Brilliant Minds S01E09 - The Colorblind Painter (Awafim.tv) Movie Subtitles

00:00:04,860 --> 00:00:05,{\an8}♪

00:00:05,986 --> 00:00:09,- Emotion can dictate
how we see the world.

00:00:09,406 --> 00:00:12,Excitement, for instance, can
make everything appear brighter.

00:00:12,909 --> 00:00:14,[ Woman laughing ]
Life in Technicolor.

00:00:14,786 --> 00:00:18,- ♪ Kissin' your lips
in the morning ♪

00:00:18,790 --> 00:00:23,♪ And maybe
it's for the last time ♪

00:00:23,462 --> 00:00:25,- What are you thinking?

00:00:25,464 --> 00:00:27,- Nothing.
Why?

00:00:27,799 --> 00:00:29,- I just know your thinking face.

00:00:29,593 --> 00:00:31,You do it like 99%
of the time--

00:00:31,511 --> 00:00:33,sometimes even
when you're sleeping.

00:00:33,513 --> 00:00:35,Not that I watch you sleep
or anything.

00:00:35,849 --> 00:00:42,- I ** thinking that we shouldn't
tell anyone at work about this.

00:00:42,481 --> 00:00:44,- Don't worry.
I'm with you.

00:00:44,649 --> 00:00:46,I've g***t enough drama in my
life anyway.

00:00:46,485 --> 00:00:48,- Mm. Exactly.

00:00:48,487 --> 00:00:50,If there is one thing

00:00:50,155 --> 00:00:53,that spreads faster than a virus
in a hospital, it's gossip.

00:00:53,158 --> 00:00:54,This is fun.

00:00:54,826 --> 00:00:57,Uncomplicated fun.

00:00:58,830 --> 00:01:00,Let's keep it that way.

00:01:00,832 --> 00:01:05,- ♪ You get your case
from the closet ♪

00:01:05,295 --> 00:01:08,- We still have an hour
before rounds.

00:01:09,591 --> 00:01:13,- When you're in a good mood,
colors look more vivid.

00:01:13,303 --> 00:01:15,They're even a form
of expression.

00:01:15,138 --> 00:01:18,For instance, we say red is
the color of passion.

00:01:18,350 --> 00:01:20,[ Bell chimes ]

00:01:20,685 --> 00:01:25,Or a patient might describe
themselves as feeling blue.

00:01:25,190 --> 00:01:27,But it's more
than just a metaphor.

00:01:27,484 --> 00:01:30,Color can also cause emotions
in us.

00:01:30,445 --> 00:01:33,Maybe the yellow of a sunrise
gives a person hope.

00:01:33,365 --> 00:01:35,- Someone woke up
on the right side of the bed.

00:01:35,450 --> 00:01:37,- [ Snorts ]
Whose bed do you think it was?

00:01:37,202 --> 00:01:39,- Can you go two seconds
without thinking about s***x?

00:01:39,996 --> 00:01:41,- Wolf does have a glow.

00:01:41,373 --> 00:01:43,- Yeah. Come on, Ericka.
Don't be jealous.

00:01:43,041 --> 00:01:45,The guy clearly g***t laid.
Good for him.

00:01:45,293 --> 00:01:47,[ Sighs ]
At least someone around here

00:01:47,128 --> 00:01:49,has g***t enough time
for a little lovin'.

00:01:49,214 --> 00:01:51,- But imagine a world
without color.

00:01:51,716 --> 00:01:53,How would it make us feel?

00:01:53,885 --> 00:01:56,How could we feel?

00:01:56,471 --> 00:01:57,{\an8}♪

00:01:57,806 --> 00:01:59,Josh, hi.
Um, it's me.

00:01:59,891 --> 00:02:02,I think I just missed your call,
uh, again.

00:02:02,727 --> 00:02:04,So... you're right.

00:02:04,563 --> 00:02:07,This probably would be
easier if I had a cellphone.

