The Lone Gunmen - 1x11 - The Lying Game.DVDRip.en Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,456 --> 00:00:07,Malawi has an area
of 45,747 square miles...
00:00:07,328 --> 00:00:10,and its unit of currency
is the kwacha.
00:00:10,498 --> 00:00:13,- Is that correct, sir?
- [Man Laughing] How do I know?
00:00:13,768 --> 00:00:16,What do you mean
you don't know the answer?
00:00:16,637 --> 00:00:19,How ** I supposed to impress you folks
if nobody knows when I'm right?
00:00:19,640 --> 00:00:21,[Scattered Applause]
00:00:21,809 --> 00:00:24,But I **, 45,747...
00:00:25,046 --> 00:00:29,or in square kilometers,
118,484.
00:00:29,984 --> 00:00:32,Look it up when you get home.
00:00:32,186 --> 00:00:35,- [Applause]
- No need. No need.
00:00:35,356 --> 00:00:38,Mere child's play for Mr. Memory,
ladies and gentlemen.
00:00:38,326 --> 00:00:40,Come on, somebody
ask me a tough one.
00:00:40,962 --> 00:00:44,Ahem, what is the highest price paid
for a pop star's clothing?
00:00:44,999 --> 00:00:47,That would be the Afghan coat
worn byJohn Lennon...
00:00:47,835 --> 00:00:53,on the cover of the Beatles'
Magical Mystery Tour album in 1967.
00:00:53,307 --> 00:00:59,It sold for £34,999 sterling.
00:00:59,280 --> 00:01:03,[Applause, Whistling]
00:01:03,584 --> 00:01:07,- Rivers. 4, 145 miles. That would be the Nile.
- Ara, the traffic.
00:01:07,888 --> 00:01:10,The Amazon, 4,000 miles.
00:01:10,257 --> 00:01:13,- The Yangtze in Asia, 3,740 miles.
- You nearly missed this guy.
00:01:14,061 --> 00:01:16,- Here in America, we have
the Mississippi at 3,740 miles.
- He kills me.
00:01:16,831 --> 00:01:20,- He knows all these, uh, crazy little facts.
- [Mr. Memory Continues]
00:01:21,769 --> 00:01:25,- The Ob-Irtysh at 3,362 miles.
- Who's your friend?
00:01:25,906 --> 00:01:28,Hey, tell me when I can stop.
00:01:31,545 --> 00:01:33,He's been asking about you.
00:01:33,547 --> 00:01:35,[Man]
What do you call a tip of a shoelace?
00:01:35,549 --> 00:01:38,[Mr. Memory] An aglet. And get this.
Flying fish jump, penguins can fly...
00:01:38,319 --> 00:01:42,- Excuse me.
- And ostriches can run up to 40 miles an hour.
00:01:42,356 --> 00:01:45,[Indistinct]
Thank you. Thank you.
00:01:45,393 --> 00:01:47,[Laughs]
Yes, that's all right.
00:01:47,395 --> 00:01:49,[Man]
What about the eyes?
00:01:49,830 --> 00:01:51,You're not as pasty
as your D.M.V. photo.
00:01:52,033 --> 00:01:55,[Mr. Memory Continues]
00:01:55,169 --> 00:01:57,So, you gonna buy me
anotherJack and Coke, Larry?
00:01:57,805 --> 00:01:59,It's Mr. Rose.
00:01:59,807 --> 00:02:01,You don't know me well enough
for anything else.
00:02:02,977 --> 00:02:05,Oh, I sort of do.
00:02:05,212 --> 00:02:08,I know things about you that your wife
doesn't know. That's for sure.
00:02:09,083 --> 00:02:13,I'm like Mr. Memory.
This big head full of facts.
00:02:13,154 --> 00:02:15,Famous people and the names
they had before they were famous.
00:02:16,023 --> 00:02:18,Take Howard Cohen.
Better known as Howard Cosell.
00:02:18,926 --> 00:02:22,- Two thousand dollars?
- Yeah, two grand.
00:02:22,663 --> 00:02:26,So, we gonna do this, or what?
00:02:29,537 --> 00:02:32,Count to 10, then follow me.
00:02:32,506 --> 00:02:36,Whoopi Goldberg
was named Caryn Johnson.
00:02:36,577 --> 00:02:38,And Gene Wilder
was Jerome Silberman.
00:02:39,013 --> 00:02:41,Samuel Goldwyn
was Samuel Goldfish.
00:02:42,083 --> 00:02:46,And the Artist Formerly Known As Prince
was formerly known as Roger Nelson.
