Person of Interest - S05E10 - The Day the World Went Away Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:03,440 --> 00:00:04,HAROLD: You are being watched.
00:00:05,120 --> 00:00:07,The government has a secret system.
00:00:07,360 --> 00:00:08,Secret system.
00:00:09,000 --> 00:00:12,GREER: A system you asked for,
to keep you safe.
00:00:12,880 --> 00:00:16,HAROLD: A machine that spies on you
every hour of every day.
00:00:17,320 --> 00:00:19,GREER: You granted it the power
to see everything.
00:00:19,880 --> 00:00:24,To index, order and control
the lives of ordinary people.
00:00:24,960 --> 00:00:27,HAROLD: The government
considers these people irrelevant.
00:00:28,360 --> 00:00:29,We don't.
00:00:29,920 --> 00:00:32,GREER: But to it, you are all irrelevant.
00:00:32,560 --> 00:00:35,Victim or perpetrator,
if you stand in its way...
00:00:36,120 --> 00:00:37,HAROLD: We'll find you.
00:00:41,760 --> 00:00:43,HAROLD: I wanted to talk to you.
00:00:45,480 --> 00:00:47,No one else would really understand.
00:00:48,800 --> 00:00:51,Not much of a conversation,
as you can't talk back.
00:00:53,000 --> 00:00:54,That's my fault.
00:00:54,360 --> 00:00:56,But I've been thinking,
00:00:56,920 --> 00:00:58,and I know you have, too,
00:00:59,960 --> 00:01:02,about how all this plays out,
00:01:02,360 --> 00:01:04,about what happens next.
00:01:06,360 --> 00:01:09,I'm sure you've made
a million different versions.
00:01:11,080 --> 00:01:13,I know some very bad things are coming.
00:01:14,840 --> 00:01:16,I know I'm probably going to die.
00:01:19,880 --> 00:01:22,I accepted that a long time ago.
00:01:23,680 --> 00:01:25,But I was wondering
00:01:25,920 --> 00:01:30,if, in any of those many versions,
00:01:32,360 --> 00:01:35,the people that I've roped
into helping me, my friends...
00:01:38,400 --> 00:01:40,Whether they get out alive?
00:01:41,000 --> 00:01:43,Is that a path that we're on?
00:01:50,040 --> 00:01:52,I suppose I may have made that impossible.
00:01:55,000 --> 00:01:59,Even if you could tell me,
it's probably too late.
00:02:01,080 --> 00:02:03,Double shot and a cappuccino.
00:02:04,520 --> 00:02:05,Glad to see you back.
00:02:06,560 --> 00:02:08,It's been a while, hasn't it?
00:02:09,960 --> 00:02:12,I'm afraid that you are confusing me
with someone else.
00:02:13,120 --> 00:02:15,This is the first time
I've been to this establishment.
00:02:15,440 --> 00:02:17,Oh, sorry. It's just...
00:02:17,240 --> 00:02:18,Thought I recognized your order, too.
00:02:18,880 --> 00:02:20,What a coincidence.
00:02:31,520 --> 00:02:34,Goodbye, and thank you.
00:02:41,080 --> 00:02:44,Good morning, Ms. Groves.
How is Ms. Shaw faring?
00:02:44,960 --> 00:02:46,Great.
00:02:47,520 --> 00:02:49,How is she really faring?
00:02:49,880 --> 00:02:51,It's going to take some time.
00:02:54,120 --> 00:02:55,Is there anything else the matter?
00:02:56,000 --> 00:02:59,We finally have open access
to the Machine,
00:02:59,240 --> 00:03:03,and now you're planning to close it,
00:03:03,880 --> 00:03:05,go back to talking in numbers.
00:03:06,320 --> 00:03:09,Unless you've added telepathy
to your long list of talents,
00:03:09,440 --> 00:03:10,there's no way you could have known
00:03:10,880 --> 00:03:14,that I had chosen today
to end our dialog with the Machine.
00:03:14,520 --> 00:03:17,You built her to predict people, Harry,
00:03:18,560 --> 00:03:21,and she's very good at it,
starting with you.
00:03:22,120 --> 00:03:24,She respects your decision.
00:03:25,440 --> 00:03:27,She believes in you so much.
00:03:28,800 --> 00:03:29,You don't agree.
00:03:30,080 --> 00:03:31,You built God, Harry.
