The Wizard Of Lies (2017) Subtitles

At 00:00:04,885, Character said: (MUSIC PLAYING)

2
At 00:00:07,428, Character said: (WIND WHISTLING)

3
At 00:00:17,354, Character said: (GATE RATTLING)

4
At 00:00:22,778, Character said: (DOOR CLOSES)

5
At 00:00:27,031, Character said: WOMAN'S: (VOICE) My name is Diana Henriques.

6
At 00:00:29,283, Character said: As an investigating reporter
for the "New York Times,"

7
At 00:00:32,871, Character said: I had been covering the Bernie Madoff scandal...

8
At 00:00:35,790, Character said: ...from the day it began.

9
At 00:00:38,876, Character said: After months of requests
and correspondence,

10
At 00:00:42,129, Character said: I was finally able to sit down
and interview Bernie Madoff...

11
At 00:00:45,800, Character said: ...on August 24th, 2010.

12
At 00:00:50,095, Character said: Until today,

13
At 00:00:51,515, Character said: ...his only visitor,
apart from lawyers...

14
At 00:00:54,141, Character said: ...has been his wife.

15
At 00:00:56,686, Character said: He has not answered
any independent questions...

16
At 00:00:59,897, Character said: ...about his crime...

17
At 00:01:01,357, Character said: ...except when standing
in a courtroom...

18
At 00:01:03,651, Character said: ...responding to a judge.

19
At 00:01:05,028, Character said: (DOOR BUZZES)

20
At 00:01:06,446, Character said: On those occasions,

21
At 00:01:08,322, Character said: ...he seemed stiff,
almost rehearsed.

22
At 00:01:11,827, Character said: But in our conversation,

23
At 00:01:13,495, Character said: ...he seemed relaxed,

24
At 00:01:15,622, Character said: ...unfailingly candid,

25
At 00:01:17,456, Character said: ...earnest, and trustworthy.

26
At 00:01:20,709, Character said: That is his talent
and his curse.

27
At 00:01:25,507, Character said: That is what enabled him...

28
At 00:01:27,092, Character said: ...to pull off the biggest Ponzi scheme on record.

29
At 00:01:29,678, Character said: (GATE CLOSES)

30
At 00:01:30,887, Character said: $65 billion.

31
At 00:01:35,976, Character said: Bernard L. Madoff...

32
At 00:01:38,311, Character said: ...inmate number 61727054.

33
At 00:01:44,483, Character said: (DOOR CLOSES)

34
At 00:01:50,699, Character said: (NEWS JINGLE PLAYS)

35
At 00:01:53,117, Character said: REPORTER: (ON RADIO) In overseas trading today,

36
At 00:01:54,744, Character said: ...the Nikkei was down over 8%...

37
At 00:01:56,955, Character said: ...with Australia's benchmark not far behind.

38
At 00:01:59,748, Character said: The crisis shows no sign of ending...

39
At 00:02:01,876, Character said: ...as DOW futures are down this morning on Wall Street...

40
At 00:02:04,795, Character said: ...and Main Street continues to find itself...

41
At 00:02:07,173, Character said: - ...in the crosshairs of the largest meltdown...
- S***t.

42
At 00:02:09,758, Character said: Since the Great Depression.

43
At 00:02:11,595, Character said: Investors and banks are holding onto their cash...

44
At 00:02:14,014, Character said: ...until more certainty can be
flushed into financial markets.

45
At 00:02:17,349, Character said: Let's go now to Bob Summers...

46
At 00:02:19,477, Character said: ...with a story on yet another city...

47
At 00:02:21,687, Character said: ...going under
from the mortgage crisis.

48
At 00:02:24,232, Character said: SUMMERS: I'm in Fresno, California, where if you look around...

49
At 00:02:26,901, Character said: (ELEVATOR BELL DINGS)

50
At 00:02:28,694, Character said: (PHONE RINGS)

51
At 00:02:31,156, Character said: (CHATTER)

52
At 00:02:32,657, Character said: Just let me lead it off.

53
At 00:02:34,408, Character said: It's completely f***g crazy.

54
At 00:02:36,620, Character said: We can't back down on this one, Andy.

55
At 00:02:38,621, Character said: We're not gonna back down.
We're gonna hold firm.

56
At 00:02:40,748, Character said: What, no good mornings,
no hellos?

57
At 00:02:42,792, Character said: Dad?

58
At 00:02:47,631, Character said: What's going on?

59
At 00:02:49,424, Character said: You're giving out
175 mil in bonuses?

60
At 00:02:51,800, Character said: - I **.
- In December?

61
At 00:02:53,135, Character said: We've had a very strong year.

62
At 00:02:55,388, Character said: The year's not over.
We don't know where we're gonna land.

63
At 00:02:57,348, Character said: I wanna reward people.

64
At 00:02:59,224, Character said: I want them to feel good about
the work they've done here.

65
At 00:03:01,061, Character said: There's a reason that the
bonuses go out in February,

66
At 00:03:03,270, Character said: ...especially in this climate.

67
At 00:03:04,521, Character said: You're not hearing me.

68
At 00:03:06,691, Character said: It's important that people can
take care of their families.

69
At 00:03:08,984, Character said: Isn't it better to play it safe?