00:02:48,689 --> 00:02:53,But I, of course,
was always Mr. Memory!
00:02:53,494 --> 00:02:55,Ha, ha.
And don't you forget it.
00:02:55,796 --> 00:02:57,[Laughs]
Thank you.
00:02:57,798 --> 00:03:00,Thank you, ladies and gentlemen.
Thank you.
00:03:01,502 --> 00:03:05,Hey. Larry Rose?
00:03:18,452 --> 00:03:20,You son of a bitch!
00:03:20,721 --> 00:03:24,- Come on, let's hear it!
- [Gunshots]
00:03:24,158 --> 00:03:26,[Audience Murmuring]
00:04:33,594 --> 00:04:36,I've g***t this theory.
00:04:36,397 --> 00:04:41,Back when I was playing the game
that is God's gift to Monday night...
00:04:41,435 --> 00:04:45,football...
they made me wear a helmet.
00:04:45,139 --> 00:04:48,Nobody could see my face
inside it.
00:04:48,175 --> 00:04:51,But if I didn't wear it,
I could have gotten...
00:04:51,312 --> 00:04:54,brain damage.
00:04:54,481 --> 00:04:57,I think that everyone
goes through life...
00:04:57,518 --> 00:05:01,wearing this, like,
invisible football helmet.
00:05:01,956 --> 00:05:04,We need it to protect ourselves.
00:05:04,625 --> 00:05:09,But that means that other people
never really see our true face.
00:05:09,763 --> 00:05:14,So, you gotta figure that everybody's
always g***t this part of them...
00:05:14,535 --> 00:05:16,that's hidden.
00:05:16,604 --> 00:05:18,Me included.
00:05:18,606 --> 00:05:22,That's where
this whole story started.
00:05:23,043 --> 00:05:27,Oh, yeah, this one is going to
win us the Pulitzer.
00:05:28,649 --> 00:05:31,Jimmy, we need your check.
00:05:31,518 --> 00:05:34,- Allied Printing and Litho.
- Yeah, $1,381.
00:05:34,955 --> 00:05:37,Uh, price went up, huh?
00:05:37,191 --> 00:05:40,Yeah, a little.
Cost of newsprint, they said. Sorry.
00:05:40,961 --> 00:05:43,Hey, man, thanks, as always.
00:05:43,130 --> 00:05:46,Yeah, you're a real lifesaver. Drive fast.
Red lights are for chumps.
00:05:49,536 --> 00:05:51,Hey, where's Byers?
He usually comes with me.
00:05:51,805 --> 00:05:53,Hell if I know.
I didn't hear him go out this morning.
00:05:53,807 --> 00:05:57,I never heard him come home last night.
I don't think he did.
00:05:57,378 --> 00:06:00,What do you figure?
A girl?
00:06:00,147 --> 00:06:02,[Langly]
Yeah, right. Byers?
00:06:03,951 --> 00:06:06,- [Clattering]
- Hey! What are you doing?
00:06:06,887 --> 00:06:09,Repossession for nonpayment.
This says I can take it.
00:06:09,423 --> 00:06:11,- Come on. I only missed like...
- Sorry. Talk to the bank.
00:06:11,992 --> 00:06:15,[Sighs]
00:06:15,229 --> 00:06:18,- [Truck Door Closes, Engine Starts]
- Aw.
00:06:24,772 --> 00:06:27,[Chugging]
00:06:31,946 --> 00:06:33,[Van Backfires]
00:06:38,052 --> 00:06:40,- Hey, Byers.
- Jimmy.
00:06:42,289 --> 00:06:45,I'd like you to meet somebody.
00:06:49,630 --> 00:06:51,Jimmy Bond, Carol Strode.
00:06:53,434 --> 00:06:55,We're going to help her
catch a murderer.
00:07:01,942 --> 00:07:05,- That's terrible.
- Yeah, really terrible.
00:07:07,948 --> 00:07:11,My brother and I were estranged
for the past couple of years.
00:07:11,118 --> 00:07:13,That's what makes it even harder.
00:07:13,120 --> 00:07:15,[Byers] It happened four days ago
at a Delaware nightclub.
00:07:15,522 --> 00:07:17,He'd been shot.
00:07:19,393 --> 00:07:22,- I'm really sorry to hear it.
- Yeah, I'm even sorrier.
00:07:22,963 --> 00:07:27,The police have no suspects
or motives.
00:07:27,735 --> 00:07:29,And this thing that happened
toJeff's body...