00:03:31,960 --> 00:03:35,Who ** I to question your judgment
or hers?
00:03:35,960 --> 00:03:38,- But?
- But we're going to lose.
00:03:39,400 --> 00:03:40,You know that.
00:03:41,800 --> 00:03:46,We have the most powerful ally
in the world,
00:03:46,560 --> 00:03:50,but you're too high-minded
to let her help us,
00:03:50,440 --> 00:03:55,so, we're going to end up
the most principled corpses
00:03:55,400 --> 00:03:57,in potter's field.
00:03:57,880 --> 00:03:59,We've stayed alive so far.
00:03:59,640 --> 00:04:02,We're not living. We're surviving.
00:04:04,320 --> 00:04:05,We're human.
00:04:06,720 --> 00:04:08,Eventually, we'll make a mistake,
00:04:09,000 --> 00:04:13,and she'll die, too.
00:04:17,120 --> 00:04:18,I know why you didn't give her a name.
00:04:21,320 --> 00:04:25,You don't name something
you may have to kill.
00:04:29,920 --> 00:04:34,You had to kill
the first 40 versions of her,
00:04:35,120 --> 00:04:38,but like it or not, Harry,
she's your child,
00:04:39,280 --> 00:04:41,and she's going to die
00:04:41,360 --> 00:04:44,unknown, unmourned.
00:04:44,560 --> 00:04:47,She'll simply vanish without a trace.
00:04:49,880 --> 00:04:51,(SCOFFS)
00:04:51,880 --> 00:04:53,And you couldn't even give her
a real voice
00:04:53,560 --> 00:04:56,to ask you if it needs to end like this.
00:05:02,400 --> 00:05:08,I didn't give the Machine a name
because I imagined that, one day,
00:05:10,400 --> 00:05:13,it might wish to choose one for itself.
00:05:15,120 --> 00:05:17,And a system doesn't have to be open
to be given a voice.
00:05:20,920 --> 00:05:22,Whose voice would you prefer?
00:05:24,880 --> 00:05:26,She's a big girl.
00:05:27,880 --> 00:05:31,Like you said, let her choose.
00:05:35,960 --> 00:05:37,HAROLD: I'm locking us out of the system.
00:05:41,160 --> 00:05:44,As for a voice,
we'll see what she chooses.
00:05:55,640 --> 00:05:57,(TELEPHONE RINGING)
00:06:03,480 --> 00:06:06,WOMAN 1: Sierra.
MAN 1: Tango. Bravo.
00:06:06,320 --> 00:06:08,MAN 2: Lima.
WOMAN 2: X-ray.
00:06:08,560 --> 00:06:11,MAN 2: Lima. November. Bravo.
00:06:12,760 --> 00:06:14,SONUM: I looked up your credentials,
Professor Whistler.
00:06:14,720 --> 00:06:16,Your work on discourse analysis
is impressive.
00:06:17,280 --> 00:06:19,- Thank you.
- You're quite welcome.
00:06:19,680 --> 00:06:20,(TELEPHONE RINGING)
00:06:21,280 --> 00:06:22,But you've yet to be published
on the subject
00:06:22,920 --> 00:06:24,of Word Sense Disambiguation.
00:06:24,720 --> 00:06:26,Knowing that, how are you qualified
to give me a B minus?
00:06:28,800 --> 00:06:30,Office hours are over.
00:06:30,960 --> 00:06:33,Professor Whistler was just about
to change my grade.
00:06:35,680 --> 00:06:39,This paper is a C minus at best,
and that man is not your professor.
00:06:40,120 --> 00:06:41,He's an architect of the future.
00:06:41,800 --> 00:06:43,Mr. Reese, what's going on?
00:06:44,120 --> 00:06:46,- We have a new number.
- Whose?
00:06:47,040 --> 00:06:48,Yours.
00:06:48,920 --> 00:06:50,Excuse me. What about my grade?
00:06:50,840 --> 00:06:52,- You failed.
- Oh.
00:06:53,800 --> 00:06:57,Sorry, Harry. Professor Whistler's
taking early retirement.
00:06:59,800 --> 00:07:01,-(GUNSHOTS)
-(GRUNTS)
00:07:01,720 --> 00:07:03,-(GUNSHOT)
-(GRUNTS)
00:07:06,320 --> 00:07:07,Who wants to go quietly?
