Wednesday.S02E01.Here.We.Woe.Again.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.简体 Subtitles

00:00:10,550 --> 00:00:12,这是个多事之夏

00:00:19,930 --> 00:00:22,我被绑在了连环杀手的地下室里

00:00:22,680 --> 00:00:24,谁说噩梦不会成真

00:00:31,190 --> 00:00:33,他妄想着我会成为他的下一个受害者

00:00:37,200 --> 00:00:39,我暂且不戳破他的幻想 先来解释一下我的困境吧

00:00:44,460 --> 00:00:47,（六周前）

00:00:49,880 --> 00:00:52,我利用假期时间磨练我的通灵能力

00:00:53,470 --> 00:00:56,所有的答案 都在古迪·亚当斯的咒语书里

00:00:57,640 --> 00:00:59,我现在已经能控制我的能力

00:00:59,640 --> 00:01:03,我把注意力放在了 我从六岁开始就痴迷的东西上

00:01:03,890 --> 00:01:06,在临死前 11号受害者

00:01:07,060 --> 00:01:08,描述了嫌疑人

00:01:08,610 --> 00:01:10,堪萨斯城剥皮手

00:01:10,610 --> 00:01:12,美国最神出鬼没的连环杀手

00:01:12,900 --> 00:01:14,…到处都是血
…blood everywhere.