00:07:29,737 --> 00:07:32,Um, he was cremated
by accident.
00:07:32,706 --> 00:07:35,A coroner's error.
00:07:35,309 --> 00:07:37,I never even g***t to see him.
00:07:39,813 --> 00:07:42,So, then you called Byers.
00:07:44,251 --> 00:07:46,How do you two know each other?
00:07:46,920 --> 00:07:52,We knew each other in college.
My brotherJeff was John's roommate.
00:07:52,426 --> 00:07:54,Oh. Sorry, Byers.
00:07:57,965 --> 00:08:00,At any rate, uh,
the case has taken some odd turns.
00:08:01,101 --> 00:08:03,Latest of which is this.
00:08:03,103 --> 00:08:06,It's an e-mail Carol received yesterday.
It's from Jeff.
00:08:06,774 --> 00:08:11,Jeff, who died
four days agoJeff?
00:08:11,178 --> 00:08:14,He programmed his computer
to send it postmortem.
00:08:14,348 --> 00:08:16,- Heavy.
- "Carol...
00:08:16,784 --> 00:08:19,"if you're reading this,
I'm dead.
00:08:19,253 --> 00:08:22,"In all likelihood,
I've been murdered...
00:08:22,456 --> 00:08:27,"owing to the huge number of people
I've pissed off in the past few years.
00:08:27,194 --> 00:08:31,The Web site below
will reveal the identity of my killer."
00:08:31,632 --> 00:08:33,I've already tried
to access the site.
00:08:33,667 --> 00:08:35,The server's been completely wiped.
00:08:35,869 --> 00:08:38,Which means somebody
is covering up evidence.
00:08:52,019 --> 00:08:53,Whoa, my eyes are burning.
00:08:54,021 --> 00:08:56,Man, what died in here?
00:08:56,423 --> 00:09:01,Oh, sorry.
That didn't come out right.
00:09:01,328 --> 00:09:03,- Maybe...
of 45,747 square miles...
00:00:07,328 --> 00:00:10,and its unit of currency
is the kwacha.
00:00:10,498 --> 00:00:13,- Is that correct, sir?
- [Man Laughing] How do I know?
00:00:13,768 --> 00:00:16,What do you mean
you don't know the answer?
00:00:16,637 --> 00:00:19,How ** I supposed to impress you folks
if nobody knows when I'm right?
00:00:19,640 --> 00:00:21,[Scattered Applause]
00:00:21,809 --> 00:00:24,But I **, 45,747...
00:00:25,046 --> 00:00:29,or in square kilometers,
118,484.
00:00:29,984 --> 00:00:32,Look it up when you get home.
00:00:32,186 --> 00:00:35,- [Applause]
- No need. No need.
00:00:35,356 --> 00:00:38,Mere child's play for Mr. Memory,
ladies and gentlemen.
00:00:38,326 --> 00:00:40,Come on, somebody
ask me a tough one.
00:00:40,962 --> 00:00:44,Ahem, what is the highest price paid
for a pop star's clothing?
00:00:44,999 --> 00:00:47,That would be the Afghan coat
worn byJohn Lennon...
00:00:47,835 --> 00:00:53,on the cover of the Beatles'
Magical Mystery Tour album in 1967.
00:00:53,307 --> 00:00:59,It sold for £34,999 sterling.
00:00:59,280 --> 00:01:03,[Applause, Whistling]
00:01:03,584 --> 00:01:07,- Rivers. 4, 145 miles. That would be the Nile.
- Ara, the traffic.
00:01:07,888 --> 00:01:10,The Amazon, 4,000 miles.
00:01:10,257 --> 00:01:13,- The Yangtze in Asia, 3,740 miles.
- You nearly missed this guy.
00:01:14,061 --> 00:01:16,- Here in America, we have
the Mississippi at 3,740 miles.
- He kills me.
00:01:16,831 --> 00:01:20,- He knows all these, uh, crazy little facts.
- [Mr. Memory Continues]
00:01:21,769 --> 00:01:25,- The Ob-Irtysh at 3,362 miles.
- Who's your friend?
00:01:25,906 --> 00:01:28,Hey, tell me when I can stop.
00:01:31,545 --> 00:01:33,He's been asking about you.
00:01:33,547 --> 00:01:35,[Man]
What do you call a tip of a shoelace?
00:01:35,549 --> 00:01:38,[Mr. Memory] An aglet. And get this.
Flying fish jump, penguins can fly...
00:01:38,319 --> 00:01:42,- Excuse me.