00:07:11,440 --> 00:07:13,Nice doing business with you, Trevor.
00:07:14,800 --> 00:07:17,Let's get out of here
before more of his colleagues show up.
00:07:17,680 --> 00:07:20,Good to be alive, isn't it, Harry?
00:07:20,680 --> 00:07:22,We haven't survived this yet, Ms. Groves.
00:07:34,880 --> 00:07:36,Harold's cover is blown.
00:07:36,240 --> 00:07:38,- And yours, Detective?
- Don't know yet.
00:07:38,200 --> 00:07:40,Which is precisely why you should put
some distance between us, John.
00:07:41,080 --> 00:07:42,It's not worth the risk.
00:07:45,840 --> 00:07:48,Street's clear. You weren't followed.
00:07:48,760 --> 00:07:51,Ms. Shaw, it's good to have you back home.
00:07:51,280 --> 00:07:53,Harold, do you know how they found you?
00:07:53,560 --> 00:07:54,HAROLD: I don't know.
00:07:55,880 --> 00:07:57,I do.
00:07:58,800 --> 00:08:00,I'm back a week. Your cover's blown.
00:08:01,800 --> 00:08:03,JOHN: This place could be blown, too.
00:08:03,360 --> 00:08:07,We need to take what we can,
guns, ammo, cash,
00:08:07,360 --> 00:08:08,and get the hell out fast.
00:08:09,400 --> 00:08:11,We're going on the offensive.
00:08:11,920 --> 00:08:13,Temporary Resolutions.
00:08:13,720 --> 00:08:14,Starting at that office
00:08:15,000 --> 00:08:16,and working right up
their chain of command.
00:08:17,880 --> 00:08:19,They can't get to Finch
if we get to them first.
00:08:24,160 --> 00:08:25,(DOOR CLICKS)
135...
00:00:05,120 --> 00:00:07,The government has a secret system.
00:00:07,360 --> 00:00:08,Secret system.
00:00:09,000 --> 00:00:12,GREER: A system you asked for,
to keep you safe.
00:00:12,880 --> 00:00:16,HAROLD: A machine that spies on you
every hour of every day.
00:00:17,320 --> 00:00:19,GREER: You granted it the power
to see everything.
00:00:19,880 --> 00:00:24,To index, order and control
the lives of ordinary people.
00:00:24,960 --> 00:00:27,HAROLD: The government
considers these people irrelevant.
00:00:28,360 --> 00:00:29,We don't.
00:00:29,920 --> 00:00:32,GREER: But to it, you are all irrelevant.
00:00:32,560 --> 00:00:35,Victim or perpetrator,
if you stand in its way...
00:00:36,120 --> 00:00:37,HAROLD: We'll find you.
00:00:41,760 --> 00:00:43,HAROLD: I wanted to talk to you.
00:00:45,480 --> 00:00:47,No one else would really understand.
00:00:48,800 --> 00:00:51,Not much of a conversation,
as you can't talk back.
00:00:53,000 --> 00:00:54,That's my fault.
00:00:54,360 --> 00:00:56,But I've been thinking,
00:00:56,920 --> 00:00:58,and I know you have, too,
00:00:59,960 --> 00:01:02,about how all this plays out,
00:01:02,360 --> 00:01:04,about what happens next.
00:01:06,360 --> 00:01:09,I'm sure you've made
a million different versions.
00:01:11,080 --> 00:01:13,I know some very bad things are coming.
00:01:14,840 --> 00:01:16,I know I'm probably going to die.
00:01:19,880 --> 00:01:22,I accepted that a long time ago.
00:01:23,680 --> 00:01:25,But I was wondering
00:01:25,920 --> 00:01:30,if, in any of those many versions,
00:01:32,360 --> 00:01:35,the people that I've roped
into helping me, my friends...
00:01:38,400 --> 00:01:40,Whether they get out alive?
00:01:41,000 --> 00:01:43,Is that a path that we're on?
00:01:50,040 --> 00:01:52,I suppose I may have made that impossible.
00:01:55,000 --> 00:01:59,Even if you could tell me,
it's probably too late.
00:02:01,080 --> 00:02:03,Double shot and a cappuccino.
00:02:04,520 --> 00:02:05,Glad to see you back.
00:02:06,560 --> 00:02:08,It's been a while, hasn't it?