00:01:14,610 --> 00:01:16,要用通灵能力找到他

00:01:16,240 --> 00:01:18,我只需要 他在犯罪现场留下的一样物品

00:01:30,130 --> 00:01:31,剥皮手的第11个受害者

00:01:31,880 --> 00:01:34,在被抓走的时候 丢下了她珍爱的保龄球

00:01:47,810 --> 00:01:50,在我终于瞄准了剥皮手之后

00:01:51,980 --> 00:01:54,还需要克服最后一个艰难险阻

00:01:56,950 --> 00:01:58,欢迎来到纽瓦克机场

00:01:59,610 --> 00:02:03,本机场将对旅客进行随机安检

00:02:05,330 --> 00:02:11,前往堪萨斯城的美国航空公司 AA8272号航班现在在43号登机口登机

00:02:17,800 --> 00:02:19,你身上还有其他东西吗

00:02:20,930 --> 00:02:22,我需要金属探测棒

00:02:24,140 --> 00:02:25,手臂

00:02:46,160 --> 00:02:48,各位旅客请注意…
Attention all passengers…

00:02:52,540 --> 00:02:56,这位小姑娘 你对“违禁物品” 有什么不理解的地方吗

00:02:56,550 --> 00:03:00,我不理解你们为什么认为 把几百个人关在会飞的金属管里

00:03:00,380 --> 00:03:02,就能创造出一个不需要武器的乌托邦

00:03:03,180 --> 00:03:04,能来做一下行李检查吗

00:03:05,560 --> 00:03:06,行

00:03:15,110 --> 00:03:17,我要去堪萨斯城参加初级防腐师大会

00:03:17,940 --> 00:03:19,这是一个假手

00:03:20,400 --> 00:03:22,是 问题不在这里

00:03:22,860 --> 00:03:24,你想解释一下这个吗

00:03:26,240 --> 00:03:27,奇怪了

00:03:28,540 --> 00:03:31,我不知道那东西是怎么跑进去的

00:03:31,080 --> 00:03:34,这超过100毫升了 意味着这是绝对不可以携带的

00:03:34,330 --> 00:03:36,麻烦不要浪费我们的时间 好吗

00:03:37,920 --> 00:03:39,防晒霜 有没有搞错

00:03:44,640 --> 00:03:47,（密苏里州 堪萨斯城）

00:03:47,430 --> 00:03:50,（切特狗狗美容服务）

00:03:54,650 --> 00:03:56,你的连环杀手服务 在网上也能找到吗

00:04:43,070 --> 00:04:44,我给你做了个礼物

00:04:51,580 --> 00:04:53,我就是通过这种方式 来记住我所有的…
It's how I remember all my…

00:04:54,660 --> 00:04:56,特殊客人

00:05:04,840 --> 00:05:06,让我给你看看我自己的作品

00:05:55,890 --> 00:05:56,什么

00:05:57,310 --> 00:05:59,没什么 只是轻微的通灵能力失调

00:05:59,690 --> 00:06:02,这件事不许透露给任何人 明白吗

00:06:02,320 --> 00:06:03,尤其是我妈妈

00:06:04,480 --> 00:06:05,好了

00:06:08,650 --> 00:06:09,我们来玩过家家吧

00:06:12,410 --> 00:06:14,（奈弗莫尔学院）

00:07:05,800 --> 00:07:10,《星期三》
第二季第一集

00:07:05,800 --> 00:07:10,本WEB版外挂字幕由 风吹来的那片云 双语合并

00:07:24,440 --> 00:07:28,（《剥皮手被剥皮》 神秘女孩的线索致使凶手被捕）

00:07:32,110 --> 00:07:34,我没找到任何和黑色眼泪有关的内容

00:07:35,870 --> 00:07:38,就像我说的 只是一次轻微失灵

00:07:38,240 --> 00:07:41,亲爱的 路奇已经 把行李放进车里了 我们得出发了

00:07:42,080 --> 00:07:44,你可不想上学第一天就迟到

00:07:44,630 --> 00:07:47,我本希望这个夏天 能多花些时间陪你的

00:07:48,210 --> 00:07:49,感觉好像都没怎么见到你

00:07:50,010 --> 00:07:52,作家在开始写新内容前 要不断补充创作灵感

00:07:53,260 --> 00:07:56,所以我沉浸在了 自己最爱的兴趣中：折磨和羞辱

00:07:56,800 --> 00:07:58,我什么时候才能拜读你的小说

00:07:59,180 --> 00:08:03,等太阳爆炸 地球被炽热的末日吞噬殆尽的时候

00:08:04,190 --> 00:08:06,很快 妈妈 很快

00:08:06,690 --> 00:08:07,抓紧出发了

00:08:10,860 --> 00:08:12,记住你对谁尽忠

00:08:22,290 --> 00:08:25,（杰里科 8公里）

00:08:25,750 --> 00:08:26,真是乖儿子

00:08:27,210 --> 00:08:30,你和你的费斯特叔叔 拥有同样的能力

00:08:30,090 --> 00:08:32,你在我们刽子手家庭 真是青出于蓝而胜于蓝

00:08:32,920 --> 00:08:36,把手指伸进插座里 次数足够多 总能学到点东西

00:08:37,220 --> 00:08:39,你竟然没遗传这个能力 很奇怪 爸爸

