Family Law s04e02 The Surrogate Subtitles

00:00:00,450 --> 00:00:01,Previously on Family Law.

00:00:02,110 --> 00:00:03,Ow! We're done, Kelly.

00:00:03,930 --> 00:00:07,This is my apartment first. If you don't
get out now, I'll have the police

00:00:07,270 --> 00:00:08,charge you with assault.

00:00:08,310 --> 00:00:11,What possible good can come from you
hanging out with Martina's boyfriend?

00:00:12,070 --> 00:00:15,If we enacted on our feeling, maybe I
could find a way to stay friends with

00:00:15,690 --> 00:00:17,of them. Your mic is hot.

00:00:18,150 --> 00:00:21,Dean Barlow called me this morning. I'll
be representing him in his divorce.

00:00:21,450 --> 00:00:23,His wife called me. I'll be representing
her.

00:00:23,990 --> 00:00:25,I guess we'll be seeing more of each
other.

00:00:26,230 --> 00:00:27,Harry, it's here. My 10 o 'clock.

00:00:28,750 --> 00:00:32,What do you see? The entrails of an
innocent man after he's had his

00:00:32,950 --> 00:00:37,unjustly assassinated by a heartless she
-devil. This is your second chance.

00:00:37,650 --> 00:00:38,And last.

00:00:38,830 --> 00:00:39,Thank you.

00:00:39,870 --> 00:00:41,Don't make me regret it.

00:00:44,970 --> 00:00:45,I miss that.

00:00:46,650 --> 00:00:47,Me too.

00:00:47,890 --> 00:00:49,What kind of idiot would risk losing
this?

00:00:50,370 --> 00:00:51,I have to be a pretty big one.

00:00:52,630 --> 00:00:55,Which is why you're coming to a meeting
with me tonight, right?

00:00:59,020 --> 00:01:00,If it's about returning your chip.

00:01:01,540 --> 00:01:04,It's about listening to people's tales
of woe.

00:01:05,960 --> 00:01:08,Can't we just skip it and come straight
here instead?

00:01:11,300 --> 00:01:15,We can absolutely come back here after
the meeting.

00:01:16,380 --> 00:01:18,Come on, they're not all downers. Pam's
hilarious.

00:01:19,920 --> 00:01:21,Unintentionally. Exactly.

00:01:26,760 --> 00:01:30,Your father wasted no time diving back
into the dating pool.

00:01:30,660 --> 00:01:33,The only reason you know that is because
you're also on that site.

00:01:33,960 --> 00:01:38,Didn't you dump him? I don't appreciate
being ganged up on by two lawyers in my

00:01:38,780 --> 00:01:39,own house.

00:01:39,720 --> 00:01:40,I gotta get to work.

00:01:41,120 --> 00:01:42,You have a good day.

00:01:47,640 --> 00:01:48,Both of you.

00:01:52,360 --> 00:01:54,I'd lock that down if I were you.

00:01:55,400 --> 00:01:57,Have you talked about moving in
together?

00:01:57,340 --> 00:01:59,What? We've only been seeing each other
a few months.

00:01:59,640 --> 00:02:03,What is going on with your house? Have
you and Frank picked a real estate

00:02:03,500 --> 00:02:07,Gabby Lipton is a top 1%. We're using
someone on the West Side.

00:02:07,540 --> 00:02:10,I thought you weren't talking to Gabby
anymore after she bought the same dress

00:02:10,580 --> 00:02:12,as you for the black and white ball.

00:02:12,260 --> 00:02:13,Oh, yeah, that.

00:02:13,620 --> 00:02:14,I cut over it.

00:02:14,760 --> 00:02:16,We're going to Pilates together today.

00:02:21,240 --> 00:02:23,What about her? She sounds like a catch.

00:02:23,790 --> 00:02:26,She's been married three times. So have
you.

00:02:27,870 --> 00:02:28,Oh, look.

00:02:29,070 --> 00:02:34,Love sailing, fine dining, and
biographies. If you're looking for

00:02:34,950 --> 00:02:37,you're. No apostrophe R -E.

00:02:38,070 --> 00:02:40,It's a typo. It's bad grammar and lacks
attention to detail.

00:02:41,030 --> 00:02:43,And that's a deal breaker, is it? Oh,
okay. Okay.

00:02:44,250 --> 00:02:46,What's wrong with door number three?

00:02:47,030 --> 00:02:47,Mensa member.

00:02:47,890 --> 00:02:49,Runs her own tech firm.

00:02:49,630 --> 00:02:56,Writing a book on the rise of global
populism, it sounds like... Like this

00:02:56,190 --> 00:02:57,conversation.

00:02:59,470 --> 00:03:00,Oh, no.

00:03:04,190 --> 00:03:05,Must feel great to be free, Kelly.

00:03:06,010 --> 00:03:10,It is. But I keep beating myself up over
it. Like, how could I have been so

00:03:10,750 --> 00:03:11,stupid?

00:03:12,150 --> 00:03:13,And you're not listening to me.

00:03:14,990 --> 00:03:16,Oh, my God, Daniel.

00:03:17,180 --> 00:03:19,You have to stop creeping on Martina.
It's not her page.

00:03:19,800 --> 00:03:20,It's Fodder's.

00:03:23,080 --> 00:03:24,What do you think it means?

00:03:26,280 --> 00:03:27,Fodder's closed.

00:03:28,000 --> 00:03:29,Maybe she moved back to Montreal.