00:02:09,960 --> 00:02:12,I'm afraid that you are confusing me
with someone else.
00:02:13,120 --> 00:02:15,This is the first time
I've been to this establishment.
00:02:15,440 --> 00:02:17,Oh, sorry. It's just...
00:02:17,240 --> 00:02:18,Thought I recognized your order, too.
00:02:18,880 --> 00:02:20,What a coincidence.
00:02:31,520 --> 00:02:34,Goodbye, and thank you.
00:02:41,080 --> 00:02:44,Good morning, Ms. Groves.
How is Ms. Shaw faring?
00:02:44,960 --> 00:02:46,Great.
00:02:47,520 --> 00:02:49,How is she really faring?
00:02:49,880 --> 00:02:51,It's going to take some time.
00:02:54,120 --> 00:02:55,Is there anything else the matter?
00:02:56,000 --> 00:02:59,We finally have open access
to the Machine,
00:02:59,240 --> 00:03:03,and now you're planning to close it,
00:03:03,880 --> 00:03:05,go back to talking in numbers.
00:03:06,320 --> 00:03:09,Unless you've added telepathy
to your long list of talents,
00:03:09,440 --> 00:03:10,there's no way you could have known
00:03:10,880 --> 00:03:14,that I had chosen today
to end our dialog with the Machine.
00:03:14,520 --> 00:03:17,You built her to predict people, Harry,
00:03:18,560 --> 00:03:21,and she's very good at it,
starting with you.
00:03:22,120 --> 00:03:24,She respects your decision.
00:03:25,440 --> 00:03:27,She believes in you so much.
00:03:28,800 --> 00:03:29,You don't agree.
00:03:30,080 --> 00:03:31,You built God, Harry.
00:03:31,960 --> 00:03:35,Who ** I to question your judgment
or hers?
00:03:35,960 --> 00:03:38,- But?
- But we're going to lose.
00:03:39,400 --> 00:03:40,You know that.
00:03:41,800 --> 00:03:46,We have the most powerful ally
in the world,
00:03:46,560 --> 00:03:50,but you're too high-minded
to let her help us,
00:03:50,440 --> 00:03:55,so, we're going to end up
the most principled corpses
00:03:55,400 --> 00:03:57,in potter's field.
00:03:57,880 --> 00:03:59,We've stayed alive so far.
00:03:59,640 --> 00:04:02,We're not living. We're surviving.
00:04:04,320 --> 00:04:05,We're human.
00:04:06,720 --> 00:04:08,Eventually, we'll make a mistake,
00:04:09,000 --> 00:04:13,and she'll die, too.
00:04:17,120 --> 00:04:18,I know why you didn't give her a name.
00:04:21,320 --> 00:04:25,You don't name something
you may have to kill.
00:04:29,920 --> 00:04:34,You had to kill
the first 40 versions of her,
00:04:35,120 --> 00:04:38,but like it or not, Harry,
she's your child,
00:04:39,280 --> 00:04:41,and she's going to die
00:04:41,360 --> 00:04:44,unknown, unmourned.
00:04:44,560 --> 00:04:47,She'll simply vanish without a trace.
00:04:49,880 --> 00:04:51,(SCOFFS)
00:04:51,880 --> 00:04:53,And you couldn't even give her
a real voice
00:04:53,560 --> 00:04:56,to ask you if it needs to end like this.
00:05:02,400 --> 00:05:08,I didn't give the Machine a name
because I imagined that, one day,
00:05:10,400 --> 00:05:13,it might wish to choose one for itself.
00:05:15,120 --> 00:05:17,And a system doesn't have to be open
to be given a voice.
00:05:20,920 --> 00:05:22,Whose voice would you prefer?
00:05:24,880 --> 00:05:26,She's a big girl.
00:05:27,880 --> 00:05:31,Like you said, let her choose.
00:05:35,960 --> 00:05:37,HAROLD: I'm locking us out of the system.
00:05:41,160 --> 00:05:44,As for a voice,
we'll see what she chooses.
00:05:55,640 --> 00:05:57,(TELEPHONE RINGING)
00:06:03,480 --> 00:06:06,WOMAN 1: Sierra.
MAN 1: Tango. Bravo.
00:06:06,320 --> 00:06:08,MAN 2: Lima.
WOMAN 2: X-ray.