00:08:40,520 --> 00:08:43,身为异类重要的并非能力

00:08:43,350 --> 00:08:44,而是一种心态

00:08:46,270 --> 00:08:47,你得练练准头

00:08:47,940 --> 00:08:50,普格斯利的准头一向不行

00:08:51,030 --> 00:08:54,从如厕训练 一直他的第一个榴弹发射器

00:08:54,860 --> 00:08:57,路奇对此深有体会 对吧 老家伙

00:09:09,630 --> 00:09:12,我只是很高兴 看到你对你弟弟的情况感兴趣了

00:09:12,840 --> 00:09:15,我在心里列了一个清单 看他的能力如何满足我的需要

00:09:15,880 --> 00:09:18,这就对了 我的小爆竹

00:09:18,090 --> 00:09:20,“家”这个单词里没有“我们”这个字

00:09:20,560 --> 00:09:21,只有“我”这个字

00:09:25,430 --> 00:09:26,前面有个“停车让行”标志

00:09:26,940 --> 00:09:28,击中字母O的正中心

00:09:28,940 --> 00:09:30,我不确定能不能做到

00:09:30,980 --> 00:09:34,如果你做不到 我就不得不按下弹射按钮了

00:09:35,190 --> 00:09:36,只有爸爸的按键才能弹射

00:09:37,150 --> 00:09:39,我让小东西重新接了线路

00:09:53,710 --> 00:09:56,（停）

00:10:28,660 --> 00:10:30,（家庭主将）

00:10:49,020 --> 00:10:50,哦 快过来吧

00:12:00,590 --> 00:12:01,它们盯上我了

00:12:01,760 --> 00:12:04,如果我出事了 证据在林间小屋里 很安全

00:12:18,360 --> 00:12:20,（奈弗莫尔学院）

00:12:43,300 --> 00:12:45,（新泽西州 花园之州）

00:12:54,140 --> 00:12:55,等一下

00:12:55,230 --> 00:12:59,这是你头一回自愿回学校

00:12:59,770 --> 00:13:02,-感觉如何 -就像是回到了案发现场

00:13:03,280 --> 00:13:05,我已经知道尸体都埋在哪里了

00:13:05,910 --> 00:13:07,不会再出现无法控制的混乱局面

00:13:07,870 --> 00:13:09,我会让这个地方屈服于我的意志

00:13:10,370 --> 00:13:12,小心点 亲爱的

00:13:12,240 --> 00:13:14,控制经常是一种幻觉

00:13:15,710 --> 00:13:18,就像我让你父亲感觉他是一家之主

00:13:19,040 --> 00:13:21,你觉得我真的会在这里交到朋友

00:13:21,210 --> 00:13:23,你会交到很多朋友的

00:13:23,670 --> 00:13:25,这些都是像我们一样的人

00:13:25,470 --> 00:13:26,可怜的普格斯利

00:13:27,010 --> 00:13:29,你父亲和我会帮他安顿下来

00:13:29,430 --> 00:13:33,答应我…你会照顾好你弟弟
Promise me… you will take care of your brother.

00:13:33,640 --> 00:13:34,我一直都在照顾他

00:13:44,780 --> 00:13:46,基本规则是这样的

00:13:46,150 --> 00:13:47,未经允许 不能做眼神交流

00:13:47,860 --> 00:13:50,被霸凌的援助请求 必须以书面形式提交

00:13:50,830 --> 00:13:52,还有小东西归我管

00:13:52,370 --> 00:13:53,明白了吗

00:13:57,830 --> 00:14:01,（欢迎回到奈弗莫尔）

00:14:04,670 --> 00:14:06,奶油棒冰

00:14:09,390 --> 00:14:10,星期三

00:14:10,300 --> 00:14:12,-她在那里 -她回来了

00:14:16,100 --> 00:14:17,可以签个名吗

00:14:18,770 --> 00:14:20,我只用血签我的名字

00:14:20,860 --> 00:14:22,那正合我意

00:14:22,820 --> 00:14:24,我从没说过会用我自己的血

00:14:26,900 --> 00:14:28,你们可以散了

00:14:28,950 --> 00:14:30,快走吧

00:14:33,280 --> 00:14:34,真令人不安

00:14:35,120 --> 00:14:36,你最好习惯这种事

00:14:36,910 --> 00:14:40,把学校从朝圣者恶魔手中 救回来之后 你可成了大人物

00:14:40,670 --> 00:14:42,为什么还会有人在乎

00:14:43,500 --> 00:14:45,你真不是什么争名逐利的人 对吧

00:14:46,010 --> 00:14:48,人气并不遵循物理定律

00:14:48,630 --> 00:14:51,你越是排斥它 人气就越高

00:14:54,350 --> 00:14:55,星期三·亚当斯

00:14:58,180 --> 00:15:01,很荣幸见到奈弗莫尔的救世主

00:15:01,650 --> 00:15:03,请允许我自我介绍一下

00:15:03,150 --> 00:15:05,巴里·多特 我是你的新校长

00:15:07,110 --> 00:15:08,你想要个贴纸吗

00:15:08,860 --> 00:15:11,除非你的贴纸上写着“不要复苏”