70
At 00:03:10,527, Character said: Hang on to any windfall just in case?

71
At 00:03:12,989, Character said: I'm paying out the bonuses now.

72
At 00:03:15,074, Character said: MARK: But that's crazy. It doesn't make any sense.

73
At 00:03:19,079, Character said: - Peter.
- Bernie, come on.

74
At 00:03:22,623, Character said: This isn't a f***g debate.

75
At 00:03:26,919, Character said: I'm paying out the bonuses now.

76
At 00:03:28,420, Character said: I'm taking care of everybody.

77
At 00:03:30,423, Character said: Dad, are you all right?

78
At 00:03:31,841, Character said: What's going on with you?

79
At 00:03:34,718, Character said: I'm okay.

80
At 00:03:36,471, Character said: Okay, are you sure?

81
At 00:03:38,347, Character said: PETER: Bernie, just tell them.

82
At 00:03:40,934, Character said: ANDY: Tell us what?

83
At 00:03:45,521, Character said: What is it, Dad?
What's going on?

84
At 00:03:53,321, Character said: ANDY: What is it, Dad?

85
At 00:03:58,325, Character said: I have to talk to you.

86
At 00:04:00,036, Character said: MARK: You can. You know you can.

87
At 00:04:02,246, Character said: I know.

88
At 00:04:12,298, Character said: F***g fish bowl here.

89
At 00:04:16,553, Character said: F***g fish bowl.

90
At 00:04:19,097, Character said: Huh?

91
At 00:04:22,392, Character said: Everybody can see everything in here.

92
At 00:04:24,227, Character said: How come we never g***t f***g blinds?

93
At 00:04:27,604, Character said: (LINE RINGING)

94
At 00:04:30,107, Character said: WOMAN: Hello?
BERNIE: Hello, Ruth.

95
At 00:04:32,068, Character said: - Hi.
- The boys and I are heading home.

96
At 00:04:33,611, Character said: RUTH: Why?

97
At 00:04:35,238, Character said: BERNIE: I have to talk to you all.

98
At 00:04:37,323, Character said: RUTH: Oh, okay.

99
At 00:04:39,325, Character said: - Yeah, we'll be home soon.
RUTH: All right.

100
At 00:04:46,206, Character said: (HORNS HONKING)

101
At 00:04:49,626, Character said: Is it your health?

102
At 00:04:54,549, Character said: No.

103
At 00:05:07,854, Character said: (ELEVATOR BEEPING)

104
At 00:05:13,150, Character said: (ELEVATOR BELL DINGS)

105
At 00:05:19,741, Character said: Let's go in the study downstairs.

106
At 00:05:26,498, Character said: (DOOR CLOSES)

107
At 00:05:32,003, Character said: BERNIE: There's no way to...to say it.

108
At 00:05:37,217, Character said: None of it is real.

109
At 00:05:39,635, Character said: It's all one big f***g lie.

110
At 00:05:41,595, Character said: - What is?
- The advisory.

111
At 00:05:44,224, Character said: It's a fraud.

112
At 00:05:45,724, Character said: There are no investments.

113
At 00:05:47,893, Character said: What are you talking about?
Of course there are investments.

114
At 00:05:50,188, Character said: - I made them up.
- They're on every statement.

115
At 00:05:52,982, Character said: - I ma...I made them up.
- I've seen the trades.

116
At 00:05:56,068, Character said: They're fake.

117
At 00:05:58,321, Character said: It's all fake.

118
At 00:05:59,823, Character said: Basically, just a big Ponzi scheme.

119
At 00:06:04,076, Character said: What's a Ponzi scheme?

120
At 00:06:06,955, Character said: I took money from some people.

121
At 00:06:08,498, Character said: I gave it to others and I never...

122
At 00:06:09,916, Character said: ...there's nothing left.

123
At 00:06:11,542, Character said: There's supposed to be 50 billion.

124
At 00:06:14,503, Character said: There's absolutely nothing.

125
At 00:06:16,463, Character said: It's all gone.
I spoke to Peter...

126
At 00:06:18,758, Character said: ...I told him I'm gonna
turn myself in next week.

127
At 00:06:24,681, Character said: (SCOFFS) How could you do this?

128
At 00:06:26,890, Character said: - I just couldn't stop...
MARK: Bullshit.

129
At 00:06:31,104, Character said: It g***t bigger and bigger
and it just wouldn't stop.

130
At 00:06:32,813, Character said: Bullshit.

131
At 00:06:35,316, Character said: - I didn't mean for it to get like this.
- No, no, no, no.

132
At 00:06:38,361, Character said: You can't do this.
I'm your son.

133
At 00:06:40,321, Character said: Dad. Dad, how could you do this?

134
At 00:06:43,866, Character said: I'm gonna set you guys up.

135
At 00:06:45,409, Character said: Yeah. It's...it's all gonna be okay.

136
At 00:06:47,871, Character said: There's still
a few hundred million left.

137
At 00:06:50,748, Character said: I'm gonna...
I'm gonna make sure...

138
At 00:06:52,333, Character said: ...that you guys are all taken care of,

139
At 00:06:54,460, Character said: ...the rest of the family,
some loyal employees.

140
At 00:06:57,589, Character said: It's all gonna be good.
I just need a week.

141
At 00:07:00,008, Character said: (ANDY BREATHING HEAVILY)...