The Lone Gunmen - 1x10 Subtitles

At 00:00:01,525, Character said: (music) [Flamenco Guitar Intro]

2
At 00:00:08,933, Character said: [Yves Narrating]
There is danger here...

3
At 00:00:11,202, Character said: because what appears to be love
is only sadness...a lie.

4
At 00:00:16,540, Character said: This is the nature of the tango.

5
At 00:00:19,343, Character said: It is more than just a dance.

6
At 00:00:21,879, Character said: Some say it is a dialogue
between a man and a woman.

7
At 00:00:25,049, Character said: (music) [Tango]

8
At 00:00:28,052, Character said: Those who don't understand
the tango...

9
At 00:00:30,721, Character said: view it as a romantic expression
of passionate love.

10
At 00:00:35,059, Character said: It is not.

11
At 00:00:37,728, Character said: The tango is a dance ofloneliness,
of isolation.

12
At 00:00:51,075, Character said: The dancers move
their lower bodies...

13
At 00:00:53,911, Character said: remaining stiff
from the waist up.

14
At 00:00:56,580, Character said: Eyes intense but distant.

15
At 00:01:02,019, Character said: It is the man who controls,
with his eyes.

16
At 00:01:05,523, Character said: But it is the woman
who is really in control.

17
At 00:01:11,862, Character said: In its most perfect form...

18
At 00:01:16,300, Character said: the tango...

19
At 00:01:18,536, Character said: is life, and...

20
At 00:01:21,872, Character said: the tango is death.

21
At 00:01:47,097, Character said: (music) [Fades]

22
At 00:02:32,042, Character said: - [Sharp Whir]
- [Groans]

23
At 00:02:38,215, Character said: [Yves's Voice] Now that wasn't
very sporting of me, was it?

24
At 00:02:48,893, Character said: [Frohike]
God, she's beautiful.

25
At 00:02:51,228, Character said: The black widow and her prey.
It's almost Zen-like, the way she works.

26
At 00:02:54,899, Character said: I don't feel good
about this.

27
At 00:02:57,167, Character said: How good do you think
that guy feels?

28
At 00:02:59,169, Character said: If she could get two bucks for his
kneecaps, she'd steal both his legs.

29
At 00:03:02,039, Character said: That doesn't make me feel right
about double-crossing her.

30
At 00:03:04,909, Character said: How many times has Yves
stuck it to us...

31
At 00:03:07,444, Character said: hijacked our work
for her own financial gain?

32
At 00:03:09,513, Character said: She's helped us out too.

33
At 00:03:11,782, Character said: Sort of.

34
At 00:03:13,784, Character said: I understand your feelings, but in our own
defense, we have a right to this story.

35
At 00:03:17,788, Character said: D***n straight...
and you better know it's important...

36
At 00:03:20,324, Character said: if it g***t me to set foot
here in Miami.

37
At 00:03:22,693, Character said: - [Sighs]
- [Electronic Beep]

38
At 00:03:25,329, Character said: A boat's approaching.
This is it.

39
At 00:03:35,773, Character said: Perfect. He's leaving the boat.
Signal Langly.

40
At 00:03:39,743, Character said: Blowfish, this is Titanic.
Titanic to Blowfish.

41
At 00:03:45,149, Character said: Clear to begin "Operation Stab
Your Associate in the Back. "

42
At 00:03:48,352, Character said: Give me that.

43
At 00:03:54,758, Character said: Who gave him
the d***n headset?

44
At 00:03:56,760, Character said: Get a move on, frogman.
Check out that boat.

45
At 00:03:58,829, Character said: Right.

46
At 00:04:01,065, Character said: - [Speaking Spanish]
- Sí.

47
At 00:04:03,834, Character said: [Byers] Yves is keeping him busy,
but not for long.

48
At 00:04:06,303, Character said: Langly, anything?
Do you copy?

49
At 00:04:09,840, Character said: Hang on. It ain't easy
when I don't know what I'm looking for.

50
At 00:04:13,777, Character said: Assume whatever it is
has been camouflaged...

51
At 00:04:15,746, Character said: - hidden in plain sight.
- Yeah, right.

52
At 00:04:17,848, Character said: [Speaking Spanish]

53
At 00:04:19,850, Character said: No. It's here.
It's gotta be.

54
At 00:04:26,690, Character said: A six-pack
of German beer.

55
At 00:04:28,826, Character said: This guy wouldn't drink
German beer.

56
At 00:04:31,328, Character said: - Check the cans.
- Way ahead of you, Sherlock. Whoa!

57
At 00:04:36,033, Character said: [Engine Gunning]

58
At 00:04:39,803, Character said: [Screaming]

59
At 00:04:43,140, Character said: - Oh, God. Langly!
- [Speaking Spanish]

60
At 00:05:00,124, Character said: Cuchillo?

61
At 00:05:04,328, Character said: Cuchillo! Cuchillo!

62
At 00:05:10,534, Character said: Cuchillo!

63
At 00:05:20,844, Character said: - What are you doing?
- Calligraphy. What does it look like I'm doing?

64
At 00:05:24,848, Character said: - We're going home?
- No, we're not going home.

65
At 00:05:26,850, Character said: We're onto something
big here.

66
At 00:05:28,852, Character said: Whatever we were onto