00:03:29,420 --> 00:03:31,You think he stayed? They must have
broken up, right?

00:03:32,420 --> 00:03:34,Whatever Martina and Quinn are doing,
you need to stay clear.

00:03:35,400 --> 00:03:36,For your own sake, okay?

00:03:47,170 --> 00:03:48,Still hooked on that podcast?

00:03:48,790 --> 00:03:49,Split town.

00:03:49,850 --> 00:03:50,It's amazing.

00:03:51,150 --> 00:03:53,I feel like it's speaking directly to my
breakup with Bowen.

00:03:54,030 --> 00:03:55,I've g***t the cure for your loneliness.

00:03:55,810 --> 00:03:57,My roommates are moving to Calgary.

00:03:57,850 --> 00:03:58,Your parents?

00:03:59,070 --> 00:04:02,Yeah, to be closer to my sister and her
kids. They sold the house to a

00:04:02,470 --> 00:04:05,developer. I really didn't think they
were going to bulldoze it that quickly.

00:04:06,550 --> 00:04:09,Anyway, I need to find a new place to
live by the end of the week.

00:04:09,850 --> 00:04:13,And since Roz won't let me jump straight
from my parents' house to hers... We're

00:04:13,550 --> 00:04:14,a woman.

00:04:14,190 --> 00:04:16,And you're just moping around all by
yourself?

00:04:16,970 --> 00:04:18,Figure two birds, one stone.

00:04:18,470 --> 00:04:21,I have a one -bedroom. Plus den. It's a
walk -in closet. I can make it work.

00:04:22,350 --> 00:04:23,You know what they say, Cecil?

00:04:24,190 --> 00:04:26,Good boundaries make good friendships.

00:04:27,570 --> 00:04:29,Yeah, that's what my parents said, too.

00:04:38,770 --> 00:04:39,Your new client.

00:04:40,330 --> 00:04:41,Thanks.

00:04:42,450 --> 00:04:43,Is that?

00:04:44,630 --> 00:04:45,Steps eight and nine.

00:04:45,960 --> 00:04:48,Making amends. I think I'm ready. Who's
at the top?

00:04:49,060 --> 00:04:50,Julie Craven.

00:04:50,700 --> 00:04:53,She was my best friend in college. She
was always up for anything.

00:04:54,320 --> 00:04:55,So funny.

00:04:56,260 --> 00:04:57,We laughed a lot.

00:04:57,600 --> 00:04:58,I miss that.

00:04:58,640 --> 00:04:59,What happened?

00:04:59,380 --> 00:05:00,She dumped me out of the blue.

00:05:01,140 --> 00:05:07,I blamed her for years, but looking
back, I was a pretty crappy friend.

00:05:07,440 --> 00:05:08,Have you reached out to her?

00:05:08,800 --> 00:05:12,Yep. I found her online and DM'd her.
Can I ask why Julie is the first name on

00:05:12,900 --> 00:05:13,that list?

00:05:13,660 --> 00:05:15,I wanted to start with an easy one.

00:05:16,450 --> 00:05:18,There's no such thing as an easy man.

00:05:19,530 --> 00:05:21,Bianchi, your 9 a .m. is in the
boardroom.

00:05:26,150 --> 00:05:28,Hagrid? Abigail Bianchi.

00:05:29,410 --> 00:05:30,So what can I do for you?

00:05:32,210 --> 00:05:34,My best friend Ray has ghosted me.

00:05:34,810 --> 00:05:36,We've been like this since second grade.

00:05:37,030 --> 00:05:38,We had our first sleepovers together.

00:05:38,870 --> 00:05:40,We bought our first bras together.

00:05:40,530 --> 00:05:42,We shared every detail of our first
kisses.

00:05:42,590 --> 00:05:43,We spoke every day.

00:05:44,300 --> 00:05:49,For 25 years. Now she ignores my calls.
That must be very painful. But is there

00:05:49,700 --> 00:05:51,a specific legal issue?

00:05:51,880 --> 00:05:54,Yes. She stole our babies.

00:06:21,120 --> 00:06:24,Raya couldn't have kids of her own. I
agreed to be surrogate for her and her

00:06:24,760 --> 00:06:25,husband, Tom.

00:06:25,980 --> 00:06:30,Did they pay you? No, it's illegal to
pay for surrogacy. So you offered to be

00:06:30,400 --> 00:06:31,their surrogate purely out of
friendship?

00:06:32,380 --> 00:06:34,Of course. She's my best friend.

00:06:34,880 --> 00:06:35,I mean, she was.

00:06:36,080 --> 00:06:37,I don't know anymore.

00:06:37,280 --> 00:06:38,Did you go to a clinic?

00:06:38,540 --> 00:06:42,Yes, the doctor implanted three of Rhea
and Tom's embryos. Two of them stuck.

00:06:44,040 --> 00:06:45,You carried twins?

00:06:45,380 --> 00:06:46,Two little girls.

00:06:47,300 --> 00:06:51,They were both there at every ultrasound
appointment, and Rhea was there for

00:06:51,300 --> 00:06:53,every yoga class, for every checkup.

00:06:54,100 --> 00:06:58,We were closer than ever during the
whole pregnancy, right up until I gave

00:06:58,360 --> 00:06:59,birth.

00:06:59,580 --> 00:07:02,The twins were having some breathing
issues, and they were taken away for

00:07:03,680 --> 00:07:05,I never even g***t to see them.

00:07:05,880 --> 00:07:07,Mariah and Tom took them and left.

00:07:07,900 -->...