- And ostriches can run up to 40 miles an hour.
00:01:42,356 --> 00:01:45,[Indistinct]
Thank you. Thank you.
00:01:45,393 --> 00:01:47,[Laughs]
Yes, that's all right.
00:01:47,395 --> 00:01:49,[Man]
What about the eyes?
00:01:49,830 --> 00:01:51,You're not as pasty
as your D.M.V. photo.
00:01:52,033 --> 00:01:55,[Mr. Memory Continues]
00:01:55,169 --> 00:01:57,So, you gonna buy me
anotherJack and Coke, Larry?
00:01:57,805 --> 00:01:59,It's Mr. Rose.
00:01:59,807 --> 00:02:01,You don't know me well enough
for anything else.
00:02:02,977 --> 00:02:05,Oh, I sort of do.
00:02:05,212 --> 00:02:08,I know things about you that your wife
doesn't know. That's for sure.
00:02:09,083 --> 00:02:13,I'm like Mr. Memory.
This big head full of facts.
00:02:13,154 --> 00:02:15,Famous people and the names
they had before they were famous.
00:02:16,023 --> 00:02:18,Take Howard Cohen.
Better known as Howard Cosell.
00:02:18,926 --> 00:02:22,- Two thousand dollars?
- Yeah, two grand.
00:02:22,663 --> 00:02:26,So, we gonna do this, or what?
00:02:29,537 --> 00:02:32,Count to 10, then follow me.
00:02:32,506 --> 00:02:36,Whoopi Goldberg
was named Caryn Johnson.
00:02:36,577 --> 00:02:38,And Gene Wilder
was Jerome Silberman.
00:02:39,013 --> 00:02:41,Samuel Goldwyn
was Samuel Goldfish.
00:02:42,083 --> 00:02:46,And the Artist Formerly Known As Prince
was formerly known as Roger Nelson.
00:02:48,689 --> 00:02:53,But I, of course,
was always Mr. Memory!
00:02:53,494 --> 00:02:55,Ha, ha.
And don't you forget it.
00:02:55,796 --> 00:02:57,[Laughs]
Thank you.
00:02:57,798 --> 00:03:00,Thank you, ladies and gentlemen.
Thank you.
00:03:01,502 --> 00:03:05,Hey. Larry Rose?
00:03:18,452 --> 00:03:20,You son of a bitch!
00:03:20,721 --> 00:03:24,- Come on, let's hear it!
- [Gunshots]
00:03:24,158 --> 00:03:26,[Audience Murmuring]
00:04:33,594 --> 00:04:36,I've g***t this theory.
00:04:36,397 --> 00:04:41,Back when I was playing the game
that is God's gift to Monday night...
00:04:41,435 --> 00:04:45,football...
they made me wear a helmet.
00:04:45,139 --> 00:04:48,Nobody could see my face
inside it.
00:04:48,175 --> 00:04:51,But if I didn't wear it,
I could have gotten...
00:04:51,312 --> 00:04:54,brain damage.
00:04:54,481 --> 00:04:57,I think that everyone
goes through life...
00:04:57,518 --> 00:05:01,wearing this, like,
invisible football helmet.
00:05:01,956 --> 00:05:04,We need it to protect ourselves.
00:05:04,625 --> 00:05:09,But that means that other people
never really see our true face.
00:05:09,763 --> 00:05:14,So, you gotta figure that everybody's
always g***t this part of them...
00:05:14,535 --> 00:05:16,that's hidden.
00:05:16,604 --> 00:05:18,Me included.
00:05:18,606 --> 00:05:22,That's where
this whole story started.
00:05:23,043 --> 00:05:27,Oh, yeah, this one is going to
win us the Pulitzer.
00:05:28,649 --> 00:05:31,Jimmy, we need your check.
00:05:31,518 --> 00:05:34,- Allied Printing and Litho.
- Yeah, $1,381.
00:05:34,955 --> 00:05:37,Uh, price went up, huh?
00:05:37,191 --> 00:05:40,Yeah, a little.
Cost of newsprint, they said. Sorry.
00:05:40,961 --> 00:05:43,Hey, man, thanks, as always.
00:05:43,130 --> 00:05:46,Yeah, you're a real lifesaver. Drive fast.
Red lights are for chumps.
00:05:49,536 --> 00:05:51,Hey, where's Byers?
He usually comes with me.
00:05:51,805 --> 00:05:53,Hell if I know.
I didn't hear him go out this morning.
00:05:53,807 --> 00:05:57,I never heard him come home last night.
