The Lone Gunmen - 1x07 Subtitles

At 00:00:27,214, Character said: [Man's Voice]
To die...

2
At 00:00:29,183, Character said: to sleep...
perchance to dream:

3
At 00:00:32,286, Character said: ay, there's the rub.

4
At 00:00:34,455, Character said: For in that sleep of death
what dreams may come...

5
At 00:00:37,558, Character said: when we have shuffled off
this mortal coil...

6
At 00:00:40,728, Character said: must give us pause.

7
At 00:00:42,730, Character said: There's the respect
that makes calamity of so long life.

8
At 00:00:46,000, Character said: For who would bear the whips
and scorns of time...

9
At 00:00:49,303, Character said: the oppressors wrong,
the proud man's contumely...

10
At 00:00:53,507, Character said: the pangs of despised love, the law's delay,
the insolence of office...

11
At 00:00:56,844, Character said: and the spurns that patient merit
of the unworthy takes...

12
At 00:01:01,082, Character said: when he himself
might his quietus make...

13
At 00:01:04,018, Character said: with a bare bodkin?

14
At 00:01:06,087, Character said: Who would fardels bear...

15
At 00:01:09,357, Character said: to grunt and sweat
under a weary life...

16
At 00:01:12,093, Character said: but that the dread of something
after death...

17
At 00:01:15,429, Character said: - [Clipboard Clatters]
- the undiscovered country from whose bourne...

18
At 00:01:18,499, Character said: no traveler takes.

19
At 00:01:21,202, Character said: (music) (music) [Reggae]

20
At 00:01:40,121, Character said: [Chittering]

21
At 00:01:43,624, Character said: (music) (music) [Continues]

22
At 00:02:26,000, Character said: (music) (music) [Ends]

23
At 00:03:19,754, Character said: (music) (music) [Piano: Cocktail]

24
At 00:03:30,865, Character said: Merci.

25
At 00:03:32,900, Character said: [French]

26
At 00:04:38,365, Character said: (music) [Jazz]

27
At 00:04:57,184, Character said: Oh, there you are.

28
At 00:04:59,186, Character said: What are you doing here?

29
At 00:05:00,888, Character said: Checking out the digs.

30
At 00:05:03,824, Character said: - Suh-weet.
- Hey, the bathroom's g***t a water fountain in it.

31
At 00:05:06,927, Character said: - That's a bidet.
- Eh, tomato, tomah-to.

32
At 00:05:09,864, Character said: Being the Dragon Lady
must pay big.

33
At 00:05:11,866, Character said: What in the hell are you doing here?
How did you find me?

34
At 00:05:14,535, Character said: Luckily, you've g***t that weird
obsession with anagrams.

35
At 00:05:18,038, Character said: Some would call it a fetish.

36
At 00:05:19,740, Character said: I created a little program that searches
all 15 letters of Yves Adele Harlow.

37
At 00:05:23,210, Character said: We ran it through every database
we could think of...

38
At 00:05:25,946, Character said: and voilà.

39
At 00:05:27,948, Character said: One Sarah Lee Weyvold
turned up registered at this hotel.

40
At 00:05:30,885, Character said: - Livin' large.
- Get out. Now.

41
At 00:05:34,054, Character said: Uh-uh.

42
At 00:05:35,956, Character said: First, explain this.

43
At 00:05:38,626, Character said: - What is it?
- You tell us.

44
At 00:05:40,728, Character said: [Frohike]
Look, don't play dumb, Yves.

45
At 00:05:43,030, Character said: You sent us this e-mail. Admit it.
It's yet another one of your mind games.

46
At 00:05:47,034, Character said: You hit us up with that mysterioso bit
to get us on the case.

47
At 00:05:50,204, Character said: Then we do all the dirty work for you.
It happens every time.

48
At 00:05:52,573, Character said: - Only this time...
- [Door Opens]

49
At 00:05:57,611, Character said: Excusez-moi.
It's my fault.

50
At 00:06:02,750, Character said: Who's the frog?

51
At 00:06:04,752, Character said: You morons.

52
At 00:06:15,896, Character said: - What are you doing?
- Leaving. I suggest you do the same.

53
At 00:06:19,400, Character said: For God's sake, Yves.
Did you consider the elevator?

54
At 00:06:21,635, Character said: Three men are
riding up it right now.

55
At 00:06:23,837, Character said: When they get here,
they're going to kill...

56
At 00:06:26,140, Character said: everyone present, thanks to the way
you've mucked things up.

57
At 00:06:31,946, Character said: Do... we believe her?

58
At 00:06:48,929, Character said: What do we do now?

59
At 00:06:51,065, Character said: Grab every sheet and towel
you can find. Hurry.

60
At 00:07:20,561, Character said: Hey.
[French]

61
At 00:07:35,209, Character said: [Both Yelling]

62
At 00:07:40,414, Character said: [Yves]
I hope you're happy.

63
At 00:07:42,683, Character said: Do I look happy?

64
At 00:07:45,152, Character said: If I were to describe
for you...

65
At 00:07:47,621, Character said: the breadth and scope
of the scam you blew for me tonight...

66
At 00:07:51,458, Character said: the millions