00:02:07,190 --> 00:02:08,[ Chuckles ]

00:02:08,441 --> 00:02:11,Anyway, uh,
I hope that you're having fun

00:02:11,069 --> 00:02:14,at the conference...
if that's even possible.

00:02:14,030 --> 00:02:18,Um, just, uh, call me back
whenever you can.

00:02:18,076 --> 00:02:20,I'm here, okay?
Bye.

00:02:20,787 --> 00:02:23,[ Knocking ]
- Dr. Wolf. Hello.

00:02:23,248 --> 00:02:25,I'm Angelika Delaney
with the Brooks-Everett Gallery.

00:02:25,959 --> 00:02:27,We spoke on the phone.
- Of course.

00:02:27,711 --> 00:02:29,Please have a seat, Ms. Delaney.

00:02:31,840 --> 00:02:33,- I can't express
how grateful I ** to you

00:02:33,925 --> 00:02:35,for making the time to see me.

00:02:35,677 --> 00:02:38,Dr. Stewart at Presbyterian West
says you are one of the best.

00:02:38,054 --> 00:02:39,- I'm sure she said more
than that,

00:02:39,848 --> 00:02:42,and in more colorful language
if I know Dr. Stewart at all.

00:02:42,434 --> 00:02:44,How can I help you?
- Oh, it's not for me.

00:02:44,394 --> 00:02:47,I'm here on behalf of my client,
Gabriel Ferguson.

00:02:47,522 --> 00:02:51,He's one of the most talented
artists I've ever worked with.

00:02:51,401 --> 00:02:54,But out of nowhere,
he has stopped painting.

00:02:54,154 --> 00:02:56,He says it's his head.
Migraines.

00:02:56,156 --> 00:02:58,I don't know.
I can't get a full story.

00:02:58,199 --> 00:03:00,Gabe's never been great
about letting people in.

00:03:00,535 --> 00:03:04,Here. I will write down the
address where you can find him.

00:03:04,122 --> 00:03:07,- Oh, uh, I have so many patients
here who need my attention.

00:03:07,626 --> 00:03:09,So if you could arrange to have
him come see me--

00:03:09,878 --> 00:03:12,- I've tried.

00:03:13,715 --> 00:03:16,He won't talk to me.

00:03:16,134 --> 00:03:17,{\an8}♪

00:03:17,928 --> 00:03:19,- Why would he listen to me?

00:03:19,387 --> 00:03:22,- I've done my homework,
Dr. Wolf.

00:03:22,265 --> 00:03:25,I don't bring just anyone
to my clients.

00:03:25,101 --> 00:03:26,You care about what you do,

00:03:26,853 --> 00:03:29,and from what I hear,
it's your craft.

00:03:29,356 --> 00:03:32,My client respects a man
with a craft.

00:03:32,442 --> 00:03:34,Please.

00:03:34,110 --> 00:03:36,He has a show
at the end of the month,

00:03:36,321 --> 00:03:39,and if he doesn't deliver, it
will be the end of his career.

00:03:39,824 --> 00:03:43,{\an8}♪

00:03:43,536 --> 00:03:47,[ Engine revving ]

00:03:52,921 --> 00:03:55,[ Knock on door ]

00:03:55,131 --> 00:03:57,- Hello?

00:04:00,095 --> 00:04:02,Anybody here?

00:04:02,472 --> 00:04:20,{\an8}♪

00:04:20,407 --> 00:04:21,[ Switch clicks ]

00:04:21,741 --> 00:04:23,- My paintings aren't
for touching.

00:04:26,287 --> 00:04:27,- I-I'm so sorry.
I didn't mean--

00:04:27,580 --> 00:04:29,- Did the gallery send you?
Was it Angelika?

00:04:29,541 --> 00:04:31,God. That woman is
like a dog with a bone.