I don't think he did.
00:05:57,378 --> 00:06:00,What do you figure?
A girl?
00:06:00,147 --> 00:06:02,[Langly]
Yeah, right. Byers?
00:06:03,951 --> 00:06:06,- [Clattering]
- Hey! What are you doing?
00:06:06,887 --> 00:06:09,Repossession for nonpayment.
This says I can take it.
00:06:09,423 --> 00:06:11,- Come on. I only missed like...
- Sorry. Talk to the bank.
00:06:11,992 --> 00:06:15,[Sighs]
00:06:15,229 --> 00:06:18,- [Truck Door Closes, Engine Starts]
- Aw.
00:06:24,772 --> 00:06:27,[Chugging]
00:06:31,946 --> 00:06:33,[Van Backfires]
00:06:38,052 --> 00:06:40,- Hey, Byers.
- Jimmy.
00:06:42,289 --> 00:06:45,I'd like you to meet somebody.
00:06:49,630 --> 00:06:51,Jimmy Bond, Carol Strode.
00:06:53,434 --> 00:06:55,We're going to help her
catch a murderer.
00:07:01,942 --> 00:07:05,- That's terrible.
- Yeah, really terrible.
00:07:07,948 --> 00:07:11,My brother and I were estranged
for the past couple of years.
00:07:11,118 --> 00:07:13,That's what makes it even harder.
00:07:13,120 --> 00:07:15,[Byers] It happened four days ago
at a Delaware nightclub.
00:07:15,522 --> 00:07:17,He'd been shot.
00:07:19,393 --> 00:07:22,- I'm really sorry to hear it.
- Yeah, I'm even sorrier.
00:07:22,963 --> 00:07:27,The police have no suspects
or motives.
00:07:27,735 --> 00:07:29,And this thing that happened
toJeff's body...
00:07:29,737 --> 00:07:32,Um, he was cremated
by accident.
00:07:32,706 --> 00:07:35,A coroner's error.
00:07:35,309 --> 00:07:37,I never even g***t to see him.
00:07:39,813 --> 00:07:42,So, then you called Byers.
00:07:44,251 --> 00:07:46,How do you two know each other?
00:07:46,920 --> 00:07:52,We knew each other in college.
My brotherJeff was John's roommate.
00:07:52,426 --> 00:07:54,Oh. Sorry, Byers.
00:07:57,965 --> 00:08:00,At any rate, uh,
the case has taken some odd turns.
00:08:01,101 --> 00:08:03,Latest of which is this.
00:08:03,103 --> 00:08:06,It's an e-mail Carol received yesterday.
It's from Jeff.
00:08:06,774 --> 00:08:11,Jeff, who died
four days agoJeff?
00:08:11,178 --> 00:08:14,He programmed his computer
to send it postmortem.
00:08:14,348 --> 00:08:16,- Heavy.
- "Carol...
00:08:16,784 --> 00:08:19,"if you're reading this,
I'm dead.
00:08:19,253 --> 00:08:22,"In all likelihood,
I've been murdered...
00:08:22,456 --> 00:08:27,"owing to the huge number of people
I've pissed off in the past few years.
00:08:27,194 --> 00:08:31,The Web site below
will reveal the identity of my killer."
00:08:31,632 --> 00:08:33,I've already tried
to access the site.
00:08:33,667 --> 00:08:35,The server's been completely wiped.
00:08:35,869 --> 00:08:38,Which means somebody
is covering up evidence.
00:08:52,019 --> 00:08:53,Whoa, my eyes are burning.
00:08:54,021 --> 00:08:56,Man, what died in here?
00:08:56,423 --> 00:09:01,Oh, sorry.
That didn't come out right.
00:09:01,328 --> 00:09:03,- Maybe...
Download Subtitles The Lone Gunmen - 1x11 - The Lying Game DVDRip en in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The Super Mario Bros. Super Show! - 01x01 - Neatness Counts (The Bird! The Bird!)
JUX-768_subedit_zh
The Lone Gunmen - 1x10 - Tango de los Pistoleros.DVDRip.en
The.Wizard.Of.Lies.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
The Lone Gunmen - 1x09 - Diagnosis Jimmy.DVDRip.en
Swept.Away.2002.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
The.Institute.2025.S01E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.Hi
Sarajevo 2014 eng
Koyla 1997 Hindi 720p HDRip x264 AC3 5.1...Hon3y
Person of Interest - 5x09en
Download, translate and share The Lone Gunmen - 1x11 - The Lying Game.DVDRip.en srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.