to the tragedy
that's unfolding daily
00:07:46,550 --> 00:07:48,in this infernal place
00:07:48,552 --> 00:07:50,to let you know
that we are trying,
00:07:50,804 --> 00:07:53,holding on to sanity
as best we can,
00:07:53,599 --> 00:07:56,holding on to a dwindling hope.
00:07:56,226 --> 00:07:59,But fear is a powerful poison."
00:08:19,374 --> 00:08:21,You're the only person I know
who'd take a break from reading
00:08:21,793 --> 00:08:23,to read even more.
00:08:23,378 --> 00:08:26,What is it today?
Botany? Physics? Chemistry?
00:08:26,965 --> 00:08:28,Biochemistry.
00:08:29,218 --> 00:08:30,Well, when your break is over,
00:08:31,011 --> 00:08:32,have a look
at the new work assignments.
00:08:36,141 --> 00:08:37,Oh, goodness me.
00:08:37,559 --> 00:08:39,- Blimmin' trolley!
- Oh, my goodness, sorry.
00:08:40,062 --> 00:08:41,You can barely make out a word.
00:08:43,315 --> 00:08:45,- Have that, Julia.
- Oh, thank you very much.
00:08:47,694 --> 00:08:49,Think I can remember.
00:08:50,197 --> 00:08:52,Uh...
00:08:54,368 --> 00:08:56,Uh, Broodseinde,
00:08:56,662 --> 00:09:00,Regiments 4 and 9 on Desk A,
00:09:00,249 --> 00:09:03,uh, Poelcappelle,
Regiments 8 and
00:09:04,044 --> 00:09:06,on Desk E,
00:09:06,171 --> 00:09:07,and Passchendaele,
00:09:08,006 --> 00:09:11,Regiments 6, 12, and
00:09:11,218 --> 00:09:13,on C and J.
00:09:14,137 --> 00:09:15,I have no idea how you do that,
00:09:15,555 --> 00:09:17,but it certainly makes
my life easier.
00:09:18,267 --> 00:09:20,I'll take Passchendaele, then.
00:09:22,062 --> 00:09:25,"Living through these
incredibly uncertain times,
00:09:25,691 --> 00:09:28,is it not enough
of a thrill for you?"
00:09:28,986 --> 00:09:30,You need to be careful, Julia.
00:09:30,779 --> 00:09:33,All this
civil-disobedience stuff.
00:09:33,532 --> 00:09:36,I remember...
Download Subtitles Outlander Blood of My Blood S01E02 S W A K 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb [eng] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Beezel.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
In Plain Sight (2008) - S01E12 - A Fine Meth (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH).mkv
Burn Out (2017).en
Seven.Days.To.Noon.1950.1080p.BluRay.x264
GVG-558-en
Person of Interest - S05E11 - Synecdoche
The Lone Gunmen - 1x01 - Pilot.DVDRip.en
WAAA-292 AZER
The Lone Gunmen - 1x02 - Bond Jimmy Bond.DVDRip.en
JUR-412C
Translate Outlander.Blood.of.My.Blood.S01E02.S.W.A.K.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_[eng] srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.