00:15:13,280 --> 00:15:15,果然是大名鼎鼎的毒舌

00:15:15,740 --> 00:15:16,我很喜欢

00:15:17,750 --> 00:15:20,我要恢复创校篝火会庆典

00:15:20,790 --> 00:15:22,这是异类悠久的传统

00:15:22,540 --> 00:15:25,大型篝火会 明天晚上举行

00:15:25,090 --> 00:15:28,最棒的部分是 我希望由你来当我们的荣誉学生

00:15:28,670 --> 00:15:30,我宁愿被烧死在火刑柱上

00:15:31,470 --> 00:15:34,请考虑一下 我希望我们在这场斗争中成为盟友

00:15:34,350 --> 00:15:35,什么斗争

00:15:35,390 --> 00:15:37,让奈弗莫尔回归光辉岁月

00:15:37,810 --> 00:15:39,我不想说死人的坏话

00:15:39,640 --> 00:15:42,但这次 威姆斯真的捅了大娄子

00:15:42,390 --> 00:15:44,我也不想说死人的坏话

00:15:44,730 --> 00:15:46,把活人当恶魔驱逐会更有趣

00:16:07,460 --> 00:16:09,（我们的英雄 我们爱你 星期三）

00:16:09,460 --> 00:16:11,我们得在这里设置一些捕熊陷阱

00:16:26,810 --> 00:16:28,-你好呀 室友 -伊妮德

00:16:30,030 --> 00:16:32,好了 所有人都出去 谢谢你们来帮忙

00:16:34,280 --> 00:16:35,-走吧 -早告诉你了

00:16:37,830 --> 00:16:39,别给它施加太大的压力

00:16:41,000 --> 00:16:42,不要有压力 好的 知道了

00:16:42,960 --> 00:16:45,回头去狼人铁笼里再聊

00:16:45,290 --> 00:16:47,-和其他人一起 -当然了 布鲁诺

00:16:48,590 --> 00:16:49,等不及了

00:16:53,800 --> 00:16:55,你的假期过得怎么样

00:16:55,380 --> 00:16:57,因为我度过了最棒的夏天

00:16:57,550 --> 00:16:59,我迫不及待要告诉你一切了

00:16:59,850 --> 00:17:02,在你告诉我之后 我肯定会想要杀了你 所以…
I'm sure I'll want to kill you after you tell me, so…

00:17:02,640 --> 00:17:03,我们都是赢家

00:17:06,190 --> 00:17:08,我就不赘述细节了 但是
Well, I'll spare you the details, but…

00:17:08,860 --> 00:17:12,我给你买了礼物 在金门公园的狼人帕鲁扎节上买的

00:17:13,740 --> 00:17:15,别担心 不是脖套

00:17:19,200 --> 00:17:21,看懂了吗 就像《贝奥武夫》

00:17:21,240 --> 00:17:23,我以为你会喜欢这个文学典故

00:17:23,330 --> 00:17:26,糟糕的双关语 算是彻底糟蹋了这首史诗

00:17:27,460 --> 00:17:30,我也在暑期旅行中给你准备了礼物

00:17:39,220 --> 00:17:40,谢谢

00:17:40,800 --> 00:17:44,好吧 这的确有点瘆人 但她的卷发特别柔软

00:17:44,520 --> 00:17:45,是用真人头发做的

00:17:49,020 --> 00:17:51,我今年有好多目标

00:17:52,820 --> 00:17:55,我想确保自己 在狼群中的位置 成为舞蹈团队长

00:17:55,900 --> 00:17:57,还想要最终加入夜影

00:17:57,490 --> 00:17:58,你呢

00:17:59,530 --> 00:18:02,回避人群 专心写我的致命毒蛇神探的新小说

00:18:02,870 -->...