was last seen...

67
At 00:05:30,854, Character said: headed toward the Bermuda Triangle
at full throttle.

68
At 00:05:33,857, Character said: Now we're onto
"el bupkis grande,"

69
At 00:05:37,361, Character said: and I for one ** getting
the hell out of Miami.

70
At 00:05:40,364, Character said: No, you are not...
not after I nearly died last night.

71
At 00:05:43,901, Character said: Whose fault was that, Aquaman?
Look. We took a shot.

72
At 00:05:46,670, Character said: We lost.
We'll get her next time.

73
At 00:05:48,906, Character said: Back me up here.

74
At 00:05:51,041, Character said: You're lucky to be alive.

75
At 00:05:53,043, Character said: Maybe we should
cut our losses.

76
At 00:05:55,045, Character said: Maybe it serves us right, guys.

77
At 00:05:57,881, Character said: You go in with bad intentions,
only bad things can come from it.

78
At 00:06:00,918, Character said: - What are you, a fortune cookie?
- [Knocking]

79
At 00:06:02,920, Character said: I can't believe you three.

80
At 00:06:04,922, Character said: Yves is out there somewhere,
plotting and scheming, and you guys just...

81
At 00:06:08,992, Character said: You're alive. You don't know
how unhappy this makes me.

82
At 00:06:12,096, Character said: Yves, so what brings you
to the Sunshine State?

83
At 00:06:16,600, Character said: - An automobile tracking device?
- [Groans]

84
At 00:06:18,702, Character said: Well... It's my own creation.
I call it the "Frojack."

85
At 00:06:22,773, Character said: How helpful.
Now we know the answer to the question...

86
At 00:06:25,843, Character said: "How many fools does it take
to ruin a foolproof plan?"

87
At 00:06:28,946, Character said: Four?

88
At 00:06:32,983, Character said: Yves, I'll concede
there was some poorjudgment involved.

89
At 00:06:36,153, Character said: What could you possibly hope to gain
from following me here?

90
At 00:06:39,089, Character said: We hoped to expose
your smuggler.

91
At 00:06:41,358, Character said: And, if we're being
honest about this...

92
At 00:06:43,794, Character said: we hoped there would be some reward
money when all was said and done.

93
At 00:06:47,164, Character said: - But we're journalists first.
- Reward money?

94
At 00:06:50,434, Character said: Mm-hmm.

95
At 00:06:56,840, Character said: Take it.
Get out of Miami.

96
At 00:07:00,577, Character said: I never want to see any of you again.
Ever!

97
At 00:07:10,154, Character said: There must be
over 500 bucks here.

98
At 00:07:13,590, Character said: We are stopping at the Red Lobster
on the way home, my friends.

99
At 00:07:16,994, Character said: Come on. You're not seriously falling
for that one, are you?

100
At 00:07:19,463, Character said: - What do you mean?
- Oh, come on. It's so obvious.

101
At 00:07:22,933, Character said: She's trying to throw us off the scent.
Why throw money at us if the deal's blown?

102
At 00:07:26,770, Character said: The only thing that's blown is us...
and not in a good way.

103
At 00:07:28,939, Character said: No. We're taking the money
and hightailing it out of here.

104
At 00:07:33,677, Character said: I must admit.
I ** curious.

105
At 00:07:36,613, Character said: I don't think there was anything
on that boat.

106
At 00:07:39,683, Character said: I think the smuggler
had his goods on him...

107
At 00:07:41,685, Character said: - and that means...
- He's still out there, waiting to deal.

108
At 00:07:54,698, Character said: I know you'll say
I should not have come here...

109
At 00:07:57,367, Character said: but I was careful
not to be seen.

110
At 00:08:00,170, Character said: I could not be sure
what you heard...

111
At 00:08:02,406, Character said: about what happened
on the docks that night.

112
At 00:08:04,508, Character said: The deal didn't go through.
That much I know.

113
At 00:08:07,411, Character said: I found your man here tied like a hog.
Did he tell you that?

114
At 00:08:11,181, Character said: - He did. What else?
- He has a twin brother.

115
At 00:08:14,384, Character said: - I have no twin. I told you.
- And there was a blonde woman on my boat.

116
At 00:08:18,388, Character said: - A blonde woman?
- Yeah, a blonde woman...

117
At 00:08:20,490, Character said: long, flowing hair, huh?

118
At 00:08:22,492, Character said: I still hear her scream in my head.
[Screams]

119
At 00:08:25,562, Character said: She and Cuchillo's twin brother
are obviously working together.

120
At 00:08:30,000, Character said: That is why I came to see you,
Mr. Santavos.

121
At 00:08:40,077, Character said: Let's make this right.
There is twice our original agreement...

122
At 00:08:45,349, Character said: compensation for your boat
and your troubles.

123
At 00:08:53,690, Character said: Do you have it?

124
At 00:09:12,776, Character said: - (music) [Flamenco...