00:06:08,560 --> 00:06:11,MAN 2: Lima. November. Bravo.
00:06:12,760 --> 00:06:14,SONUM: I looked up your credentials,
Professor Whistler.
00:06:14,720 --> 00:06:16,Your work on discourse analysis
is impressive.
00:06:17,280 --> 00:06:19,- Thank you.
- You're quite welcome.
00:06:19,680 --> 00:06:20,(TELEPHONE RINGING)
00:06:21,280 --> 00:06:22,But you've yet to be published
on the subject
00:06:22,920 --> 00:06:24,of Word Sense Disambiguation.
00:06:24,720 --> 00:06:26,Knowing that, how are you qualified
to give me a B minus?
00:06:28,800 --> 00:06:30,Office hours are over.
00:06:30,960 --> 00:06:33,Professor Whistler was just about
to change my grade.
00:06:35,680 --> 00:06:39,This paper is a C minus at best,
and that man is not your professor.
00:06:40,120 --> 00:06:41,He's an architect of the future.
00:06:41,800 --> 00:06:43,Mr. Reese, what's going on?
00:06:44,120 --> 00:06:46,- We have a new number.
- Whose?
00:06:47,040 --> 00:06:48,Yours.
00:06:48,920 --> 00:06:50,Excuse me. What about my grade?
00:06:50,840 --> 00:06:52,- You failed.
- Oh.
00:06:53,800 --> 00:06:57,Sorry, Harry. Professor Whistler's
taking early retirement.
00:06:59,800 --> 00:07:01,-(GUNSHOTS)
-(GRUNTS)
00:07:01,720 --> 00:07:03,-(GUNSHOT)
-(GRUNTS)
00:07:06,320 --> 00:07:07,Who wants to go quietly?
00:07:11,440 --> 00:07:13,Nice doing business with you, Trevor.
00:07:14,800 --> 00:07:17,Let's get out of here
before more of his colleagues show up.
00:07:17,680 --> 00:07:20,Good to be alive, isn't it, Harry?
00:07:20,680 --> 00:07:22,We haven't survived this yet, Ms. Groves.
00:07:34,880 --> 00:07:36,Harold's cover is blown.
00:07:36,240 --> 00:07:38,- And yours, Detective?
- Don't know yet.
00:07:38,200 --> 00:07:40,Which is precisely why you should put
some distance between us, John.
00:07:41,080 --> 00:07:42,It's not worth the risk.
00:07:45,840 --> 00:07:48,Street's clear. You weren't followed.
00:07:48,760 --> 00:07:51,Ms. Shaw, it's good to have you back home.
00:07:51,280 --> 00:07:53,Harold, do you know how they found you?
00:07:53,560 --> 00:07:54,HAROLD: I don't know.
00:07:55,880 --> 00:07:57,I do.
00:07:58,800 --> 00:08:00,I'm back a week. Your cover's blown.
00:08:01,800 --> 00:08:03,JOHN: This place could be blown, too.
00:08:03,360 --> 00:08:07,We need to take what we can,
guns, ammo, cash,
00:08:07,360 --> 00:08:08,and get the hell out fast.
00:08:09,400 --> 00:08:11,We're going on the offensive.
00:08:11,920 --> 00:08:13,Temporary Resolutions.
00:08:13,720 --> 00:08:14,Starting at that office
00:08:15,000 --> 00:08:16,and working right up
their chain of command.
00:08:17,880 --> 00:08:19,They can't get to Finch
if we get to them first.
00:08:24,160 --> 00:08:25,(DOOR CLICKS)
135...
Download Subtitles Person of Interest - S05E10 - The Day the World Went Away in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Eddington.2025.1080p
SSNI-782 eng
Money Heist S05E04 - Your Place in Heaven (NetNaija.com)-eng
Devils Stay 2024 1h 35m_shifted
Shuumatsu Hospital - 01 [1080p-HEVC][hstream.moe]_Subtitles01.ENG
Legend of the Female General Episode 3 English Sub - KissAsian
Brilliant Minds S01E09 - The Colorblind Painter (Awafim.tv)
The Lone Gunmen - 1x05 - Three Men and a Smoking Diaper.DVDRip.en
The Lone Gunmen - 1x07 - Planet of the Frohikes.DVDRip.en
ADN-706uc
Download, translate and share Person of Interest - S05E10 - The Day the World Went Away srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.