00:04:31,376 --> 00:04:34,- I'm not with the gallery.
My name is Dr. Oliver Wolf.

00:04:34,504 --> 00:04:36,I'm a neurologist
at Bronx General.

00:04:36,297 --> 00:04:38,Ms. Delaney sought me out.
- Look.

00:04:38,508 --> 00:04:40,I'm fine.

00:04:40,760 --> 00:04:43,I'm sure there are people
who actually need your help,

00:04:43,430 --> 00:04:45,but that's not me.

00:04:45,223 --> 00:04:47,Sorry you wasted your time.

00:04:47,017 --> 00:04:48,- I understand.

00:04:48,351 --> 00:04:50,But it would bother me
if I didn't ask.

00:04:50,520 --> 00:04:52,Ms. Delaney mentioned
the headaches?

00:04:52,564 --> 00:04:54,- Haven't you ever told
a white lie, Doctor?

00:04:54,482 --> 00:04:58,I was just trying to buy a
little extra time with my work.

00:04:59,738 --> 00:05:02,- O-Okay.
Um...

00:05:02,032 --> 00:05:05,I'm sorry that I-I interrupted
your day.

00:05:05,410 --> 00:05:08,{\an8}♪

00:05:08,663 --> 00:05:10,Are-- Are these both yours?

00:05:12,292 --> 00:05:17,- That's from a while back--
Paris, 1994.

00:05:18,882 --> 00:05:22,- Blue bananas.
Interesting.

00:05:22,093 --> 00:05:24,- Weren't you leaving?

00:05:24,429 --> 00:05:29,♪

00:05:29,100 --> 00:05:31,- How long have you been
color-blind?

00:05:31,394 --> 00:05:33,{\an8}♪

00:05:33,980 --> 00:05:36,- [ Chuckles softly ]
"Color-blind," he said,

00:05:36,775 --> 00:05:39,as if I just mistake red
for green.

00:05:39,444 --> 00:05:43,Try all I see is black
and white.

00:05:43,364 --> 00:05:44,{\an8}♪

00:05:44,449 --> 00:05:46,Everything's like
burnt charcoal.

00:05:46,910 --> 00:05:50,So unless you're here
to tell me you can fix that...

00:05:52,207 --> 00:05:55,...there's the door.

00:05:55,001 --> 00:06:05,{\an8}♪

00:06:05,011 --> 00:06:08,{\an8}- I miss everything about him.

00:06:09,140 --> 00:06:10,{\an8}The way he smelled,

00:06:10,767 --> 00:06:13,{\an8}the way he made me feel like
the only woman in the world.

00:06:13,812 --> 00:06:18,{\an8}I keep trying to pinpoint
where it all went wrong.

00:06:19,359 --> 00:06:23,{\an8}I-I was too eager,
too available.

00:06:23,863 --> 00:06:26,{\an8}- Mm.
Tell me more about that.

00:06:26,157 --> 00:06:29,{\an8}- I always let him call
the shots.

00:06:30,537 --> 00:06:36,{\an8}Like... the time when he took me
away for my birthday.

00:06:36,334 --> 00:06:39,{\an8}[ Chuckles ] He picked
this tiny little town upstate.

00:06:39,879 --> 00:06:43,{\an8}And then he refused to leave
the hotel room all weekend.

00:06:43,007 --> 00:06:46,{\an8}And I just let him have
his way,

00:06:46,803 --> 00:06:50,{\an8}even though it felt like he was
embarrassed to be seen with me.

00:06:50,473 --> 00:06:54,{\an8}- Oh. I didn't realize the two
of you had traveled together.

00:06:54,185 --> 00:06:55,{\an8}- Just the once.

00:06:55,895 --> 00:06:59,{\an8}You know, my mom was always the
"go along to get along" type.

00:06:59,274 --> 00:07:01,{\an8}Maybe if she'd voiced
a single opinion,

00:07:01,401 --> 00:07:03,{\an8}my...