you two cost me...

67
At 00:07:53,660, Character said: your little pea brains would
spin inside their skulls.

68
At 00:07:56,630, Character said: - Huh. Wow.
- Who the hell were those guys, anyway?

69
At 00:08:00,334, Character said: I'm asking
the questions now.

70
At 00:08:02,336, Character said: What was so important
that you had to interrupt me at my work?

71
At 00:08:05,205, Character said: Did you...

72
At 00:08:07,207, Character said: or did you not send us this?

73
At 00:08:10,177, Character said: For the tenth time,
what is it?

74
At 00:08:13,414, Character said: You seriously don't know?

75
At 00:08:17,584, Character said: Our mistake.

76
At 00:08:20,254, Character said: - Never mind.
- Frohike...

77
At 00:08:22,423, Character said: I'll be flossing chunks of your scalp
from my teeth...

78
At 00:08:26,760, Character said: if you don't tell me right this second
what it is you're on about.

79
At 00:08:33,100, Character said: Um...

80
At 00:08:35,903, Character said: It's an e-mail we received.
It came as a text and audio file.

81
At 00:08:39,273, Character said: Play her the audio.

82
At 00:08:44,344, Character said: [Male, British Accent]
Gentlemen, I'm in desperate need of help.

83
At 00:08:48,515, Character said: I'm familiar with the work you do
defending democracy in all its forms.

84
At 00:08:53,387, Character said: Therefore, I beg you
to consider my situation.

85
At 00:08:57,324, Character said: I **, for lack
of a better word, a slave.

86
At 00:08:59,827, Character said: I ** being held captive by a cadre
of government scientists...

87
At 00:09:04,631, Character said: who work for
the Department of Defense.

88
At 00:09:06,967, Character said: They subject me to a daily
regimen ofhumiliating tests...

89
At 00:09:11,271, Character said: which rob me of my dignity.

90
At 00:09:14,374, Character said: And I ** not alone.
There are many others just like me.

91
At 00:09:18,212, Character said: We are victims
of experimentation...

92
At 00:09:20,614, Character said: meant to alter the structure
of our brains.

93
At 00:09:24,118, Character said: Don't allow me to die in this
hateful and immoral captivity.

94
At 00:09:28,155, Character said: Please help me to escape.

95
At 00:09:33,193, Character said: So, what do you think?

96
At 00:09:37,698, Character said: I think
that's Edward Woodward.

97
At 00:09:42,002, Character said: Edward Woodward,
the actor?

98
At 00:09:44,371, Character said: He played The Equalizer
on TV.

99
At 00:09:47,040, Character said: The guy from The Equalizer
is being held by government scientists?

100
At 00:09:49,610, Character said: No. I think perhaps somebody's
having a bit of fun with you.

101
At 00:09:56,216, Character said: This Equalizer guy...
Why is he messing with our heads?

102
At 00:10:00,120, Character said: Jimmy, I don't think
it's really Edward Woodward.

103
At 00:10:03,056, Character said: Someone must've sampled his voice
and constructed this message word for word.

104
At 00:10:06,793, Character said: - It's a pretty neat bit of programming.
- So, what?

105
At 00:10:09,163, Character said: The whole thing's
a big joke?

106
At 00:10:11,698, Character said: In the text attachment, he says the scientists
call him by a slave name...

107
At 00:10:16,370, Character said: - Peanuts.
- "Peanuts."

108
At 00:10:17,437, Character said: - Peanuts.
- "Peanuts."

109
At 00:10:19,206, Character said: He asks us to bring a pair ofbolt cutters
and meet him at 1: 00 on Friday afternoon.

110
At 00:10:24,044, Character said: He'll be behind the fence at the western end
of the Boulle Behavioral Laboratory...

111
At 00:10:29,016, Character said: in Richmond, Massachusetts.

112
At 00:10:33,220, Character said: I back-traced the e-mail.

113
At 00:10:35,355, Character said: It did originate from the Boulle Laboratory,
whatever that is.

114
At 00:10:38,492, Character said: But when I tried to crack into the server,
hit a D.O.D. firewall.

115
At 00:10:41,828, Character said: - Heavy military security.
- I think it merits a trip to western Massachusetts.

116
At 00:10:46,200, Character said: On the off chance it's true, it'd be
a huge scoop for the Lone Gunman.

117
At 00:10:50,337, Character said: Yeah.
I say we do it.

118
At 00:10:51,872, Character said: I'm coming with you.

119
At 00:10:55,108, Character said: You owe me... big time.

120
At 00:11:06,320, Character said: Dr. Hasslip.

121
At 00:11:08,822, Character said: Dr. Hasslip.
That's me.

122
At 00:11:12,726, Character said: Hasslip. Now let's
spell your names.

123
At 00:11:16,296, Character said: We'll start with Peanuts.

124
At 00:11:20,968, Character said: P-E-A...

125
At 00:11:24,605, Character said: N- U...

126
At 00:11:28,275, Character said: T- S.

127
At 00:11:30,644, Character said: Peanuts.

128